-
1 ours
m- à l'ours -
2 ours
1. m1) медведьours brun [blanc] — бурый [белый] медведьours des cocotiers, ours malais — малайский медведь, бируанг••faire l'ours [se balancer, se dandiner comme un ours] en cage — ходить взад и вперёдvendre la peau d'ours — делить шкуру неубитого медведяil ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] посл. — не надо делить шкуру неубитого медведя2) медвежонок ( игрушка)3)ours marin — южный морской лев4) перен. нелюдим5) воен. разг. гауптвахта2. adj -
3 ours
m1. медве́дь;la chasse à l'ours — медве́жья охо́та, охо́та на медве́дей; un chasseur d'ours — охо́тник на медве́дей, медвежа́тник; un montreur d'ours — вожа́к медве́дей; un ours en peluche — плю́шевый ми́шка; ● vendre la peau de l'ours — дели́ть ipf. шку́ру неуби́того медве́дя; le pavé de l'ours — медве́жья услу́га; tourner comme un ours en cage — мета́ться ipf. как зверь в кле́ткеun ours blanc (brun) — бе́лый (бу́рый) медве́дь;
c'est un véritable ours — он настоя́щий медве́дь; он живёт бу́кой
-
4 ours
-
5 ours
бирж. медведь -
6 ours
1. прил.общ. угрюмый, нелюдимый2. сущ.1) общ. бука, вставка с указанием редколлегии выходных данных (в газете), рамка, медвежонок (игрушка), медведь2) перен. нелюдим3) воен. гауптвахта -
7 ours
медведь -
8 ours à longues lèvres
2. RUS (медведи-)губачи pl3. ENG Indian [sloth] bears4. DEU Lippenbären pl5. FRA prochiles pl, ours pl de l'Inde [à longues lèvres]1. LAT Melursus ursinus Shaw2. RUS (медведь-)губач m3. ENG Indian [sloth] bear4. DEU Lippenbär m5. FRA ours m de l'Inde [à longues lèvres]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours à longues lèvres
-
9 ours à lunettes
1. LAT Tremarctos Gervais2. RUS очковые медведи pl3. ENG spectacled bears4. DEU Brillenbären pl, Andenbären pl5. FRA ours pl à lunettes1. LAT Tremarctos ornatus F. Cuvier2. RUS очковый медведь m3. ENG spectacled bear4. DEU Brillenbär m, Andenbär m5. FRA ours m, à lunettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours à lunettes
-
10 ours blanc (polaire)
1. LAT Ursus maritimus Phipps2. RUS белый [полярный, северный, морской] медведь m, белый полярный медведь m, ошкуй m3. ENG polar [white] bear4. DEU Eisbär m, Polarbär m5. FRA ours m blanc (polaire), ours m maritime [polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours blanc (polaire)
-
11 ours blanc (polaire)
1. LAT Ursus maritimus Phipps2. RUS белый [полярный, северный, морской] медведь m, белый полярный медведь m, ошкуй m3. ENG polar [white] bear4. DEU Eisbär m, Polarbär m5. FRA ours m blanc (polaire), ours m maritime [polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours blanc (polaire)
-
12 ours de l'Inde
2. RUS (медведи-)губачи pl3. ENG Indian [sloth] bears4. DEU Lippenbären pl5. FRA prochiles pl, ours pl de l'Inde [à longues lèvres]1. LAT Melursus ursinus Shaw2. RUS (медведь-)губач m3. ENG Indian [sloth] bear4. DEU Lippenbär m5. FRA ours m de l'Inde [à longues lèvres]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours de l'Inde
-
13 ours malais
2. RUS малайские медведи pl3. ENG (Malayan) sun bears4. DEU Malayenbären pl, Sonnenbären pl5. FRA helarctos pl, ours pl malais1. LAT Helarctos malayanus Raffles2. RUS малайский медведь m, бируанг m3. ENG (Malayan) sun bear, Malayan bear4. DEU Malayenbär m, Sonnenbär m5. FRA ours m malaisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours malais
-
14 ours maritime
1. LAT Ursus maritimus Phipps2. RUS белый [полярный, северный, морской] медведь m, белый полярный медведь m, ошкуй m3. ENG polar [white] bear4. DEU Eisbär m, Polarbär m5. FRA ours m blanc (polaire), ours m maritime [polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours maritime
-
15 ours polaire
1. LAT Ursus maritimus Phipps2. RUS белый [полярный, северный, морской] медведь m, белый полярный медведь m, ошкуй m3. ENG polar [white] bear4. DEU Eisbär m, Polarbär m5. FRA ours m blanc (polaire), ours m maritime [polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours polaire
-
16 ours mal léché
грубиян; неотесанный человек, бурбонLe gardien - le geôlier - des arrêts était une sorte d'ours mal léché qui se nommait Rouillon... (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Сторож, охранявший карцер, - наш тюремщик - был неотесанным мужланом по имени Руйон...
