-
1 raggio di azione
"radius of action;Aktionsradius;raio de ação" -
2 raggio di curvatura
"radius of curvature;Krümmungsradius;raio de curvatura da dobra" -
3 raggio
m (pl -ggi) raymathematics radiusraggio d'azione rangefig duties, responsibilitiesraggio di sole ray of sunshineraggi pl X x-raysraggi pl infrarossi/ultravioletti infrared/ultraviolet rays* * *raggio s.m.1 ray, beam: raggio di sole, sunbeam (o ray of sunlight); raggio di luna, moonbeam (o ray of moonlight); raggio luminoso, ray of light; un debole raggio di luce, a faint gleam of light; fascio di raggi, pencil (o beam) of light; non abbiamo visto un raggio di sole in dieci giorni!, we haven't seen a ray of sunshine in ten days!3 (fis.) ray: raggio alfa, alpha ray; raggio catodico, cathode ray; raggio cosmico, cosmic ray; raggio infrarosso, infra-red ray; raggio positivo, positive (o canal) ray; raggio ultravioletto, ultraviolet ray // raggio X, X-ray: astronomia a raggi X, X-ray astronomy; cristallografia a raggi X, X-ray cristallography; diffrazione dei raggi X, X-ray diffraction; microscopio a raggi X, X-ray microscopy; spettro a raggi X, X-ray spectrum; tubo a raggi X, X-ray tube4 (mat.) radius*: raggio di un cerchio, radius of a circle; raggio del cerchio inscritto, inradius // (mecc.): raggio del cerchio primitivo, pitch circle radius; raggio del cono primitivo, cone distance; raggio di curvatura, radius of curvature5 ( distanza, portata) radius*; range: armi a corto, a lungo raggio, short-range, long-range weapons; entro un raggio di cinque miglia, within a radius (o a range) of five miles // un ampio raggio d'azione, a wide range of action // ad ampio, vasto raggio, large scale: la campagna elettorale sarà un'operazione a vasto raggio, the election campaign will be a large scale operation6 ( di ruota) spoke* * *1) mat. radius*2) (distanza)raggio d'azione — (di armi) range; fig. sphere of activity
a lungo, corto raggio — long-range, short-range
3) (di luce) beam, rayun raggio di sole — a ray of sunshine o of sunlight, a sunbeam
un raggio di speranza — fig. a ray o gleam of hope
4) med. (radiazione) X-ray, radiation U5) fis. ray6) (di ruota) spoke7) edil. wing•raggio luminoso — ray of light, light ray
- gi alfa — alpha rays
- gi cosmici — astr. cosmic rays
- gi gamma — gamma rays
* * *raggiopl. -gi /'raddʒo, dʒi/sostantivo m.1 mat. radius*2 (distanza) nel raggio di 5 km within a 5 km radius; raggio d'azione (di armi) range; fig. sphere of activity; a lungo, corto raggio long-range, short-range3 (di luce) beam, ray; un raggio di sole a ray of sunshine o of sunlight, a sunbeam; raggio di luna moonbeam; un raggio di speranza fig. a ray o gleam of hope5 fis. ray6 (di ruota) spoke7 edil. wingraggio laser laser beam; raggio luminoso ray of light, light ray; raggio ultravioletto ultraviolet ray; raggio vettore radius vector; - gi alfa alpha rays; - gi beta beta rays; - gi catodici cathode rays; - gi cosmici astr. cosmic rays; - gi gamma gamma rays; - gi infrarossi infrared rays; - gi X X-rays. -
4 radio
f invar radio( stazione) radio stationvia radio by radioascoltare la radio listen to the radio* * *1 radio; ( apparecchio) radio (set), set: radio a galena, crystal set; radio a transistor, transistor radio; radio a valvole, valve set; radio portatile, portable radio; radio ricevente, radio receiver (o radio receiving set); trasmittente, radio transmitter (o radio transmitting set); radio ricetrasmittente, transceiver; radio ricetrasmittente portatile, walkie-talkie; c'è qualcosa alla radio?, is there anything on the radio?; ho comprato una nuova radio, I have bought a new radio (set); ascoltare qlco. alla radio, to listen to sthg. on the radio (o to listen in to sthg.); cantare, parlare per radio, to sing, to talk on the radio; mandare un messaggio per radio, to send a message by radio; trasmettere per radio, to broadcast; via radio, by (o via) radio◆ agg. radio (attr.): giornale radio, radio news; ponte radio, radio link; impianto radio, radio equipment.* * *I ['radjo]1. sf inv(apparecchio) radio (set)2. agg invradio attrII radio (-di)stazione /ponte radio — radio station/link
