-
61 ray, Fuller’s
—1. LAT Raja fullonica Linnaeus2. RUS шагреневый скат m3. ENG shagreen [Fuller’s] ray4. DEU Chagrinrochen m, Walkerrochen m5. FRA raie f chardon [blanche]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, Fuller’s
-
62 ray, giant butterfly
—1. LAT Gymnura altavela (Linnaeus)2. RUS атлантический скат-бабочка m3. ENG (spiny, giant) butterfly ray4. DEU Breitflossiger Stechrochen m5. FRA raie-papillon f épineuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, giant butterfly
-
63 ray, Krefft’s
—1. LAT Raja kreffti Stehmann2. RUS скат m Креффта3. ENG Krefft’s ray4. DEU —5. FRA raie f de KrefftDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, Krefft’s
-
64 ray, land
—1. LAT Raja brachyura Lafonte2. RUS короткохвостый скат m3. ENG blonde [land] ray4. DEU Blonde m5. FRA raie f blanche [à queue courte, douce, lisse] -
65 ray, lesser butterfly
—1. LAT Gymnura micrura (Schneider)2. RUS гладкий скат-бабочка m3. ENG Atlantic [smooth, lesser, short-tailed] butterfly ray4. DEU —5. FRA raie-papillon f glabreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, lesser butterfly
-
66 ray, lesser devil
—1. LAT Mobula diabolus Shaw2. RUS азиатская мобулаf морской дьявол m3. ENG (lesser, pygmy, smaller) devil ray, devilfish, diamondfish4. DEU Zwergteufelsrochen m5. FRA raie f diable, céphaloptère m bleu, diable m de mer1. LAT Mobula hypostoma (Bancroft)2. RUS сенегальская [малая] мобула f3. ENG lesser devil ray4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, lesser devil
-
67 ray, maid
—1. LAT Raja clavata Linnaeus2. RUS колючий скат m, морская лисица f3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m5. FRA raie f bouclée -
68 ray, Maltese
—1. LAT Raja melitensis Clark2. RUS мальтийский скат m3. ENG Maltese ray4. DEU —5. FRA raie f de Malte -
69 ray, marbled
—1. LAT Himantura uarnak (Forsskä)2. RUS кольчатый хвостокол m3. ENG honeycomb [banded whiptail] stingray, marbled ray, coachwhip ray4. DEU —5. FRA raie f bouclée, pastenague f indienne -
70 ray, mill
—1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle m -
71 ray, pale
—1. LAT Bathyraja pallida (Forster)2. RUS палевый скат m3. ENG pale ray4. DEU —5. FRA raie f pâle -
72 ray, prickled
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, prickled
-
73 ray, pygmy devil
—1. LAT Mobula diabolus Shaw2. RUS азиатская мобулаf морской дьявол m3. ENG (lesser, pygmy, smaller) devil ray, devilfish, diamondfish4. DEU Zwergteufelsrochen m5. FRA raie f diable, céphaloptère m bleu, diable m de merDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, pygmy devil
-
74 ray, Richardson’s
—1. LAT Bathyraja richardsoni (Garrick)2. RUS скат m Ричардсона3. ENG Richardson’s ray4. DEU —5. FRA raie f de RichardsonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, Richardson’s
-
75 ray, Rondelet’s
—1. LAT Raja rondeleti Bougis2. RUS скат m Ронделета3. ENG Rondelet’s ray4. DEU —5. FRA raie f de RondeletDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, Rondelet’s
-
76 ray, sand
—1. LAT Raja radula Delaroche2. RUS тупорылый скат m3. ENG rough [sand] ray4. DEU Kurzrüsseliger Rochen m, Dornrochen m5. FRA raie f râpe [ratissoire] -
77 ray, shagreen
—1. LAT Raja fullonica Linnaeus2. RUS шагреневый скат m3. ENG shagreen [Fuller’s] ray4. DEU Chagrinrochen m, Walkerrochen m5. FRA raie f chardon [blanche]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, shagreen
-
78 ray, short-tailed butterfly
—1. LAT Gymnura micrura (Schneider)2. RUS гладкий скат-бабочка m3. ENG Atlantic [smooth, lesser, short-tailed] butterfly ray4. DEU —5. FRA raie-papillon f glabreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, short-tailed butterfly
-
79 ray, small-eyed
—1. LAT Raja microocellata Montagu2. RUS мелкопятнистый скат m3. ENG painted [small-eyed] ray4. DEU —5. FRA raie f mêléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, small-eyed
-
80 ray, smaller devil
—1. LAT Mobula diabolus Shaw2. RUS азиатская мобулаf морской дьявол m3. ENG (lesser, pygmy, smaller) devil ray, devilfish, diamondfish4. DEU Zwergteufelsrochen m5. FRA raie f diable, céphaloptère m bleu, diable m de merDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, smaller devil
См. также в других словарях:
raie — 1. (rê ; d après Richelet on prononçait rée) s. f. 1° Ligne tirée avec une pointe, avec une plume, un crayon, etc. Passer une raie sur une phrase, la raturer. • Il [Corbinelli] aurait beaucoup à dire sur la petite raie que vous avez faite … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
râie — RẤIE s.f. 1. (pop.) Boală de piele la oameni şi la animale, cauzată de un parazit şi caracterizată prin apariţia unor bubuliţe (localizate mai ales între degete) care produc mâncărime; scabie. ♢ expr. Se ţine ca râia de om, se zice despre cineva… … Dicționar Român
raie — Raie, Raier, voyez Raye … Thresor de la langue françoyse
raie — obs. f. ray … Useful english dictionary
Raie — Pour les articles homonymes, voir Raie (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Raie » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
raie — 1. raie [ rɛ ] n. f. • fin XIIe; bas lat. d o. gaul. riga « sillon » 1 ♦ Ligne droite, bande mince et longue tracée sur qqch. ⇒ rayure, 1. trait. « Le joint des briques était marqué par de fines raies blanches » (Gautier). « Des maillots de marin … Encyclopédie Universelle
RAIE — n. f. Ligne tracée sur une surface. Tirer, taire une raie sur une feuille de papier, sur un plancher, sur une muraille. Tracer une raie au crayon, à la plume. RAIE se dit aussi de Toutes les lignes beaucoup plus longues que larges, soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RAIE — s. f. Trait tiré de long avec une plume, un crayon, un pinceau, une pointe de couteau, etc. Tirer, faire une raie sur une feuille de papier, sur un plancher, sur une muraille. Effacez ce mot, cette phrase, tirez une raie dessus. RAIE, se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raie — nf., séparation des cheveux ; entre deux des billons d un champ ; tranchée, canal, rigole, sillon dans un champ labouré, raie de labour (à la charrue ou à la bêche) ; rayure : rai (Albanais.001, Albertville.021b, Annecy, Arvillard.228, Cordon.083 … Dictionnaire Français-Savoyard
RAIE — s. f. Poisson de mer plat et cartilagineux. Manger de la raie. Une moitié de raie. Du foie de raie. Raie bouclée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raie — n.f. Gueule de raie, visage laid, antipathique (injure). / La raie, la raie des fesses. Pisser à la raie, mépriser (insulte) … Dictionnaire du Français argotique et populaire