-
1 radicalmente
-
2 radicalmente
-
3 radicalmente
-
4 radicalmente
прил.общ. в корне, коренным образом, радикально -
5 cambiar radicalmente
гл.1) общ. изменить в корне2) перен. (резко измениться) переломить (del todo), перевернуть (del todo)Испанско-русский универсальный словарь > cambiar radicalmente
-
6 cambiar radicalmente la vida
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cambiar radicalmente la vida
-
7 modificar radicalmente la rama
гл.Испанско-русский универсальный словарь > modificar radicalmente la rama
-
8 в корне
измени́ть в ко́рне — cambiar radicalmente -
9 перевернуть
сов., вин. п.1) volver (непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar (непр.) vt ( опрокинуть)переверну́ть страни́цу — volver la páginaпереверну́ть я́щик кве́рху дном — dar la vuelta al cajón, volver el cajón fondo arriba2) прост. ( перелицевать) dar vuelta (a)3) разг. (перерыть, переворошить) trastornar vt ( todo)переверну́ть все вверх дном — poner todo patas arribaпереверну́ть всю жизнь — cambiar radicalmente la vidaпереверну́ть все поня́тия — trastornar todos los conceptos•• -
10 коренной
прил.1) ( исконный) originario; indígena, aborigen ( туземный)коренно́е населе́ние — población autóctonaкоренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona mкоренно́й москви́ч — moscovita auténtico2) ( основной) radical, principal, fundamentalкоренны́е преобразова́ния — transformaciones radicalesкоренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radicalкоренно́й вопро́с — problema medular••коренно́й зуб — diente molar, muela fкоренна́я ло́шадь — caballo de varas -
11 переломиться
-
12 радикально
нареч. -
13 rama
f4) вчт. совокупность команд•- rama de alta productividadincorporar la rama a... — присоединять отрасль к...
- rama de alta rentabilidad
- rama de baja productividad
- rama de baja rentabilidad
- rama del banco
- rama de la ciencia
- rama del comercio
- rama deficitaria
- rama dinámica
- rama del dinamismo inversor
- rama de la producción
См. также в других словарях:
radicalmente — adverbio de modo 1. Con vehemencia radical: El oponente defendió radicalmente su postura. adverbio de modo,cantidad 1. De raíz y por completo: Este país quiere extirpar radicalmente el terrorismo. Los dos hermanos son radicalmente opuestos.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
radicalmente — radicalménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RADICALMÉNTE adv. radical (I, 1). (< fr. radicalement) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
radicalmente — adv. De modo radical. ‣ Etimologia: radical + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
radicalmente — 1. adv. m. De raíz, fundamentalmente y con solidez. 2. Con radicalismo, con vehemencia radical … Diccionario de la lengua española
radicalmente — adv En forma radical, de raíz, por completo, totalmente: El ambiente general había cambiado radicalmente , modificar radicalmente el arte de la dirección y de la actuación, concepciones radicalmente antagónicas, La situación hoy es radicalmente… … Español en México
radicalmente — ► adverbio 1 Con firmeza, con vehemencia: ■ están radicalmente en contra del racismo. 2 De raíz, desde su inicio: ■ trataremos radicalmente cualquier brote de infección. 3 Según el ideario radical: ■ siempre he votado radicalmente. * * *… … Enciclopedia Universal
radicalmente — ra·di·cal·mén·te avv. CO 1. alla radice, alla base: cercare di estirpare radicalmente una piaga sociale Sinonimi: a fondo. 2. estens., totalmente, interamente: essere su posizioni radicalmente opposte, avere gusti radicalmente diversi Sinonimi:… … Dizionario italiano
radicalmente — (adv) (Intermedio) de manera tajante o definitiva Ejemplos: Las innovaciones técnicas transformaron radicalmente la visión del mundo del hombre contemporáneo. Por la noche la temperatura bajó radicalmente … Español Extremo Basic and Intermediate
radicalmente — {{hw}}{{radicalmente}}{{/hw}}avv. 1 Dalla radice, dall origine: curare un male –r. 2 (fig.) In modo completo, totale: sono radicalmente diversi … Enciclopedia di italiano
radicalmente — adverbio de raíz … Diccionario de sinónimos y antónimos
radicalmente — avv. (fig.) completamente, totalmente, del tutto CONTR. parzialmente, in parte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione