-
1 надбягвам се
race -
2 надбягване
race, racingконни надбягвания horse racesнадбягване с препятствия hurdle-raceнадбягване без препятствия a flat race* * *надбя̀гване,ср., -ия race, racing; конни \надбягванеия horse races; \надбягванеия без препятствия flat race; \надбягванеия с препятствия hurdle-race; участвам в \надбягванее run.* * *race: a flat надбягване - надбягване без препятствия; racing* * *1. race, racing 2. НАДБЯГВАНЕ без препятствия а flat race 3. НАДБЯГВАНЕ с препятствия hurdle-race 4. конни надбягвания horse races 5. участвувам в НАДБЯГВАНЕ run -
3 препускам
race, gallop, trot; ride at full speed; rush/speed/tear alongконете бясно препускаха надолу the horses were tearing downhill at a mad paceпрепускам коня си spur o's horse* * *препу̀скам,гл. race, gallop, trot, career; ride at full speed; rush/speed/tear along, разг. skitter.* * *gallop; race{reis}* * *1. race, gallop, trot;ride at full speed;rush/speed/tear along 2. ПРЕПУСКАМ коня си spur o's horse 3. конете бясно препускаха надолу the horses were tearing downhill at a mad pace -
4 раса
-
5 състезателна писта
race courserace coursesrace trackrace tracksБългарски-Angleščina политехнически речник > състезателна писта
-
6 надпрепускване
race, racing* * *надпрепу̀скване,ср., -ия race, racing.* * *race, racing -
7 кошия
race* * *race -
8 хиподрум
-
9 път
raceroadrouteroutingtraceway -
10 състезание
raceracing -
11 бягане
1. running2. сп. raceам. track athletics(на къси разстояния) dashмаратонско бягане a Marathon race3. метра гладко бягане a hundred metres dashбягане на място stationary runningбягане на дълго разстояние a long-distance race/runбягане с препятствия/хърдели a hurdle race, hurdles4. (от работа, училище) truancy* * *бя̀гане,ср., само ед.1. running;2. спорт. race; амер. track athletics; (на къси разстояния) dash; \бягане на дълги разстояния long-distance race/run; \бягане на къси разстояния sprint; \бягане на място stationary running; \бягане на средни разстояния medium/middle distance race; \бягане с препятствия (хърдели) hurdle race, hurdles, steeple-chase; маратонско \бягане Marathon race; 100 м гладко \бягане a hundred metres dash;* * *тствия - hurdle-race (сп.); (маратонскo) - Marathon(race); run{rXn}; running* * *1. (на къси разстояния) dash 2. (от работа, училище) truancy 3. 3 метра гладко БЯГАНЕ а hundred metres dash 4. running 5. БЯГАНЕ на дълго разстояние a long-distance race/run 6. БЯГАНЕ на място stationary running 7. БЯГАНЕ с препятствия/хърдели a hurdle race, hurdles 8. ам..track athletics 9. маратонско БЯГАНЕ a Marathon race 10. сn. race -
12 надпреварване
contest, competition, race(съперничество) rivalryнадпреварване във въоръжаването an armaments/arms race/drive* * *надпрева̀рване,ср., -ия contest, competition, race; ( съперничество) rivalry; \надпреварванее във въоръжаването полит. armaments/arms race/drive.* * *contest; emulation; race{reis}: an arms надпреварване - надпреварване във въображението; competition; race{reis}; rivalry* * *1. (съперничество) rivalry 2. contest, competition, race 3. НАДПРЕВАРВАНЕ във въоръжаването an armaments/arms race/drive -
13 надпревара
вж. надпреварванев надпревара in a mad/wild rush/race* * *надпрева̀ра,ж., само ед. contest, competition, race; emulation; ( съперничество) rivalry; в \надпревара in a mad/wild rush/race; \надпревара с времето race against time; президентска \надпревара the race for the presidency.* * *competition; race{reis}: armament надпревара - надпревара във въоръжаването* * *1. в НАДПРЕВАРА in a mad/wild rush/race 2. вж. надпреварване -
14 препятствие
hindrance, obstacle, impedimentпрен. stumbling-blockестествено/изкуствено препятствие воен. a natural/an artificial obstacleтелено препятствие воен. (wire) entanglementбягане с препятствия ся. hurdle-race, hurdles, (c коне) steeplechase, obstacle-race* * *препя̀тствие,ср., -я hindrance, obstacle, impediment; прен. stumbling-block; бягане с \препятствиея спорт. hurdle-race, hurdles, (с коне) steeplechase, obstacle-race; непреодолимо \препятствиее прен. stone wall; телено \препятствиее воен. (wire) entanglement.* * *balk; challenge; contrariety: overcome препятствиеs - преодолявам препятствия; disadvantage; fence{fens}; hindrance; hurdle (сп.): препятствие race - бягане с препятствия; impediment; interference; traverse{trx`vx;s}* * *1. hindrance, obstacle, impediment 2. бягане с препятствия ся. hurdle-race, hurdles, (c коне) steeplechase, obstacle-race 3. естествено/изкуственоПРЕПЯТСТВИЕ воен. a natural/an artificial obstacle 4. прен. stumbling-block 5. телено ПРЕПЯТСТВИЕ воен. (wire) entanglement -
