-
1 зазывной
-
2 вербовщик
м.recruteur m; enrôleur m, agent m recruteur; racoleur m (тк. в дурном смысле)* * *n1) gener. enrôleur, rabatteur (на работу, в какую-л. организацию), recruteur, embaucheur3) rare. raccrocheur -
3 агитатор
-
4 броский
voyant, voyante adj* * *разг.voyant (видный, яркий); frappant ( разительный)бро́ский цвет — couleur voyante
бро́ская красота́ — beauté provocante
* * *adjgener. lape-à-l'œil, racoleur -
5 зазывала
м. уст. разг.racoleur m* * *n1) gener. bonimenteur, bonisseur (на ярмарках), banquiste (в цирке), rabatteur2) colloq. aboyeur (в балагане, цирке)3) simpl. pisteur -
6 зазывной
-
7 навязчивый
1) ( надоедливый) importunнавя́зчивый челове́к — importun m
2) ( неотступный)навя́зчивая иде́я — idée f fixe; obsession f
* * *adj1) gener. importun, obsessionnel, obsédant, intrusif, racoleur2) med. obsessionnel (о состоянии)3) colloq. gluant4) psych. compulsif -
8 притягательный
attractif; attirant ( привлекающий)притяга́тельная си́ла иску́сства — force attractive de l'art
* * *adj1) gener. racoleur, attractif2) liter. magnétique -
9 проститутка
ж.prostituée f; putain f ( fam)* * *n1) gener. fille de joie, fille des rues, prostituée, tapineuse, fille, racoleur (зазывающая клиентов)2) colloq. peau de chien, sauterelle, horizontal, professionnel, péripatéticien, péripatétique3) obs. gouge4) law. fille publique5) rude.expr. pute, putain, pouffiasse, poufiasse6) jarg. Gagneuse7) simpl. gadoue, trimardeur8) canad. guidoune, pitoune, poupoune9) argo. cheval, cocotte, bourrin, ponette, ponifle, pouliche, crevette, limande, radeuse, amazone (на машине), gisquette, morue, truqueur, turbineur10) verl. lopsa11) afr. londonienne (îò "londo" = "promenade")
См. также в других словарях:
racoleur — racoleur, euse [ rakɔlɶr, øz ] n. et adj. • 1747; de racoler 1 ♦ N. m. Vx Recruteur militaire qui racolait. 2 ♦ Recruteur ou propagandiste peu scrupuleux. Les racoleurs d un parti. 3 ♦ Prostitué(e) qui racole. 4 ♦ Adj. Qui cherche à attirer, à… … Encyclopédie Universelle
racoleur — (ra ko leur) s. m. Celui qui racole, Débitant d un ton de racoleur ses capucinades, J. J. ROUSS. Conf. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACOLEUR — s. m. Celui qui fait profession d engager des hommes pour le service militaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RACOLEUR — n. m. Il se disait autrefois de Celui qui faisait profession d’engager des hommes pour le service militaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
racoleuse — ● racoleur, racoleuse adjectif et nom Qui cherche à attirer à soi par des moyens peu recommandables : Un racoleur sans scrupule. ● racoleur, racoleuse adjectif Qui cherche à séduire, à retenir l attention : Publicité racoleuse … Encyclopédie Universelle
recruteur — recruteur, euse [ r(ə)krytɶr, øz ] n. • 1771; de recruter 1 ♦ N. m. Anciennt Celui qui était chargé de recruter des soldats, et spécialt de provoquer des engagements dans l armée (⇒ enrôleur, racoleur).Par appos. Sergent recruteur. 2 ♦ (1793) Fig … Encyclopédie Universelle
enrôleur — [ ɑ̃rolɶr ] n. m. • 1660; de enrôler ♦ Anciennt Celui qui enrôlait les soldats. ⇒ racoleur, recruteur. ● enrôleur nom masculin Synonyme de racoleur. ● enrôleur (synonymes) nom masculin Synonymes : racoleur … Encyclopédie Universelle
raccrocheur — raccrocheur, euse [ rakrɔʃɶr, øz ] adj. • fin XIXe; 1702 n. f. « prostituée »; de raccrocher ♦ Destiné à accrocher l attention. ⇒ accrocheur. Une publicité raccrocheuse. ● raccrocheur, raccrocheuse adjectif Qui raccroche, qui cherche à attirer l… … Encyclopédie Universelle
racoler — [ rakɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1750; « embrasser de nouveau » XIIe; de re et accoler 1 ♦ Vx Enrôler par force ou par ruse, en violation déguisée du principe de l engagement volontaire. Racoler des soldats. ⇒ engager, recruter. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
racoler — RACOLÉR, racoleri, s.m. Persoană care racolează. – Din fr. racoleur. Trimis de nicksson, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 racolér s. m., pl. racoléri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RACOLÉR s. m. cel care face propagandă… … Dicționar Român
RACOLAGE — s. m. Métier de racoleur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)