-
1 Freude
'Freude f <Freude; Freuden> radost f, potěšení n;vor Freude z radosti, radostí;zu meiner großen Freude k mému velkému potěšení;jemandem (eine) Freude machen <po>těšit k-o, <u>dělat k-u radost;jemandem die Freude verderben pokazit pf k-u radost -
2 daran
da'ran na tom, u toho;nah daran blízko u toho;mir liegt daran záleží mi na tom;ich denke nicht daran! ani mě to nenapadne!;Freude daran haben mít radost z toho;daran arbeiten pracovat na tom;daran sterben umírat < umřít> na to -
3 darüber
darüber hinaus fig přes to;100 Jahre und darüber sto let a víc(e);sich darüber freuen těšit se z toho, mít z toho radost;darüber stehen fig mít tím převahu;denken Sie darüber nach! přemýšlejte o tom! -
4 diebisch
'diebisch: eine diebische Freude ďábelská radost f -
5 erfreuen
erfreut sein über (A) být potěšen (I); -
6 finden
Arbeit finden nalézat <- lézt> práci;den Tod finden nalézt pf smrt;nach Hause finden najít pf cestu domů;et gut finden pokládat co za dobré;wie finden Sie das? co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?;das wird sich finden to se nějak zařídí -
7 freuen
'freuen: es freut mich těší mě, to mě těší; -
8 froh
froh radostný;Frohe Weihnachten! Veselé oder Radostné Vánoce!;Frohe Ostern Veselé oder Radostné Velikonoce!; -
9 Gaudi
-
10 hell
ein heller Kopf (Person) bystrá hlava f;in heller Verzweiflung v zoufalství;es wird hell svítá, rozednívá se; -
11 Hochgefühl
Hochgefühl n velká radost f -
12 Lebensfreude
Lebensfreude f radost f ze života -
13 Lust
mit Lust und Liebe z duše rád -
14 riesig
'riesig obrovský, ohromný;ich habe mich riesig gefreut měla jsem hroznou radost -
15 schrecklich
wie schrecklich! hrůza!;ein schrecklicher Mensch fam postrach m;schrecklich viel Geld hrozně peněz;schrecklichen Hunger haben mít strašný hlad;sich schrecklich freuen mít strašnou radost -
16 Spass
aus Spaß, zum Spaß žertem, ze žertu;viel Spaß! hezkou zábavu!;Spaß beiseite žerty stranou;es macht mir Spaß baví mě to;(keinen) Spaß verstehen (ne)rozumět < (-)porozumět> žertu -
17 Spaß
aus Spaß, zum Spaß žertem, ze žertu;viel Spaß! hezkou zábavu!;Spaß beiseite žerty stranou;es macht mir Spaß baví mě to;(keinen) Spaß verstehen (ne)rozumět < (-)porozumět> žertu -
18 Vergnügen
Ver'gnügen n <Vergnügens; Vergnügen> zábava f, radost f;zum Vergnügen pro zábavu;mit (dem größten) Vergnügen s (největší) radostí;es ist mir ein Vergnügen těší mě
См. также в других словарях:
radost — rȁdōst ž <G osti, I osti/ ošću> DEFINICIJA osjećaj ponesenosti i dragosti izazvan ljepotom, ljubavlju, skladom i unutrašnjim zadovoljstvom [ (lud) od radosti; topi se u radosti vrlo je radostan] FRAZEOLOGIJA na radost (koga) tako da mu… … Hrvatski jezični portal
rádost — stil. radóst i ž (á; ọ̑) knjiž. veselje, sreča: a) ob uspehu ga je prevzela radost; radost ustvarjanja; solze radosti / iz oči mu sije radost / to mu je v radost / radost in veselje b) otrok je njena največja radost / življenjske radosti ● pog.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Radost Bokel — (* 4. Juni 1975 in Bad Langensalza) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Privates 3 Filmografie (Auswahl) 4 Webl … Deutsch Wikipedia
Radost — slawischer Name, Bedeutung: Freude … Deutsch namen
radost — see hraðost, hraðe … Old to modern English dictionary
Guest Rooms Radost — (Балчик,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 5 Vihren Str., 9600 … Каталог отелей
Olivera Nikolova — (born March 11, 1936) is a Macedonian author who is considered to be one of the top novelists of her country. She was born is 1936 in Skopje, the capital of the Republic of Macedonia. She graduated from the Faculty of Philosophy in Skopje, and… … Wikipedia
Orkestar RTW — is a five piece band based in Seattle, Washington that started in 1987 as the house band for the Radost Folk Ensemble. Named in the tradition of post World War II Balkan radio and television house bands (such as Orkestar Radio Televizije Beograd) … Wikipedia
Hello Darlin' (song) — Infobox Single Name = Hello Darlin Artist = Conway Twitty from Album = Hello Darlin A side = Hello Darlin B side = Girl at the Bar Released = April 1970 (U.S.) Format = 7 Recorded = November 18, 1969 Genre = Country Length = 2:26 Label = Decca… … Wikipedia
Stefan Filipović — in ESC 2008 Background information Birth name Stefan Filipović … Wikipedia
Páral — Vladimír Páral (Pseudonym Jan Laban) (* 10. August 1932 in Prag) ist ein tschechischer Schriftsteller. Das Spektrum seines Werkes reicht von der Satire bis hin zur Prosa unter dem Einfluss des kommunistischen Regimes. Paral war vermutlich auch… … Deutsch Wikipedia
