-
21 eurylaime à capuchon
—1. LAT Eurylaimus ochromalus ( Raffles)2. RUS чёрно-жёлтый (золотогузый) рогоклюв m3. ENG black-and-yellow broadbill4. DEU Halsband-Breitrachen m, Schwarzgelb-Breitrachen m5. FRA eurylaime m à capuchonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > eurylaime à capuchon
-
22 eurylaime corydon
—2. RUS бурый [суматранский] ширококлюв m3. ENG dusky broadbill4. DEU Riesenbreitrachen m, Feuerbreitrachen m5. FRA eurylaime m corydon1. LAT Corydon sumatranus ( Raffles)2. RUS бурый [суматранский] ширококлюв m3. ENG dusky broadbill4. DEU Riesenbreitrachen m, Feuerbreitrachen m5. FRA eurylaime m corydonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > eurylaime corydon
-
23 eurylaime vert
—1. LAT Calyptomena viridis ( Raffles)2. RUS малый зелёный рогоклюв m, (зелёная) калиптомена f3. ENG (lesser) green broadbill4. DEU Smaragdbreitrachen m, Smaragdracke f Smaragdbreitmaul n5. FRA eurylaime m vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > eurylaime vert
-
24 faisan à queue rousse
—1. LAT Lophura erythrophthalma ( Raffles)2. RUS вилохвостая лофура f4. DEU Gabelschwanzfasan m5. FRA faisan m à queue rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > faisan à queue rousse
-
25 gobe-mouches brun
—1. LAT Muscicapa latirostris ( Raffles)2. RUS ширококлювая мухоловка f3. ENG (Asian) brown [gray-breasted] flycatcher4. DEU Braunschnäpper m5. FRA gobe-mouches m brun [de Daourie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches brun
-
26 gobe-mouches de Daourie
—1. LAT Muscicapa latirostris ( Raffles)2. RUS ширококлювая мухоловка f3. ENG (Asian) brown [gray-breasted] flycatcher4. DEU Braunschnäpper m5. FRA gobe-mouches m brun [de Daourie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches de Daourie
-
27 grand-duc bruyant
—1. LAT Bubo sumatranus ( Raffles)2. RUS малайский филин m3. ENG Malay [Malaysian, barred] eagle-owl4. DEU Malaien-Uhu m5. FRA grand-duc m bruyantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grand-duc bruyant
-
28 guifette
—1. LAT Chlidonias ( Raffles)2. RUS болотная крачка f3. ENG tern4. DEU Seeschwalbe f5. FRA guifette fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > guifette
-
29 héron typhon
—1. LAT Ardea sumatrana ( Raffles)2. RUS малайская серая цапля f3. ENG dusky-gray [great-billed] heron4. DEU Malaien-Reiher m5. FRA héron m typhonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > héron typhon
-
30 minivet cendré
—1. LAT Pericrocotus divaricatus ( Raffles)2. RUS серый [пепельный длиннохвостый] личинкоед m3. ENG ashy minivet4. DEU Graumennigvogel m5. FRA minivet m cendréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > minivet cendré
-
31 ninoxe hirsute
—1. LAT Ninox scutulata ( Raffles)2. RUS иглоногая сова f3. ENG brown [oriental] hawk-owl4. DEU Falkenkauz m, Zugkauz m5. FRA ninoxe f hirsuteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ninoxe hirsute
-
32 râle barré
—1. LAT Rallina fasciata ( Raffles)2. RUS красноногий полосатый погоныш m3. ENG red-legged (Malay, banded) crake, Malay banded rail4. DEU Malaien-Ralle f5. FRA râle m barréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle barré
-
33 souï-manga siparaja
—1. LAT Aethopyga siparaja ( Raffles)2. RUS желтоспинная острохвостая нектарница f3. ENG yellow-backed sunbird4. DEU Scharlachnektarvogel m, Gelbrücken-Nektarvogel m5. FRA souï-manga m siparajaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > souï-manga siparaja
-
34 binturong
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > binturong
-
35 ours malais
2. RUS малайские медведи pl3. ENG (Malayan) sun bears4. DEU Malayenbären pl, Sonnenbären pl5. FRA helarctos pl, ours pl malais1. LAT Helarctos malayanus Raffles2. RUS малайский медведь m, бируанг m3. ENG (Malayan) sun bear, Malayan bear4. DEU Malayenbär m, Sonnenbär m5. FRA ours m malaisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours malais
