-
61 radial tire
-
62 ply
̈ɪplaɪ I сущ.
1) а) сгиб, складка, слой Syn: layer, stratum, fold I
1. б) = plywood
2) прядь( троса)
3) оборот, петля, виток (веревки и т. п.) Syn: bend, crook, curvature
4) уклон;
жилка, склонность, способность Syn: inclination, disposition, bias
5) шотл. настрой, настроение, состояние in good ply ≈ в хорошем настроении out of ply ≈ в плохом настроении II гл.
1) упорно, усердно заниматься( чем-л.), много работать
2) засыпать, забрасывать (вопросами) The crowd keeps plying the speaker with questions. ≈ Толпа продолжает забрасывать оратора вопросами.
3) потчевать, усиленно угощать to ply with knowledge ≈ прививать знания
4) а) курсировать (between - между), (from... to - от...до) to ply a voyage ≈ совершать рейс( о корабле) This shipping line plies across the ocean. ≈ Этот рейс пересекает океан. б) мор. маневрировать, лавировать
5) а) искать рынок сбыта, искать покупателей б) искать работодателя, нанимателя сгиб, складка петля, виток (веревки) ;
прядь (троса) ;
нить( пряжи) слой, тонкий пласт - five * wood пятислойная фанера - radial * слой с радиальным расположением нитей корда( в шине) склонность;
способность;
жилка - the * of the mind склад ума( шотландское) состояние (особ. хорошее) - in * в хорошем состоянии( - ply) как компонент сложных слов со значением: имеющий столько-то слоев - three-ply трехслойный > to take a * взять направление /курс/ (на что-л.) ;
склоняться( к чему-л.) скручивать - to * two single yarns скрутить /свить/ две нити заниматься (какой-л. деятельностью) - to * a trade заниматься каким-л. ремеслом (усердно) работать (чем-л.) - to * a good knife and fork хорошо работать ножом и вилкой, уплетать за обе щеки - to * the bottle выпивать - to * one's oars налегать на весла - to * a spade работать лопатой - to * the needle заниматься шитьем постоянно делать что-л. - to * the fire with fresh fuel подбрасывать ветки /поленья/ в костер - to * horses with a whip стегать кнутом лошадей потчевать, усиленно угощать - they plied him with food and drink они усердно кормили и поили его надоедать, докучать - to * with arguments приставать с разговорами - to * with questions засыпать вопросами уговаривать;
склонять( к чему-л.) ;
настаивать( на чем-л.) ходить, курсировать;
сновать - to * the seas плавать по морям, бороздить моря - to * for hire искать /ездить в поисках/ пассажира (о такси и т. п.) - ships *ing between Europe and South America корабли, курсирующие между Европой и Южной Америкой - the ferryboat *ing between the banks of the river паром, снующий от берега к берегу направляться, держать путь стоять в ожидании нанимателя, пассажира (о такси и т. п.) (морское) лавировать ply заниматься (работой, ремеслом) ~ засыпать, забрасывать (вопросами) ~ курсировать, лавировать ~ курсировать (between - между, from... to - от... до) ;
to ply a voyage совершать рейс (о корабле) ~ мор. лавировать ~ оборот, петля, виток (веревки и т. п.) ~ потчевать, усиленно угощать;
to ply with knowledge прививать знания ~ прядь (троса) ~ сгиб, складка, слой ~ стоять в ожидании нанимателя, покупателя;
искать покупателей ~ уклон;
склонность, способность, жилка;
to take a ply взять уклон, направление ~ усердно работать (чем-л.) ;
to ply one's oars налегать на весла ~ курсировать (between - между, from... to - от... до) ;
to ply a voyage совершать рейс (о корабле) ~ усердно работать (чем-л.) ;
to ply one's oars налегать на весла ~ потчевать, усиленно угощать;
to ply with knowledge прививать знания ~ уклон;
склонность, способность, жилка;
to take a ply взять уклон, направление -
63 radial
adj1) радіальний; променевий; зіркоподібнийradial velocity — фіз. радіальна швидкість
2) анат. променевий* * *I = radial(- ply) tyreII a1) cпeц. радіальний; променевий; зіркоподібнийradial bearing — тex. радіальний /опорний/ підшипник
2) aнaт. променевий -
64 radial
I = radial(- ply) tyreII a1) cпeц. радіальний; променевий; зіркоподібнийradial bearing — тex. радіальний /опорний/ підшипник
2) aнaт. променевий -
65 radial tire
1) Автомобильный термин: радиальная шина, шина с радиальным кордом2) Полимеры: (- ply) радиальная шина3) Макаров: шина с радиальным расположением корда -
66 radial
adj (#ly [adv]) 1. [geom, zool & bot] radialan, zrakast 2. koji je snabdjeven zrakastim žbicama, prečkama, linijama i dr. 3. kosti podlaktice 4. [chem] koji se tiče radijuma / # (ply) tire = radijalna guma, radijalka* * *
radijalan
zrakast -
67 casing ply
-
68 cord ply
-
69 tire casing ply
English-Russian big polytechnic dictionary > tire casing ply
-
70 pneu radial
радиальная шина
Пневматическая шина, в которой угол наклона нити корда каркаса равен 0°, а брекера - не менее 65°.
