-
1 бухгалтерия
1) ( наука и практика) ragioneria ж., computisteria ж., contabilità ж.2) ( отдел) ufficio м. contabilità, ragioneria ж.* * *ж.1) contabilità, computisteria2) ( отдел) ragioneria•* * *n1) gener. ufficio contabilità, contabilita, contabilita (тж. помещение), ragioneria, tenuta dei libri2) econ. ragioneria (отдел в учреждении), scrittura, tenuta della contabilita3) account. ufficio contabilita (отдел)4) fin. computisteria, reparto contabilita, ufficio contabile -
2 accountancy
[ə'kaʊntənsɪ]nome ragioneria f., contabilità f.* * *noun (the work of an accountant: He is studying accountancy.) ragioneria* * *accountancy /əˈkaʊntənsɪ/n. [u]ragioneria; contabilità.* * *[ə'kaʊntənsɪ]nome ragioneria f., contabilità f. -
3 бухгалтерия
-
4 получить специальность бухгалтера
vgener. conseguire il/un diploma ad indirizzo ragioneria, diplomarsi in ragioneriaUniversale dizionario russo-italiano > получить специальность бухгалтера
-
5 near
I 1. [nɪə(r)]1) (nearby) vicinothe time is near when... — si avvicina il tempo in cui...
3) (nearly)4) near enoughthere are 20 yachts near enough — (approximately) ci sono circa 20 yacht
2.that's near enough — (not any closer) così vicino va bene; (acceptable as quantity) ce n'è abbastanza
1) (in space) vicino a [place, person, object]2) (in time)it's getting near Christmas — si sta avvicinando il o siamo quasi a Natale
3) (in degree) vicino ahe's no nearer (making) a decision — è sempre allo stesso punto, non ha ancora deciso
nobody comes anywhere near her — fig. nessuno può reggere il confronto con lei
4) near to (in space) vicino a [place, person, object]to be near to tears, to doing — (on point of) essere sul punto di piangere, sul punto di fare; (in degree)
II [nɪə(r)]to come nearest to — avvicinarsi il più possibile a [ ideal]
1) (close in distance, time) vicino, prossimo2) (in degree)he's the nearest thing to an accountant we've got — tra tutti è quello che se ne intende di più di ragioneria
it's the nearest thing — (to article, colour required) è la cosa più simile
3) (short)4) near- in composti quasiIII [nɪə(r)]verbo transitivo avvicinarsi a (anche fig.)to near completion — [ book] essere quasi terminato
to near retirement — essere vicino o prossimo alla pensione
* * *[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) vicino2) (not far away in relationship: He is a near relation.) prossimo2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) vicino2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) vicino3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) vicino4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) avvicinarsi- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss* * *I 1. [nɪə(r)]1) (nearby) vicinothe time is near when... — si avvicina il tempo in cui...
3) (nearly)4) near enoughthere are 20 yachts near enough — (approximately) ci sono circa 20 yacht
2.that's near enough — (not any closer) così vicino va bene; (acceptable as quantity) ce n'è abbastanza
1) (in space) vicino a [place, person, object]2) (in time)it's getting near Christmas — si sta avvicinando il o siamo quasi a Natale
3) (in degree) vicino ahe's no nearer (making) a decision — è sempre allo stesso punto, non ha ancora deciso
nobody comes anywhere near her — fig. nessuno può reggere il confronto con lei
4) near to (in space) vicino a [place, person, object]to be near to tears, to doing — (on point of) essere sul punto di piangere, sul punto di fare; (in degree)
II [nɪə(r)]to come nearest to — avvicinarsi il più possibile a [ ideal]
1) (close in distance, time) vicino, prossimo2) (in degree)he's the nearest thing to an accountant we've got — tra tutti è quello che se ne intende di più di ragioneria
it's the nearest thing — (to article, colour required) è la cosa più simile
3) (short)4) near- in composti quasiIII [nɪə(r)]verbo transitivo avvicinarsi a (anche fig.)to near completion — [ book] essere quasi terminato
to near retirement — essere vicino o prossimo alla pensione
-
6 бухгалтерия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бухгалтерия
-
7 счетоводство
contabilità, ragioneriaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > счетоводство
-
8 Бухгалтерское управление Министерства финансов
adjecon. Ragioneria Generale (Италии)Universale dizionario russo-italiano > Бухгалтерское управление Министерства финансов
-
9 Главное государственное управление по бухгалтерскому учёту
nfin. Ragioneria dello Stato (учреждено Министерством казначейства Италии в 1969 г.)Universale dizionario russo-italiano > Главное государственное управление по бухгалтерскому учёту
-
10 Государственная бухгалтерия
Universale dizionario russo-italiano > Государственная бухгалтерия
-
11 бухгалтерия министерства
necon. ragioneria ministerialeUniversale dizionario russo-italiano > бухгалтерия министерства
-
12 бухгалтерский учёт
-
13 главное управление бухгалтерии
Universale dizionario russo-italiano > главное управление бухгалтерии
-
14 отдел бухгалтерского учёта
Universale dizionario russo-italiano > отдел бухгалтерского учёта
-
15 практическая бухгалтерия
adjecon. ragioneria professionaleUniversale dizionario russo-italiano > практическая бухгалтерия
-
16 прикладная бухгалтерия
adjecon. ragioneria applicataUniversale dizionario russo-italiano > прикладная бухгалтерия
-
17 профессиональная бухгалтерия
adjecon. ragioneria professionaleUniversale dizionario russo-italiano > профессиональная бухгалтерия
-
18 сотрудники бухгалтерии
nUniversale dizionario russo-italiano > сотрудники бухгалтерии
-
19 счетоводство
-
20 учёт
1) ( бухгалтерский) contabilità ж., contabilizzazione ж.бухгалтерский учёт — contabilità ж., ragioneria ж.