15 движа
1. move; stir(привеждам в движение) run, work, set in motion(мелница-за вода, юзина-за електричество и пр.) turn(местя) move, shift2. прен. actuate. motivate, animate(влияя на) swayдвижен съм от be actuated by3. ел. propagateтой движи тази работа he is responsible for/is in charge of this matterдвижеща сила a driving force, mainspringразг. momentumдвижещи сили forces at workдвижа ceдвижа се покрай move along, skirt alongдвижа се напред move forwardдвижа се по земята/по вода (за самолет) taxi(за кораб, облаци и пр.) scudдвижа се насън move/stir in o.'s sleepземята се движи около слънцето the earth moves round the sunпочвам да се движа begin to move, get under way, ( за плод в утробата на майката), quickenдвижа се надясно/наляво keep to the right/leftдвижа се със средна скорост proceed at a moderate speedдвижа се бързо (с кола и пр.) bowl alongдвижа се с най-голяма бързина race at full speed6. (за превозно средство) travel, move(циркулирам) runвлаковете се движат по релси trains run on railsдвижа се с пара go/move/run by steamдвижа се с пара/платна/гребане be propelled by steam/sails/rowingдвижа се с електричество be moved by/run on electricityдвижа се бързо rush, race, bowl alongдвижа се (правя разходки) take excerciseдвижа се свободно (без да бъда ограничаван) move about freelyдвижасе (за преговори и пр.) make progressдвижа се в обществото mix/mingle in societyдвижа се в... среди move in... circlesтой движеше челюстите си he worked his jawsмоля, движете се move on/pass on, please* * *двѝжа,гл., мин. св. деят. прич. двѝжил 1. move; stir; ( привеждам в движение) run, work, set in motion; ( мелница за вода, юзина за електричество и пр.) turn; ( местя) move, shift; той движеше челюстите си he worked his jaws;2. прен. actuate, motivate, animate; ( влияя на) sway; движен съм от be actuated by;3. ел. propagate;\движа се 1. move (по along, всред among, из about); ( много бързо) sl. go like a house on fire, go like a bat out of hell, go like a shot out of hell, zoom; \движа се (за преговори и пр.) make progress; \движа се ( правя разходки) take exercise; \движа се в обществото mix/mingle in society; \движа се в … среди move in … circles; \движа се назад move back(ward); regress; \движа се насън move/stir in o.’s sleep; \движа се по земята/по вода (за самолет) taxi; (за кораб, облаци и пр.) scud; \движа се покрай move along, skirt along; \движа се свободно ( без да бъда ограничаван) move about freely; започвам да се \движа begin to move, get under way, (за плод в утробата на майката) quicken; моля, движете се move on/pass on, please;2. ( пътувам) travel, get about, ( скитам) knock about; \движа се бързо (с кола и пр.) bowl along; \движа се надясно/наляво keep to the right/left; \движа се с най-голяма бързина race at full speed; \движа се със средна скорост proceed at a moderate speed; те се движеха много бързо they moved at a smacking pace;3. (за превозно средство) travel, move; ( циркулирам) run; влаковете се движат по релси trains run on rails; \движа се бързо rush, race, bowl along; \движа се с електричество be moved by/run on electricity; \движа се с пара go/move/run by steam; \движа се с пара/платна/гребане be propelled by steam/sails/rowing;4. ( варирам за цени и пр.) range (от … до from … to), vary; fluctuate (between … and); • движеща сила a driving force, mainspring; разг. momentum; движещи сили forces at work; той движи тази работа he is responsible for/is in charge of this matter.* * *drive ; inch {intS}; ply ; run ; stir ; vibrate: You have to движа in order not to fall asleep in the snow. - Трябва да се движиш, за да не заспиш в снега.