-
1 Vierstreifen-Natter
1. LAT Elaphe quattuorlineata Lacépède2. RUS четырёхполосый лазающий полоз m3. ENG four-lined (rat) snake4. DEU Vierstreifen-Natter f5. FRA élaphis m à quatre raies, couleuvre f à quatre raies [à quatre bandes, à quatre lignes]Ареал обитания: Европа, Азия, АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Vierstreifen-Natter
-
2 Dornrochen
—2. RUS ромбовые скаты3. ENG 2 rays, skates4. DEU Dornrochen, Sternrochen, Fleckrochen5. FRA rajidés, raies(все моря и океаны, не указаны для Микронезии, Полинезии и Гавайских островов; 9 родов, около 100 видов)2. RUS ромбовые скаты pl3. ENG rays, skates4. DEU Dornrochen pl, Sternrochen pl, Fleckrochen pl5. FRA raies pl1. LAT Raja clavata Linnaeus2. RUS колючий скат m, морская лисица f3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m5. FRA raie f bouclée1. LAT Raja radula Delaroche2. RUS тупорылый скат m3. ENG rough [sand] ray4. DEU Kurzrüsseliger Rochen m, Dornrochen m5. FRA raie f râpe [ratissoire] -
3 Fleckrochen
—2. RUS ромбовые скаты3. ENG 2 rays, skates4. DEU Dornrochen, Sternrochen, Fleckrochen5. FRA rajidés, raies(все моря и океаны, не указаны для Микронезии, Полинезии и Гавайских островов; 9 родов, около 100 видов)2. RUS ромбовые скаты pl3. ENG rays, skates4. DEU Dornrochen pl, Sternrochen pl, Fleckrochen pl5. FRA raies pl1. LAT Raja montagui Fowler2. RUS скат m Монтегю3. ENG spotted [homelyn] ray4. DEU Gefleckter Rochen m, Fleckrochen m5. FRA raie f douceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fleckrochen
-
4 Sternrochen
—2. RUS ромбовые скаты3. ENG 2 rays, skates4. DEU Dornrochen, Sternrochen, Fleckrochen5. FRA rajidés, raies(все моря и океаны, не указаны для Микронезии, Полинезии и Гавайских островов; 9 родов, около 100 видов)2. RUS ромбовые скаты pl3. ENG rays, skates4. DEU Dornrochen pl, Sternrochen pl, Fleckrochen pl5. FRA raies pl1. LAT Raja asterias Delaroche2. RUS средиземноморский звездчатый скат m3. ENG starry [spotted] ray4. DEU Sternrochen m5. FRA raie f étoilée [ponctuée, stellée]1. LAT Petromyzon Linnaeus2. RUS морские миноги pl3. ENG sea lampreys4. DEU (Große) Lampreten pl, Seelampreten pl, Seeneunaugen pl, Große Neunaugen pl, Meerneunaugen pl, Meerpricken pl5. FRA lamproies pl marines [de mer], grandes lamproies plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sternrochen
-
5 7120
1. LAT Lutjanus kasmira (Forsskål)2. RUS кашмирский [жёлто-синий] луциан m3. ENG blue [blue-banded, blue-and-yellow, common blue-striped] snapper, blue-lined snapper fish, blue-banded hussar, blue-banded sea perch, moon-lighter4. DEU —5. FRA vivaneau m à raies bleues, perche f à raies bleues -
6 Nachweislinien
fpl < phys> (Spektralanalyse) ■ ultimate lines; persistent lines; sensitive lines; raies ultimes -
7 Strichellori
—1. LAT Eos reticulata ( Müller)2. RUS синеухий красный лори m3. ENG blue-streaked lory4. DEU Strichellori m5. FRA lori m réticulé [strié bleu, à raies bleues]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strichellori
-
8 Baumsteiger, Dreistreifiger
1. LAT Dendrobates trivittatus (Spix)2. RUS трёхполосый древолаз m, трёхполосая древесная лягушка f4. DEU Dreistreifiger Baumsteiger m, Grüner Riesengiftfrosch m5. FRA dendrobate m à trois raiesАреал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Baumsteiger, Dreistreifiger
-
9 Dachschildkröte, indische
1. LAT Kachuga tecta (Gray)2. RUS индийская кровельная черепаха f3. ENG Indian roofed [Indian sawback] turtle4. DEU Indische Dachschildkröte f5. FRA tortue f à toit [à raies]Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dachschildkröte, indische
-
10 Hausnatter, Afrikanische
2. RUS африканская домовая змея f3. ENG African [brown] house snake4. DEU Gewöhnliche Hausschlange f, Afrikanische Hausnatter f5. FRA boaédon m à quatre raiesАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hausnatter, Afrikanische
-
11 Hausschlange, gewöhnliche
2. RUS африканская домовая змея f3. ENG African [brown] house snake4. DEU Gewöhnliche Hausschlange f, Afrikanische Hausnatter f5. FRA boaédon m à quatre raiesАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hausschlange, gewöhnliche
-
12 Riesengiftfrosch, Grüner
1. LAT Dendrobates trivittatus (Spix)2. RUS трёхполосый древолаз m, трёхполосая древесная лягушка f4. DEU Dreistreifiger Baumsteiger m, Grüner Riesengiftfrosch m5. FRA dendrobate m à trois raiesАреал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Riesengiftfrosch, Grüner
-
13 Sechsstreifen-Rennechse
2. RUS шестиполосая ящерица-бегун m3. ENG six-lined [prairie lined] racerunner4. DEU Sechsstreifen-Rennechse f5. FRA cnémidophore m à six raiesАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sechsstreifen-Rennechse