Примечание
Угол наклона нити в каркасе может отличаться от 0°, но быть не более 15°; в брекере возможно наличие дополнительных слоев с углами наклона нити до 45°.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pneu radial
-
71 bias ply tire
-
72 cross ply tire
-
73 bracing ply (radial)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bracing ply (radial)
-
74 Gürtellage (radial)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gürtellage (radial)
-
75 crown ply
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crown ply
-
76 d'armature (radial)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > d'armature (radial)
-
77 breaker ply
-
78 radijalno tkanje
• radial ply -
79 radijalno tkanje
• radial ply -
80 radijalni pneumatik
• radial ply tyre (=radial tyre); radial tire (=radial ply tyre); radial tyre
См. также в других словарях:
radial-ply — adjective of or relating to automobile tires that have a strip under the tread and relatively little stiffening in the sidewalls radial ply tires • Pertains to noun: ↑pneumatic tire … Useful english dictionary
radial (ply) tire — or radial tire n. a motor vehicle tire having a foundation of plies of rubberized cords running at right angles to the center line of the tread: it provides better handling, etc. than a bias ply tire * * * … Universalium
radial (ply) tire — or radial tire n. a motor vehicle tire having a foundation of plies of rubberized cords running at right angles to the center line of the tread: it provides better handling, etc. than a bias ply tire … English World dictionary
radial (ply) tire — or radial tire n. a motor vehicle tire having a foundation of plies of rubberized cords running at right angles to the center line of the tread: it provides better handling, etc. than a bias ply tire … English World dictionary
radial-ply tyre — noun A tyre in which layers or plies of fabric in the carcass are wrapped in a direction radial to the centre of the wheel • • • Main Entry: ↑radial … Useful english dictionary
radial-ply tire — noun pneumatic tire that has radial ply casing • Syn: ↑radial, ↑radial tire • Hypernyms: ↑pneumatic tire, ↑pneumatic tyre * * * noun see radial tire … Useful english dictionary
radial ply — The ply or plies used in tire in which the cords run at right angles to the bead and parallel to the tire radius. See radial tire … Dictionary of automotive terms
radial-ply tire — noun see radial II … New Collegiate Dictionary
radial-ply tyre — /ˌreɪdiəl plaɪ ˈtaɪə / (say .raydeeuhl pluy tuyuh) noun a pneumatic tyre with flexible walls achieved by having the casing cords running radially and with additional plies strengthening the tread only …
radial — ► ADJECTIVE 1) of or arranged like rays or the radii of a circle; diverging in lines from a common centre. 2) (also radial ply) (of a tyre) in which the layers of fabric have their cords running at right angles to the circumference of the tyre.… … English terms dictionary
radial — [rā′dē əl] adj. [< ML radialis: see RADIUS] 1. a) of or like a ray or rays; branching out in all directions from a common center b) having or characterized by parts that branch out in this way 2. of or situated like a radius 3. Anat. of or… … English World dictionary