-
1 ragionare
ragionare (-óno) 1. vi (a) 1) рассуждать, судить ragionare di filosofia -- рассуждать о философии ragionare bene -- здраво рассуждать ragionare coi piedi-- не уметь логически рассуждать ragiona un po' e vedrai -- поразмысли немного и поймешь e questo poi non se ne ragiona -- а об этом и говорить-то не стоит; а об этом я уж и не говорю 2) разговаривать, беседовать, толковать ragionare d'arte -- толковать об искусстве con lui non ci si ragiona -- с ним невозможно говорить 3) умничать, мудрствовать 2. vt обсуждать, обосновывать; рассуждать (о + P) io la ragiono così... -- я так думаю... 3. m 1) рассуждение 2) мудрствование, умничанье il troppo ragionare -- чрезмерное мудрствование -
2 ragionare
ragionare (-óno) 1. vi (a) 1) рассуждать, судить ragionare di filosofia — рассуждать о философии ragionare bene — здраво рассуждать ragionare coi piedi -
3 RAGIONARE
-
4 ragionare
1. (- ono); vi (a)1) рассуждать, судитьragionare bene — здраво рассуждатьragiona un po' e vedrai — поразмысли немного и поймёшьe questo poi non se ne ragiona — а об этом и говорить-то не стоит; (a) об этом я уж и не говорю2) разговаривать, беседовать, толковатьcon lui non ci si ragiona — с ним невозможно говорить3) умничать, мудрствовать2. (- ono); vtобсуждать, обосновывать; рассуждатьio la ragiono così... — я так думаю...3. (- ono); m1) рассуждение2) мудрствование, умничанье•Syn:riflettere, pensare, raziocinare; discorrere, conversare, parlare, argomentare, spiegare, polemizzare, disputare, dialogizzare; dedurre, desumere, dimostrare, sillogizzare, cavillare, sottilizzare, congetturare, supporreAnt: -
5 ragionare
v.i.1.1) (riflettere) рассуждать, (giudicare) судитьragionare bene — здраво судить о + prepos.
ragionaci sopra e poi dammi una risposta! — подумай как следует, потом дашь мне ответ!
2) (discutere) беседовать, говорить о + prepos.; (colloq.) толковать2.•◆
ragiona coi piedi — в его рассуждениях нет логики -
6 ragionare
io ragiono; вспом. avere1) рассуждать ( аргументировать)2) думать, соображать* * *1. сущ.общ. мудрствование, рассуждение, умничанье2. гл.общ. разговаривать, умничать, обсуждать, беседовать, мудрствовать, обосновывать, размышлять, рассуждать, судить, толковать, рассуждать (о+P) -
7 ragionare
рассуждать, судить -
8 ragionare bene
сущ.общ. здраво рассуждать -
9 ragionare col aulo
сущ.общ. не тем местом думать -
10 ragionare d'arte
гл. -
11 ragionare di filosofia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ragionare di filosofia
-
12 ragionare intorno a un argomento
гл.общ. обсуждать темуИтальяно-русский универсальный словарь > ragionare intorno a un argomento
-
13 il troppo ragionare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il troppo ragionare
-
14 -C3158
груб. не тем местом думать. -
15 -G267
вести фривольные разговоры. -
16 -G457
нести околесицу, не тем местом думать. -
17 -G882
плести околесицу, нести чушь. -
18 -M1896
± коснуться щекотливого вопроса:Il parente (a Pietro). — Ora sì che ragionate sul morbido!. (U. Betti, «La padrona»)
Родственник (обращаясь к Пьетро). — Вот теперь-то вы затронули щекотливый вопрос. -
19 -O603
переменить тему разговора, поговорить о чём-л. другом. -
20 -P1694
думать не тем местом, плести вздор, чушь:Cose compatibili in un ragazzo che ragiona coi piedi. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Все это было вполне простительно для мальчишка, который еще неизвестно чем думает.
См. также в других словарях:
ragionare — v. intr. [der. di ragione ] (io ragióno, ecc.; aus. avere ). 1. [affrontare un determinato argomento, seguito dalla prep. di : r. di storia ] ▶◀ discorrere, discutere, parlare, trattare. ↑ dibattere, discettare, disputare, disquisire, dissertare … Enciclopedia Italiana
ragionare — 1ra·gio·nà·re v.intr., v.tr. (io ragióno) 1a. v.intr. (avere) AU svolgere un ragionamento, giungere a una conclusione attraverso un ragionamento; pensare, riflettere: ragionare a lungo su un problema, ragioniamoci insieme e troveremo la soluzione … Dizionario italiano
ragionare — {{hw}}{{ragionare}}{{/hw}}v. intr. (io ragiono ; aus. avere ) 1 Usare la ragione per riflettere, discorrere o argomentare con rigore logico: parla senza ragionare | Considerare, discutere ragionevolmente: ragionare su tutto | Pensare… … Enciclopedia di italiano
ragionare — v. intr. 1. pensare, riflettere, calcolare □ arguire, dedurre, indurre, desumere □ connettere □ congetturare, sillogizzare □ disputare, questionare, cavillare CONTR. sragionare, delirare, farneticare, vaneggiare 2. (pop.) discorrere, conversare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Più è tacer, che ragionare, onesto. — См. Во многом глаголании несть спасения … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
raggiùnè — ragionare, argomentare, conversare … Dizionario Materano
argomentare — A v. tr. (raro) V. arguire B v. intr. ragionare, disquisire, disputare, discutere, discettare □ addurre argomenti, dimostrare □ dedurre CONTR. vaneggiare, sragionare C argomentarsi v. rifl. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conversare — A v. intr. chiacchierare, colloquiare, dialogare, discorrere, parlare, comunicare, confabulare, ragionare, intrattenersi CONTR. tacere B s. m. (lett.) conversazione. SFUMATURE conversare intrattenersi chiacchierare ragionare Parlare con qualcuno… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sillogizzare — sil·lo·giz·zà·re v.tr. e intr. CO TS log., filos. 1. v.tr., esporre in forma di sillogismo 2a. v.intr. (avere) ragionare per sillogismi 2b. v.intr. (avere) CO estens., argomentare con rigore logico e lucidità 2c. v.intr. (avere) CO ragionare… … Dizionario italiano
intelletto — {{hw}}{{intelletto}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle facoltà mentali che consentono di intendere, pensare, giudicare. 2 Capacità di intendere, di ragionare: intelletto vigoroso | Perdere il bene dell –i, la capacità di ragionare e di giudicare; SIN … Enciclopedia di italiano
argomentare — [dal lat. argumentari, der. di argumentum argomento ] (io argoménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [dimostrare con argomenti: a. una tesi ] ▶◀ ‖ articolare, esporre, formulare, illustrare, ragionare, spiegare, sviluppare, svolgere. 2. [ricavare per mezzo di … Enciclopedia Italiana