-
14 Siebenstreifen-Rennechse
1. LAT Cnemidophorus deppii Wiegmann2. RUS семиполосая ящерица-бегун f3. ENG seven-lined racerunner4. DEU Siebenstreifen-Rennechse f5. FRA cnémidophore m à sept raiesАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Siebenstreifen-Rennechse
-
15 Adlerrochen
—1. LAT Myliobatididae Müller et Henle2. RUS орляковые скаты3. ENG 2 eagle [cow-nosed, bat] rays4. DEU Adlerrochen5. FRA myliobatididés, aigles de mer(тропические и субтропические широты океанов; придонные участки побережий и пелагиаль; 5 родов, около 30 видов)1. LAT Myliobatis Geoffroy2. RUS орляки pl3. ENG eagle [bull] rays, stingrays, batfishes4. DEU Adlerrochen pl, Meeradler pl, Eulenrochen pl5. FRA myliobates pl, aigles pl de mer, raies-aigles pl, mourines pl1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Adlerrochen
-
16 Eulenrochen
—1. LAT Myliobatis Geoffroy2. RUS орляки pl3. ENG eagle [bull] rays, stingrays, batfishes4. DEU Adlerrochen pl, Meeradler pl, Eulenrochen pl5. FRA myliobates pl, aigles pl de mer, raies-aigles pl, mourines pl1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eulenrochen
-
17 Hornrochen
-
18 Meeradler
—1. LAT Myliobatis Geoffroy2. RUS орляки pl3. ENG eagle [bull] rays, stingrays, batfishes4. DEU Adlerrochen pl, Meeradler pl, Eulenrochen pl5. FRA myliobates pl, aigles pl de mer, raies-aigles pl, mourines pl1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle m -
19 Meeresteufel
—1. LAT Mobulidae2. RUS мантовые3. ENG 2 devil rays, mantas4. DEU Teufelsrochen, Hornrochen, Riesenmantas, Seeteufel, Meeresteufel5. FRA mobulidés, raies cornues, diables de mer(тропические и субтропические широты океанов, придонные участки побережий и пелагиаль; 4 рода, около 15 видов)1. LAT Mobula mobula (Linnaeus)2. RUS европейская [средиземноморская] мобула f; средиземноморский рогач m3. ENG devil [horned] ray, sea devil, devilfish4. DEU Kleiner Teufelsrochen m, Meeresteufel m5. FRA raie f mobular [à oreilles], raie-diable f; diable m de mer, céphaloptère m giornoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meeresteufel
-
20 Riesenmantas
—1. LAT Mobulidae2. RUS мантовые3. ENG 2 devil rays, mantas4. DEU Teufelsrochen, Hornrochen, Riesenmantas, Seeteufel, Meeresteufel5. FRA mobulidés, raies cornues, diables de mer(тропические и субтропические широты океанов, придонные участки побережий и пелагиаль; 4 рода, около 15 видов)2. RUS манты pl3. ENG devilfishes, devil rays, mantas, blanket fishes4. DEU Teufelsrochen pl, Riesenmantas pl5. FRA mantes pl, diables pl de merFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Riesenmantas
См. также в других словарях:
răieş — răiéş, răiéşi, s.m. (reg.) luntraş. Trimis de blaurb, 10.11.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Raies — Raie Pour les articles homonymes, voir Raie (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Raie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
raies — mille raies … Dictionnaire des rimes
raies de Fraunhofer — ● raies de Fraunhofer Raies sombres du spectre d une étoile, dues à l absorption par la chromosphère de cette étoile des radiations émises par sa photosphère … Encyclopédie Universelle
Raies de Fraunhofer — En physique et en optique, les raies de Fraunhofer sont les raies d absorption du spectre solaire. Le spectre continu du Soleil observé à travers un prisme est coupé d un grand nombre de raies spectrales sombres ou pratiquement noires :… … Wikipédia en Français
Raies spectrales — Raie spectrale Pour les articles homonymes, voir Raie (homonymie). Raies spectrales d émission du césium Une raie spectrale est une ligne sombre ou lum … Wikipédia en Français
Raies manta — Raie manta Pour les articles homonymes, voir Manta … Wikipédia en Français
raies ultimes — paskutinės linijos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. persistent lines; residual lines vok. letzte Linien, f; Restlinien, f rus. остаточные линии, f; последние линии, f pranc. raies ultimes, f … Fizikos terminų žodynas
mille-raies — [ milrɛ ] n. m. inv. • 1803; de 1. mille et raie ♦ Tissu à rayures ou à côtes très fines. Par appos. Velours mille raies, imprimé mille raies. ⇒MILLE RAIES, MILLERAIES, subst. masc. Tissu à côtes ou à rayures très fines. Tailleur habillé, beau… … Encyclopédie Universelle
Juan Pablo Raies — (born in Argentina) is a rally driver. Raies made his World Rally Championship debut on his home event in 1992, aboard a Renault 18 GTX. He returned to participate in the same event intermittently over the course of the following decade, which… … Wikipedia
Pic à raies noires — Dendropicos lugubris Pic à raies noire … Wikipédia en Français