-
1 Rahm
den Rahm abschöpfen снима́ть сли́вки; брать себе́ лу́чшую часть, снима́ть пе́нкиdie Milch setzt Rahm an, die Milch bildet Rahm на молоке́ образу́ется слой сли́вокden Rahm ansetzen lassen дать отстоя́ться молоку́; вы́ждатьRahm II m -s диал. ко́поть; ко́рка [слой] гря́зи; Rahm fangen почерне́ть от ко́поти [от гря́зи] -
2 Rahm
сли́вки1) снима́ть сли́вки2) брать себе́ лу́чшую часть -
3 Rahm
〈m.; Rahm(e)s〉 〈 Zuid-Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland〉♦voorbeelden: -
4 rahm
Rahm m o.Pl. каймак, сметана; umg den Rahm abschöpfen обирам каймака.* * *der каймак, сметана; den = abschopfen обирам каймака (и прен). -
5 Rahm
-
6 Rahm
süßer/saurer \Rahm tatlı/ekşi kaymak -
7 Rahm
-
8 Rahm
Rahm, flos lactis.
-
9 Rahm
Rahm m <Rahms; o pl> krema -
10 Rähm
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rähm
-
11 rahm
-
12 Rähm
-
13 Rahm
mDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rahm
-
14 Rahm
m; -(e)s, kein Pl. cream; den Rahm abschöpfen skim off the cream, cream off the top of the milk; fig. skim ( oder cream) off the best, take the pick of the bunch umg., Am. auch cherry-pick* * *der Rahmcream* * *[raːm]m -(e)s, no pl (dial)creamSee:* * *<-[e]s>[ra:m]▶ [für sich akk] den \Rahm abschöpfen (fam) to cream off the best [or take the pickings] [for oneself]* * *der; Rahm[e]s (bes. südd., österr., schweiz.) cream; s. auch abschöpfen* * *den Rahm abschöpfen skim off the cream, cream off the top of the milk; fig skim ( oder cream) off the best, take the pick of the bunch umg, US auch cherry-pick* * *der; Rahm[e]s (bes. südd., österr., schweiz.) cream; s. auch abschöpfen* * *nur sing. m.cream n. -
15 Rahm
I m -(e)sdie Milch setzt Rahm an, die Milch bildet Rahm — на молоке образуется слой сливокden Rahm ansetzen lassen — дать отстояться молоку; выждатьII m -sRahm fangen — почернеть от копоти ( от грязи) -
16 Rahm
raːmm GASTnata f, crema fRahm [ra:m]<-(e)s, ohne Plural > die Schweiz, Österreich, Süddeutsch nata Feminin; süßer/saurer Rahm nata dulce/agriader (ohne Pl) -
17 Rahm
Rahm schwíngen — взбивать сливки
Érdbeeren mit süßem Rahm — клубника со сливками
den Rahm ábschöpfen — снимать сливки, брать [получать] самую лучшую часть чего-л
-
18 Rahm
m: den Rahm abschöpfen перен. снимать сливки [пенки], брать себе лучшую часть. Ich habe die Firma aufgebaut, und jetzt soll ein anderer Rahm abschöpfen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rahm
-
19 Rahm
-
20 Rahm
См. также в других словарях:
Rahm — steht für: Sahne in Teilen des hochdeutschen Sprachraums Familienname: Emil Rahm (Parlamentarier) (1804–1882), deutscher Kaufmann und Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung Emil Rahm (Publizist) (* 1930), Schweizer Unternehmer und Publizist … Deutsch Wikipedia
Rahm — is the name of:People: * Johnny Rahm (1965–2004), American actor * Kevin Rahm (born 1971), American actor * Rahm Emanuel (born 1959), American politicianSee also: * Raymond Rahme … Wikipedia
Rahm — Nom porté en Alsace Lorraine. On peut le rattacher à l allemand Rahm (= la crème) et y voir le surnom d un producteur de crème. Mais il doit plutôt s agir de celui qui est originaire d une localité appelée Rahm, nom de plusieurs communes… … Noms de famille
Rahm — (landsch. für:) »Sahne«: Das westgerm. Wort mhd. roum, mnd. rōm‹e›, niederl. room, aengl. rēam steht im Ablaut zu der nord. Sippe von aisl. rjōmi »Sahne«. Welche Vorstellung diesen germ. Benennungen der Sahne zugrunde liegt, lässt sich nicht… … Das Herkunftswörterbuch
Rahm [1] — Rahm, 1) der fette, butterartige Theil, welcher als Bestandtheil in jeder Milch, vorzüglich in Kuhmilch, sich befindet u. beim Erkalten nach oben sich absondert, durch Verdunsten aber hier eine Rahmhaut bildet. Es ist der nahrhafteste u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rahm [2] — Rahm, Dorf, mit Angermund (s.d.) verbunden … Pierer's Universal-Lexikon
Rähm — (Dachrähm), s. Dachstuhl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rahm — (Sahne, Schmant, Schmetten, Obers, Kern, Nidle), die beim Stehen der Milch sich bildende obere fettreiche Schicht; s. Milch, besonders S. 800 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rähm — (Rahmholz), s. Pfette … Lexikon der gesamten Technik
Rahm — der; [e]s (landschaftlich für Sahne) … Die deutsche Rechtschreibung
Rähm — Rähm, der; [e]s, e (Bauwesen waagerechter Teil des Dachstuhls) … Die deutsche Rechtschreibung