Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

С турецкого на:
Немецкий
С немецкого на:
Турецкий

rafadan

Толкование Перевод

1 weich

weich adj yumuşak; (zart) nazik, duyarlı, ince; (gar) iyi pişmiş;

weich (gekocht) Ei rafadan;

weich werden yumuşamak

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > weich
2 Ei

Ei <-(e) s, -er> [aı] nt

1) (Vogel\Ei, Hühner\Ei) yumurta;

ein hartes/weiches \Ei lop/rafadan yumurta;

wie aus dem \Ei gepellt ( fam) yarım elmanın yarısı o, yarısı bu;

jdn wie ein rohes \Ei behandeln ( fig) birinin üzerine titremek;

sich dat gleichen wie ein \Ei dem anderen tıpkı tıpkısına benzemek

2) ( Eizelle) yumurta hücresi

3) pl ( vulg) ( Hoden) taşaklar pl

4) pl ( fam) ( Geld) mangır, mangiz

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Ei
3 kochen

kochen ['kɔxən]

I vi

1) ( Speisen) pişmek; ( Wasser, Kühler) kaynamak;

etw zum K\kochen bringen bir şeyi kaynatmak

2) ( Speisen zubereiten) yemek pişirmek

3) ( fam) ( wütend sein) kudurmak;

er kocht vor Wut öfkeden kudurmak

II vt

1) ( garen) pişirmek;

hart gekocht (Ei) lop;

weich gekocht ( Gemüse) haşlanmış; (Ei) rafadan

2) ( zubereiten) pişirmek

3) ( heiß waschen) kaynar suda yıkamak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > kochen
4 weich

weich [vaıç] adj

1) ( nicht hart, Drogen, Charakter) yumuşak; (Ei) rafadan, alakok;

\weich werden yumuşamak;

in den Knien \weich werden ( fam) dizlerinin bağı çözülmek

2) ( Klang, Landung) yumuşak; ( zart) ince, nazik

3) ( Währung) yumuşak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > weich

См. также в других словарях:

rafadan — sf. Kaynar suda kabuğu ile az pişirilmiş (yumurta) … Çağatay Osmanlı Sözlük
alakok — sf., Fr. à la coque Rafadan yumurta Sabahleyin kendisine bir alakok ziyafeti çekecekti. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
SELK — Bir yerden haber getirmek. * Yumurtayı rafadan pişirmek. Bir kimseyi başı üstüne bırakmak. * Katı ve sert söylemek. * Çağırmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на турецкий

rafadan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на турецкий

rafadan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: