-
1 radiation de chaleur
тепловое излучение; тепловая радиацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > radiation de chaleur
-
2 radiation de chaleur
сущ.тех. тепловая радиация, тепловое излучениеФранцузско-русский универсальный словарь > radiation de chaleur
-
3 radiation
fизлучение; радиация (см. тж. rayonnement 1))- radiation actinique
- radiation ambiante
- radiation de chaleur
- radiation cohérente
- radiation continue
- radiation du corps noir
- radiation corpusculaire
- radiation cosmique
- radiation diffuse
- radiation dipolaire
- radiation directive
- radiation électromagnétique
- radiation globale
- radiation incidente
- radiation infrarouge
- radiation ionisante
- radiation laser
- radiation naturelle
- radiation nucléaire
- radiation obscure
- radiation omnidirectionnelle
- radiation parasite
- radiation primaire
- radiation quadripolaire
- radiation radioactive
- radiation radiofréquence
- radiation de résonance
- radiation sélective
- radiation solaire
- radiation spontanée
- radiation stimulante
- radiation thermique
- radiation visible -
4 radiation
radiation f, rayonnement (chaleur, soleil) mDictionary of Engineering, architecture and construction > radiation
-
5 pourcentage de chaleur de radiation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pourcentage de chaleur de radiation
-
6 transmission de la chaleur par radiation
Французско-русский универсальный словарь > transmission de la chaleur par radiation
-
7 échange de chaleur par radiation
сущ.тех. лучистый теплообмен, радиационный теплообменФранцузско-русский универсальный словарь > échange de chaleur par radiation
-
8 тепловое излучение
adj1) gener. émission calorifique, incandescence2) eng. chaleur rayonnée (при атомном взрыве), radiation de chaleur, rayonnement de la chaleur, rayons calorifiques, thermorayonnance, incandescence (при нагреве)3) metal. radiation calorifique, radiation thermique, rayonnement thermique4) radio. rayonnement de chaleur, émission thermique5) mech.eng. rayonnement calorifique, émission de chaleur -
9 rayonnement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rayonnement
-
10 тепловая радиация
adjeng. radiation calorifique, radiation de chaleur -
11 тепловая радиация
radiation thermique [de chaleur]Русско-французский политехнический словарь > тепловая радиация
-
12 rayonnement
rayonnement [ʀεjɔnmɑ̃]masculine nouna. [de culture, civilisation] influence ; [d'astre, personnalité, beauté] radianceb. ( = radiations) [de chaleur, lumière, astre] radiation* * *ʀɛjɔnmɑ̃nom masculin2) ( éclat) radiance3) (influence de pays, personne, pensée) influence* * *ʀɛjɔnmɑ̃ nm1) [chaleur, énergie] radiation2) fig (= éclat) radiance3) (= influence) [pays, culture] influence* * *rayonnement nm1 Phys ( radiation) radiation; rayonnement solaire solar radiation; rayonnement radio-actif radiation, radioactivity; le rayonnement de la Terre the Earth's radiation;2 ( éclat) radiance; un rayonnement de joie/bonheur illuminait son visage his/her face was shining with joy/happiness;3 ( prestige) fig (de pays, civilisation, personne, pensée) influence; le rayonnement mondial/européen d'un pays a country's influence in the world/in Europe.rayonnement thermique thermal radiation.[rɛjɔnmɑ̃] nom masculin1. [influence] influence2. (littéraire) [éclat] radiance3. [lumière - d'une étoile, du feu] radiancerayonnement électromagnétique/optique/visible electromagnetic/optical/visible radiation -
13 émettre
émettre [emεtʀ]➭ TABLE 561. transitive verba. [+ lumière, son, radiation] to emit ; [+ odeur] to give offb. (Radio, TV) to transmitc. [+ monnaie, actions, emprunt] to issue ; [+ chèque] to drawd. [+ idée, hypothèse] to put forward ; [+ doute] to express2. intransitive verb* * *emɛtʀ1) ( exprimer) to express [avis]; to put forward [hypothèse]; to raise [objection]2) ( produire) to utter [cri]; to produce [son, chaleur]; to give off [odeur]3) ( mettre en circulation) to issue [timbre, monnaie]4) [banque] to float [emprunt]5) Radio, Télévision to broadcast [programme]6) [avion, bateau] to send out [signal]7) Physique to emit [radiation]* * *emɛtʀ1. vt1) [son, lumière] to give out, to emit2) RADIO, [signal, message] to transmit3) (= mettre en circulation) [billet, timbre, emprunt, chèque] to issue4) (= formuler) [hypothèse, avis] to voice, to put forward, [vœu] to express2. vi* * *émettre verb table: mettreA vtr1 ( exprimer) to express [avis, réserve, vœu]; to put forward [hypothèse, recommandation, proposition]; to raise [objection];6 [avion, bateau] to send out [message de détresse];7 Phys to emit [chaleur, radiation].B vi Radio, TV to broadcast; émettre à partir de Moscou/sur modulation de fréquence to broadcast from Moscow/on FM.[emɛtr] verbe transitif1. [produire - rayon, son] to emit, to give out (separable) ; [ - odeur] to give off (separable), to produce2. [exprimer - hypothèse, opinion] to venture, to put forward, to volunteer ; [ - doute, réserve] to express[emprunt] to float————————[emɛtr] verbe intransitif -
14 лучистый теплообмен
adj1) eng. échange de chaleur par radiation, échange de chaleur rayonnante, échange de radiation, échange direct de chaleur, échange par rayonnement, échange radiatif2) construct. échange de chaleur par rayonnement -
15 quantité
f1) количество•- quantité d'adduction d'eauquantité de chaleur par unité de surface — количество теплоты, передаваемой единицей поверхности
- quantité d'admission du propulseur
- quantité d'air par kg de combustible
- quantité d'air stœchiométrique
- quantité de chaleur dégagée
- quantité de chaleur fournie
- quantité de chaleur rayonnée
- quantité de chaleur de régénération
- quantité de chaleur transmise
- quantité de chaleur utilisée
- quantité de chaleur de vaporisation
- quantité du combustible en kg/s
- quantité complexe
- quantité d'eau brute
- quantité d'eau de dérivation
- quantité d'eau motrice
- quantité d'eau de réfrigération
- quantité d'éclairement
- quantité d'énergie récupérée
- quantité entière d'air
- quantité de fluide moteur
- quantité de gaz fluidisant
- quantité imaginaire
- quantité d'information
- quantité de lumière
- quantité lumineuse
- quantité manipulée
- quantité de mouvement
- quantité de mouvement d'un photon
- quantité pondérable
- quantité de pores
- quantité de produits de pollution
- quantité de radiation
- quantité résiduelle d'énergie
- quantité scalaire
- quantité théorique
- quantité vectorielle
- quantité de vapeur motrice
- quantité de vapeur de soutirage -
16 transmission
fпередача; трансмиссия; приводtransmission par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводtransmission de la chaleur — 1. теплопередача 2. теплопроводностьtransmission de la chaleur par radiation — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission de la chaleur par rayonnement — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission sans chocs — плавная [безударная] передачаtransmission continue — бесступенчатая передача, вариаторtransmission du couple — передача вращающего [крутящего] моментаtransmission par crémaillère — кремальерная [шестерённо-реечная] передачаtransmission directe — прямая передача, передача непосредственным контактомtransmission directe des efforts — прямая [непосредственная] передача усилийtransmission élastique — см. transmission flexibletransmission électrique — электрический привод, электроприводtransmission électrique à distance — электрическая система дистанционной передачи показаний (приборов)transmission flexible — передача гибкой связью; передача гибким валомtransmission générale — заводская [общая] трансмиссия; главная передачаtransmission hydraulique — гидравлическая передача; гидромуфта; гидроприводtransmission hydrodynamique — гидродинамическая передача; гидромуфтаtransmission idéale — идеальная передача; идеальная трансмиссияtransmission intermédiaire — промежуточный привод, контрприводtransmission mécanique — механическая передача; механический приводtransmission du mouvement de rotation — передача вращательного движения; передача крутящего моментаtransmission de mouvement avec variation continue de vitesse — бесступенчатая передача, вариаторtransmission par pignon et crémaillère — см. transmission par crémaillèretransmission pneumatique — пневматический привод, пневмоприводtransmission de puissance — 1. передача энергии 2. силовая передачаtransmission avec réduction de vitesse — передача с понижающим передаточным числом, понижающая передачаtransmission à rotule — шарнирная передача; передача посредством универсальной муфты, передача посредством карданного шарнираtransmission «triphasé-continu» — передача с преобразованием переменного тока в постоянныйFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > transmission
-
17 радиационный теплообмен
adjeng. échange de chaleur par radiation, échange de radiation, échange direct de chaleur, échange par rayonnement, échange radiatifDictionnaire russe-français universel > радиационный теплообмен
-
18 échange
m- échange des bases
- échange de chaleur
- échange de charge
- échange conductif de chaleur
- échange convectif de chaleur
- échange direct de chaleur
- échange de données
- échange isotopique
- échange de masse
- échange mutuel
- échange radiatif
- échange de radiation
- échange par rayonnement
- échange thermique -
19 теплопередача излучением
n1) eng. transmission par rayonnement2) radio. transmission de chaleur par rayonnement, transmission de chaleur rayonnée3) mech.eng. transmission de la chaleur par radiation, transmission de la chaleur par rayonnementDictionnaire russe-français universel > теплопередача излучением
-
20 exposition
exposition [εkspozisjɔ̃]feminine nouna. ( = foire, salon) exhibition• faire une exposition [artiste] to put on an exhibitionb. [de marchandises] display ; [de faits, raisons, situation, idées] exposition ; (au danger, à la chaleur) exposure (à to)c. [de photo] exposured. [de maison] aspect* * *ɛkspozisjɔ̃1) (de tableaux, photos, d'objets d'art) exhibition; (d'animaux, de plantes, marchandises) show; ( d'objets à vendre) fair2) ( dans un magasin) display3) (de thèse, situation, faits) exposition4) ( orientation) aspect5) ( soumission à un effet) Photographie exposurel'exposition aux radiations/au soleil — exposure to radiation/to sunlight
* * *ɛkspozisjɔ̃ nf1) (le fait d'exposer) [marchandises] displaying, [oeuvres d'art] exhibiting2) (= manifestation) exhibition3) (au soleil, au danger) exposure4) PHOTOGRAPHIE exposure5) [maison, pièce] aspect, orientation6) (livre, théâtre) explanation, exposition, (= introduction) exposition* * *exposition nf1 (salon, foire) (de tableaux, photos, d'objets d'art) exhibition; (d'animaux, de plantes, marchandises) show; ( d'objets à vendre) fair; exposition agricole/florale agricultural/flower show; exposition universelle world fair;3 ( présentation) (de thèse, situation, faits) exposition; Littérat, Mus exposition; scène d'exposition expository ou introductory scene;4 ( orientation) aspect; pièce avec une double exposition room with a dual aspect; la terrasse jouit d'une bonne exposition the terrace has a pleasant aspect;5 ( soumission à un effet) aussi Phot exposure; l'exposition aux radiations/au soleil exposure to radiation/to sunlight;[ɛkspozisjɔ̃] nom fémininexposition de peinture/photos painting/photo exhibition2. [d'un corps] lying in state[d'une situation, d'une théorie] exposition5. [soumission]exposition à [danger, radiation, risque] exposure to————————d'exposition locution adjectivale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CHALEUR — La notion de chaleur telle qu’elle résulte de la sensation de chaud et de froid remonte aux époques les plus reculées. Toutefois, elle n’appartint à la science qu’à partir du XVIIIe siècle, lorsque Lavoisier et Laplace reconnurent conjointement… … Encyclopédie Universelle
Chaleur (thermodynamique) — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
radiation — 1. radiation [ radjasjɔ̃ ] n. f. • 1378; du lat. médiév. radiare, latinisation de rayer par fausse étym. ♦ Action de radier (qqn ou plus rarement qqch.) d une liste, d un registre. Sa radiation des listes électorales. Dr. Radiation du barreau (d… … Encyclopédie Universelle
radiation de la chaleur — šilumos spinduliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat radiation; radiation of heat vok. Wärmestrahlung, f rus. излучение тепла, n; теплоизлучение, n pranc. radiation de la chaleur, f … Fizikos terminų žodynas
radiation de la chaleur diffusée — išsklaidytoji šiluminė spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scattered heat radiation vok. Wärmestreustrahlung, f rus. рассеянное тепловое излучение, n pranc. radiation de la chaleur diffusée, f … Fizikos terminų žodynas
radiation of heat — šilumos spinduliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat radiation; radiation of heat vok. Wärmestrahlung, f rus. излучение тепла, n; теплоизлучение, n pranc. radiation de la chaleur, f … Fizikos terminų žodynas
Radiation Bêta — Radioactivité β La radioactivité bêta ou émission bêta (symbole β) est un type de désintégration radioactive dans laquelle une particule bêta (un électron ou un positron) est émise. On parle de désintégration bêta moins (β ) (basse énergie) ou… … Wikipédia en Français
Radiation bêta — Radioactivité β La radioactivité bêta ou émission bêta (symbole β) est un type de désintégration radioactive dans laquelle une particule bêta (un électron ou un positron) est émise. On parle de désintégration bêta moins (β ) (basse énergie) ou… … Wikipédia en Français
Production de chaleur — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
Quantité de chaleur — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
Transfert de chaleur — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français