Anat radiusIII ['radjo] smChim radium* * *I 1. ['radjo]sostantivo femminile invariabile1) (apparecchio) radio*, radio setaccendere, spegnere la radio — to switch o turn on, off the radio
alzare, abbassare (il volume del)la radio — to turn up, down the radio
2) (radiodiffusione) radio*per o alla radio on the radio; trasmettere qcs. per o alla radio to broadcast sth. (on the radio); ascoltare qcn., qcs. alla radio — to listen to sb., sth. on the radio
3) (stazione) radio stationradio libera, locale, pirata — independent, local, pirate radio (station)
4) (radiotelegrafia) radio*2.trasmettere qcs. via radio — to radio sth
aggettivo invariabile [collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, stazione] radioII III ['radjo]sostantivo maschile chim. radium* * *radio1/'radjo/I f.inv.1 (apparecchio) radio*, radio set; accendere, spegnere la radio to switch o turn on, off the radio; alzare, abbassare (il volume del)la radio to turn up, down the radio2 (radiodiffusione) radio*; per o alla radio on the radio; trasmettere qcs. per o alla radio to broadcast sth. (on the radio); ascoltare qcn., qcs. alla radio to listen to sb., sth. on the radio3 (stazione) radio station; radio libera, locale, pirata independent, local, pirate radio (station); radio privata private radio company[collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, stazione] radio; onda radio → radioonda; apparecchio radio radio (set); giornale radio → radiogiornale————————radio2pl. -di /'radjo, di/sostantivo m.anat. radius*.————————radio3/'radjo/sostantivo m.chim. radium. -
5 raggi X
"x-rays;Röntgenstrahlen;raio x"* * *1) (di ruota) spoke2) Mat fig radiusnel raggio di 20 km — within a radius of 20 km o a 20-km radius
a largo raggio — (esplorazione, incursione) wide-ranging, extensive in scope
* * *raggi Xfis. X-rays\→ x -
6 vettore
vettore s.m.1 (fis., mat.) vector: raggio vettore, radius vector; vettore posizione, position vector; prodotto vettore, vector product; vettore unitario, unit vector // (inform.) vettore assoluto, absolute vector2 ( corriere) carrier, haulage contractor: vettore aereo, air carrier; vettore ferroviario, rail carrier; vettore privato, private (o special) carrier; vettore marittimo, marine carrier; vettore stradale, land carrier (o road haulier); (dir.) responsabilità del vettore, carrier's liability3 (biol.) vector.* * *[vet'tore]1. sm1) Mat, Fis vector2) (trasportatore) carrier2. agg* * *[vet'tore] 1.sostantivo maschile1) fis. vector2) (di malattia) vector, carrier2.2) mat.* * *vettore/vet'tore/I sostantivo m.1 fis. vector2 (di malattia) vector, carrierII aggettivo1 (che trasporta) razzo vettore carrier rocket2 mat. raggio vettore radius vector. -
7 raggi X
1) (di ruota) spoke2) Mat fig radiusnel raggio di 20 km — within a radius of 20 km o a 20-km radius
a largo raggio — (esplorazione, incursione) wide-ranging, extensive in scope
-
8 raggio vettore
-
9 raggio di limitazione del profilo evolvente
"involute limitation radius;Radius Der Begrenzung Des Evolventenprofils;raio de limitação do perfil evolvente"Dizionario Italiano-Inglese > raggio di limitazione del profilo evolvente
-
10 raggio di curvatura
Raggio m di curvaturaRadius of curvature, bending radiusDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > raggio di curvatura
-
11 raggio di curvztura
Raggio m di curvztura, raggio m di piegaturaBending radius, radius of curvatureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > raggio di curvztura
-
12 raggio di piegatura
Raggio m di curvztura, raggio m di piegaturaBending radius, radius of curvatureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > raggio di piegatura
-
13 autonomia
f autonomytechnology battery life* * *autonomia s.f.1 autonomy, self-government, independence: autonomia di governo, autonomy of government2 (fig.) independence, freedom // (dir.): autonomia contrattuale, freedom of contract; autonomia dell'ordine giudiziario, independence of the judiciary3 (pol.) extreme left-wing political group (that in the 1970's denied the legitimacy of the existing sociopolitical structures): l'area di autonomia, the extreme left4 (aer., aut., mar.) ( di distanza) range; fuel distance; ( di tempo) endurance: autonomia ( a velocità) di crociera, cruising range, cruising radius, range at economic speed; autonomia di durata pratica, prudent limit of endurance; autonomia di volo, maximum range.* * *[autono'mia]sostantivo femminile1) (di Stato, regione) autonomy, self-government2) (libertà di azione) autonomy3) aut. aer. rangeautonomia di crociera — aer. cruising range
* * *autonomia/autono'mia/sostantivo f.1 (di Stato, regione) autonomy, self-government2 (libertà di azione) autonomy -
14 convergenza
convergenza s.f.* * *[konver'dʒɛntsa]sostantivo femminile1) convergence (anche fig.)la convergenza di sforzi — the combined efforts, the pooling of efforts
2) aut. toe-in, wheel alignment* * *convergenza/konver'dʒεntsa/sostantivo f.1 convergence (anche fig.); la convergenza di sforzi the combined efforts, the pooling of efforts2 aut. toe-in, wheel alignment. -
15 curvatura
"curving;Krümmung;curvatura"* * *f curve* * *curvatura s.f.1 ( il curvare) curving, bending2 curvature, bend: curvatura della spina dorsale, curvature of the spine; raggio di curvatura, bend radius3 (tecn.) camber4 (arch.) sweep.* * *[kurva'tura]sostantivo femminile1) (piegatura) curvature, bending2) (di volta, arco) arching3) mecc. camber* * *curvatura/kurva'tura/sostantivo f.1 (piegatura) curvature, bending2 (di volta, arco) arching3 mecc. camber. -
16 nel raggio di 5 km
-
17 raccordare
raccordare1 v.tr.1 to join, to connect; to link (up): raccordare due tubazioni, to connect two pipes by a union; raccordare due strade, to link (up) two roads* * *[rakkor'dare] 1. 2.* * *raccordare/rakkor'dare/ [1]to connect, to join [ tubi]; to connect [ linee ferroviarie]II raccordarsi verbo pronominale[ tubi] to join. -
18 raccordo
m technology connectionstrada slip roadraccordo anulare ring roadraccordo autostradale junction* * *raccordo s.m.1 connection, link: raccordo stradale, link road (o connecting road); raccordo anulare, ring road, (amer.) beltway2 (mecc.) union, connecter, connector, connection: raccordo concavo di due superfici, fillet; raccordo convesso, radius; raccordo filettato, a vite, nipple; raccordo per tubazioni, pipe fitting; raccordo con diramazione, branch; raccordo di fognatura, house sewer; raccordo per manichetta antincendio, fire hose connection3 (ferr.) siding, sidetrack, spur track: raccordo privato, private siding (o sidetrack); tronco di raccordo, feeder line.* * *[rak'kɔrdo]sostantivo maschile1) (di tubazioni) joint, connection2) (collegamento, intersezione)raccordo stradale — feeder, branch road
raccordo anulare — ringroad BE, beltway AE
* * *raccordo/rak'kɔrdo/sostantivo m.1 (di tubazioni) joint, connection2 (collegamento, intersezione) raccordo stradale feeder, branch road; raccordo autostradale slip road; raccordo anulare ringroad BE, beltway AE; raccordo ferroviario crossing. -
19 raggio della cinconferenza di fondo
"dedendum circle radius;Fusskreisradius;raio do circulo do pé do dente"Dizionario Italiano-Inglese > raggio della cinconferenza di fondo
-
20 raggio della testa del dente dell'utensile
"tool tooth head radius;Werkzeug-Zahnkopfrundungsradius;raio da cabeça do dente da ferramenta"Dizionario Italiano-Inglese > raggio della testa del dente dell'utensile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Radius — Radius … Deutsch Wörterbuch
RADIUS — (Akronym für Remote Authentication Dial In User Service, Authentifizierungsdienst für sich einwählende Benutzer) ist ein Client Server Protokoll, das zur Authentifizierung, Autorisierung und zum Accounting (Triple A System) von Benutzern bei… … Deutsch Wikipedia
radius — [ radjys ] n. m. • 1538; mot lat. « rayon » ♦ Os long, situé à la partie externe de l avant bras, en dehors du cubitus (⇒ radial). ● radius nom masculin (latin radius, rayon) Le plus externe des deux os de l avant bras, articulé avec le cubitus.… … Encyclopédie Universelle
RADIUS — Saltar a navegación, búsqueda RADIUS (acrónimo en inglés de Remote Authentication Dial In User Server). Es un protocolo de autenticación y autorización para aplicaciones de acceso a la red o movilidad IP. Utiliza el puerto 1813 UDP para… … Wikipedia Español
radius — RÁDIUS s.n. Os lung care, împreună cu cubitusul, formează scheletul antebraţului. [pr.: di us] – Din fr., lat. radius. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 rádius s. n. (sil. di us) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Radius — Ra di*us (r[=a] d[i^]*[u^]s), n.; pl. L. {Radii} (r[=a] d[i^]*[imac]); E. {Radiuses} (r[=a] d[i^]*[u^]s*[e^]z). [L., a staff, rod, spoke of a wheel, radius, ray. See {Ray} a divergent line.] 1. (Geom.) A right line drawn or extending from the… … The Collaborative International Dictionary of English
RADIUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Radius peut s utiliser dans différents sens : Radius, un os de l avant bras, nervure radiale, selon le système Comstock Needham de nommage des… … Wikipédia en Français
RADIUS — apud Virgilium, de Conone et Archimede, Ecl. 3. v. 41. In medio duo signa, Conon: et quis fuit alter, Descripsit totum radio qui gentibus orbem: Servio, est virga Philosophorum, quâ Geometra lineas indicant. Inventa autem haec Ars est tempore,… … Hofmann J. Lexicon universale
RADIUS — (acrónimo en inglés de Remote Access Dial In User Server). Es un protocolo de autentificación, autorización y accounting para aplicaciones de acceso a la red o movilidad IP. Cuando se realiza la conexión con un ISP mediante … Enciclopedia Universal
Radius — Sm Halbmesser erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. radius (eigentlich Stab, Strahl, Speiche ). Adjektiv: radial. Ebenso ne. radius, nschw. radie, nisl. radíus; Radar, Radiator, Radio. ✎ Schirmer (1912), 59; DF 3 (1977), 117f.;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
radius — [rā′dē əs] n. pl. radii [rā′dēī΄] or radiuses [L, rod, spoke (of a wheel), hence radius, ray (of light), ? akin to radix,ROOT1] 1. a raylike or radial part, as a spoke of a wheel 2. a) any straight line extending from the center to the periphery… … English World dictionary