••2) ( инвентарный) inventario м.3) ( регистрация) registrazione ж.4) ( векселя) sconto м.* * *м.1) ( действие) contabilità f, contabilizzazione f; computoпроизвести учёт — fare l'inventario; inventariare vt бюр.
вести учёт — contabilizzare vt; tenere / fare i conti; tenere i libri ( вести книгу)
2) ( регистрация) registrazione fстать на учёт — farsi registrare / immatricolare, iscriversi
брать на учёт — immatricolare vt; iscrivere nella matricola; registrare vt, iscrivere vt
с учётом (+ Р)... — in funzione / considerazione di...
* * *n1) econ. registrazione, sconto (векселей), contabilizzazione2) fin. negoziazione (векселя), sconto3) house. conteggio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ragioneria — /radʒone ria/ s.f. [der. di ragioniere ]. 1. (educ.) a. (econ.) [disciplina e materia di insegnamento che studia ed enuncia metodi di controllo economico e di registrazione contabile nella gestione delle aziende] ▶◀ ‖ computisteria, contabilità.… … Enciclopedia Italiana
ragioneria — ra·gio·ne·rì·a s.f. 1. TS econ. disciplina che si occupa delle regole e delle pratiche di contabilità e di controllo della gestione economica dell impresa 2. TS econ. ogni organo preposto al controllo della contabilità di una società, di un ente… … Dizionario italiano
ragioneria — {{hw}}{{ragioneria}}{{/hw}}s. f. 1 Scienza che studia la regolamentazione delle funzioni amministrative e del controllo contabile di un azienda. 2 Complesso di impiegati che, in un azienda, in un ente e sim., si occupano dei settori contabile e… … Enciclopedia di italiano
ragioneria — pl.f. ragionerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
ragioneria — s. f. computisteria, contabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Federigo Melis — (* 14. August 1914 in Florenz; † 26. Dezember 1973 ebenda) war ein italienischer Wirtschaftshistoriker. Melis war Professor für Wirtschaftsgeschichte an den Universitäten Pisa und Florenz, dazu Begründer des Internationalen Instituts für… … Deutsch Wikipedia
Бухгалтерия — Б., как главный элемент счетоводства, представляет совокупность правил, по которым должны совершаться записи в каждом предприятии, так чтобы в каждый момент давать наглядную характеристику его имущественного положения. Чтобы определить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Contabilidad — es la ciencia social, que se encarga de estudiar, medir y analizar el patrimonio de las empresas y de los individuos, con el fin de servir en la toma de decisiones y control, presentando la información, previamente registrada, de manera… … Wikipedia Español
Buchführung — (book keeping; comptabilité; contabilità). Inhalt: A. Allgemeines: 1. Organisation des Buchungswesens, 2. Die Buchführungssysteme, a) Die kameralistische Buchführung, b) Die kaufmännische doppelte Buchführung, c) Die konstante Buchführung; B. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rechnungswesen — (accounting matters; comptabilité; calcolo). Inhalt: 1. Organe des R. – 2. Rechnungsunterlagen. – 3. Verrechnung. – 4. Rechnungsprüfung. – 5. Wirtschaftskontrolle. – 6. Schluß. Das R. umfaßt die Gesamtheit der Einrichtungen und Vorschriften, die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
ragioniere — {{hw}}{{ragioniere}}{{/hw}}s. m. (f. a ; V. nota d uso FEMMINILE) Chi ha studiato e conseguito il diploma di ragioneria | Chi esercita la ragioneria. ETIMOLOGIA: da ragione nel sign. ant. di ‘conto’ … Enciclopedia di italiano