-
17 ours à collier
1. LAT Ursus thibetanus G. Cuvier2. RUS белогрудый [гималайский, чёрный гималайский, чёрный уссурийский] медведь m3. ENG Asiatic [Himalayan] black bear4. DEU Kragenbär m, Weißbrustbär m5. FRA ours m à collier [noir du T(h)ibet]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours à collier
-
18 ours brun
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours brun
-
19 ours d'Europe
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours d'Europe
-
20 ours des Pyrénées
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours des Pyrénées
См. также в других словарях:
ours — ours … Dictionnaire des rimes
ours — [ urs ] n. m. • fin XVIe; urs 1080; lat. ursus 1 ♦ Mammifère carnivore plantigrade (ursidés), de grande taille dans les principales espèces, au pelage épais, aux membres armés de griffes, au museau allongé; spécialt le mâle adulte. Femelle (⇒… … Encyclopédie Universelle
ours — (ours ; quelques personnes prononcent our, ce qui est préférable) s. m. 1° Genre de mammifères plantigrades contenant comme espèces les plus connues : l ours brun d Europe, l ours noir d Amérique et l ours blanc de la mer Glaciale. • Nul… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ours — OURS. s. m. Animal feroce & fort velu, qui habite ordinairement les pays froids, & qui se retire dans les montagnes & dans les forests. Un grand ours. ours noir. ours blanc. peau d ours. il fut devoré par un ours. les ours se soustiennent &… … Dictionnaire de l'Académie française
Ours d'Or — Cet article concerne une sucrerie. Pour la récompense cinématographique, voir Ours d or du Meilleur film. Des Ours d Or Ours d Or (de son originel Goldbä … Wikipédia en Français
ours — [ aurz ] pronoun ** Ours is a possessive pronoun, being a possessive form of we. It can refer to a singular or plural noun, and it can be the subject, object, or complement of a verb or the object of a preposition: China s economy is very… … Usage of the words and phrases in modern English
ours — S1 [auəz US aurz] pron [possessive form of we ] used to refer to something that belongs to or is connected with us ▪ I ll show you to your room. Ours is next door. ▪ The main difference between our brains and those of monkeys is that ours are… … Dictionary of contemporary English
Ours — may refer to: Ours (band), an American rock group Wes Ours (born 1977), an American football player Ours , a song by The Bravery for the Twilight Saga: Eclipse soundtrack Ours (song), a promotional single by Taylor Swift from the deluxe edition… … Wikipedia
Ours d'or — du meilleur film L’Ours d’or du meilleur film est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin, organisé depuis 1951. Palmarès Année Film Titre original Réalisateur Pays 2009 Fausta La teta asustada Claudia Llosa … Wikipédia en Français
Ours d’or — Ours d or du meilleur film L’Ours d’or du meilleur film est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin, organisé depuis 1951. Palmarès Année Film Titre original Réalisateur Pays 2009 Fausta La teta asustada Claudia Llosa … Wikipédia en Français
ours — [ourz] pron. [ME ures < ure,OUR + gen. s, hence, in form, a double poss.] that or those belonging to us: the possessive form of WE, used without a following noun, often after of [this house is ours; ours are better; she is a friend of ours] … English World dictionary