-
36 rat des bambous de Sumatra
1. LAT Rhizomys sumatrensis Raffles2. RUS большая бамбуковая крыса f3. ENG large [Sumatran] bamboo rat4. DEU Sumatra-Bambusratte f5. FRA rat m des bambous de SumatraDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat des bambous de Sumatra
-
37 siamang
1. LAT Hylobates syndactylus Raffles2. RUS (обыкновенный, сростнопалый) сиаманг m3. ENG siamang (gibbon)4. DEU —5. FRA siamang m -
38 tupaïas
2. RUS обыкновенные [собственно] тупайи pl3. ENG tree-shrews4. DEU Spitzhörnchen pl5. FRA tupaïas pl -
39 1296
1. LAT Lophura erythrophthalma ( Raffles)2. RUS вилохвостая лофура f4. DEU Gabelschwanzfasan m5. FRA faisan m à queue rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1296
-
40 1587
1. LAT Rallina fasciata ( Raffles)2. RUS красноногий полосатый погоныш m3. ENG red-legged (Malay, banded) crake, Malay banded rail4. DEU Malaien-Ralle f5. FRA râle m barréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1587
См. также в других словарях:
Raffles — ist der Familienname folgender Personen: Thomas Stamford Raffles (1781–1826), Forscher und Gründer der Stadt Singapur A. J. Raffles, der Amateureinbrecher, Held einer Reihe von Büchern des englischen Schriftstellers Ernest William Hornung Raffles … Deutsch Wikipedia
RAFFLES (T. S.) — RAFFLES sir THOMAS STAMFORD (1781 1826) Fondateur véritable de la puissance britannique en Malaisie, Raffles est issu d’une famille pauvre. Né à la Jamaïque à bord d’un navire de commerce commandé par son père, il a commencé à travailler à… … Encyclopédie Universelle
Raffles — a jewel thief who was also a gentleman in the book The Amateur Cracksman (1899). Raffles also played cricket for England … Dictionary of contemporary English
Raffles — Raffles, Sir Thomas Stamford, geb. 1781, wurde 1805 von der Englisch Ostindischen Compagnie als Secretär des Gouverneurs von Pulo Pinang angestellt, nach der Eroberung von Batavia zum Gouverneur von Java ernannt, u. als diese Insel an Holland… … Pierer's Universal-Lexikon
Raffles — (spr. räffls), Sir Thomas Stamford, brit. Kolonialbeamter und Naturforscher, geb. 5. Juli 1781, gest. 5. Juli 1826, war der Sohn eines in Jamaika heimischen Schiffskapitäns, trat in den ostindischen Verwaltungsdienst, nahm 1811 als Sekretär des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raffles — (spr. räffls), Sir Thomas Stamford, brit. ind. Staatsmann, geb. 5. Juli 1781, trat in den Dienst der Ostind. Kompanie, 1811 16 Lieutenantgouverneur von Java, dann von Benkulen, gründete 1819 die Stadt Singapur, gest. 8. Juli 1826 in England;… … Kleines Konversations-Lexikon
Raffles — (Räffls), Sir Thom. Stamford, geb. 1781, Beamter der ostind. Compagnie, 1811 Gouverneur des eroberten Batavia, nach dessen Zurückgabe von Bencoolen, gründete die Niederlassung Singapore, kehrte 1825 nach England zurück, wo er 1827 st. Schrieb:… … Herders Conversations-Lexikon
Raffles — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Thomas Stamford Raffles (1781 1826), militaire et naturaliste britannique. Art et culture A.J. Raffles, gentleman cambrioleur, personnage créé… … Wikipédia en Français
Raffles — This unusual name has two possible origins, each with its own distinctive history and derivation. Firstly, as an English surname, Raffels is one of the patronymic forms of the name Raffel (the s suffix representing a reduced form of son of ),… … Surnames reference
Raffles — noun British colonial administrator who founded Singapore (1781 1826) • Syn: ↑Sir Thomas Raffles, ↑Sir Thomas Stamford Raffles • Instance Hypernyms: ↑administrator, ↑executive … Useful english dictionary
raffles — /raf euhlz/, n. (often cap.) a gentlemanly burglar, amateur housebreaker, or the like. [1925 30; after Raffles, hero of The Amateur Cracksman, by E. W. Hornung (1866 1921), English novelist] * * * … Universalium