* * *1. (варирам - за цени и пр.) range (от - до from - to), vary;fluctuate (between - and) 2. (влияя на) sway 3. (за кораб, облаци и пр.) scud 4. (за превозно средство) travel, move 5. (мелница-за вода, юзина - за електричество и пр.) turn 6. (местя) move, shift 7. (привеждам в движение) run, work, set in motion 8. (пътувам) travel, get about, (скитам) knock about 9. (циркулирам) run 10. move (пo along, всред among, из about) 11. move;stir 12. ДВИЖА ce 13. ДВИЖА ce бързо (с кола и пр.) bowl along 14. ДВИЖА ce назад move back(ward);regress 15. ДВИЖА ce по земята/по вода (за самолет) taxi 16. ДВИЖА се (правя разходки) take excercise 17. ДВИЖА се бързо rush, race, bowl along 18. ДВИЖА се в... среди move in... circles 19. ДВИЖА се в обществото mix/mingle in society 20. ДВИЖА се надясно/ наляво keep to the right/left 21. ДВИЖА се напред move forward 22. ДВИЖА се насън move/ stir in o.'s sleep 23. ДВИЖА се покрай move along, skirt along 24. ДВИЖА се с електричество be moved by/run on electricity 25. ДВИЖА се с най-голяма бързина race at full speed 26. ДВИЖА се с пара go/move/run by steam 27. ДВИЖА се с пара/ платна/гребане be propelled by steam/sails/ rowing 28. ДВИЖА се свободно (без да бъда ограничаван) move about freely 29. ДВИЖА се със средна скорост proceed at a moderate speed 30. ДВИЖАСЕ (за преговори и пр.) make progress 31. влаковете се движат по релси trains run on rails 32. движен съм от be actuated by 33. движеща сила a driving force, mainspring 34. движещи сили forces at work 35. ел. propagate 36. земята се движи около слънцето the earth moves round the sun 37. моля, движете се move on/pass on, please 38. почвам да се ДВИЖА begin to move, get under way, (за плод в утробата на майката), quicken 39. прен. actuate. motivate, animate 40. разг. momentum 41. той движеше челюстите си he worked his jaws 42. той движи тази работа he is responsible for/is in charge of this matter -
16 крос
-
17 надбягвам
outdistance, outrun, outstrip; come ahead of(с кон) outrideнадбягвам се run a race, race, run (in a competition)* * *надбя̀гвам,гл. outdistance, outrun, outstrip; come ahead of; (с кон) outride;\надбягвам се run a race, race, run (in a competition).* * *outdistance* * *1. (с кон) outride 2. outdistance, outrun, outstrip;come ahead of 3. НАДБЯГВАМ ce run a race, race, run (in a competition) -
18 надпрепусквам
outrun, run/ride faster thanнадпрепусквам се run a race, race* * *надпрепу̀сквам,гл. outrun, run/ride faster than;\надпрепусквам се run a race, race.* * *1. outrun, run/ride faster than 2. НАДПРЕПУСКВАМ ce run a race, race -
19 вада
(воденична) mill-race/-stream(за напояване) ditch, channel(планинска) rill, brook(улична) gutter, runnel, kennel* * *ва̀да,ж., -и ( воденична) mill-race/-stream; (за напояване) ditch, channel; ( планинска) rill, brook; ( улична) gutter, runnel, kennel.* * *mill- race (планинска): (улична) gutter, runnel, kennel* * *1. (воденична) mill-race/-stream 2. (за напояване) ditch, channel 3. (планинска) rill, brook 4. (улична) gutter, runnel, kennel -
20 кон
horse, поет. steed, ам. разг. bronch, broncoшах knightкон-бегач spankerкавалерийски кон charger, troop-horse, trooperкаруцарски кон cart-/dray-horseкираджийски кон hackчистокръвен кон thoroughbredкон за езда saddle-horseкон за надбягване race-horseкон от същата конюшна a stable companionна коне! to horse! boot and saddle! качвам се на кон mount a horseразигравам си коня carry things with a high hand, ride roughshod (over s.th.), kick over the traces, throw o.'s weight aboutна харизан кон зъбите не се гледат you should not look a gift horse in the mouthумрял кон не рита dead dogs don't bite, dead men tell no talesкон с халки сп. a vaulting horse* * *кон,м., -ѐ, (два) ко̀ня horse, поет. steed, амер. разг. bronch, bronco; шах. knight; арабски \кон barb; дорест \кон chestnut; кавалерийски \кон charger, troop-horse, trooper; каруцарски \кон cart-/dray-horse; кастриран \кон gelding; качвам се на \кон mount a horse; кираджийски \кон hack; \кон бегач spanker; \кон за езда saddle horse; \кон за надбягване race-horse; \кон от същата конюшня stable companion; на \кон on horseback; на \коне! to horse! boot and saddle! процепен \кон shaft-/wheel-horse; товарен \кон pack-horse; чистокръвен \кон thoroughbred; • \кон с халки спорт. a vaulting horse; на харизан \кон зъбите не се гледат you should not look a gift horse in the mouth; отиде \коня у ряката now we’re in for it, now we’ve had it; разигравам си \коня carry things with a high hand, ride roughshod (over s.th.), kick over the traces, throw o.’s weight about; трай \коньо за зелена трева while the grass grows the horse starves; умрял \кон не рита dead dogs don’t bite, dead men tell no tales.* * *horse: race- кон - кон за надбягване; knight (шах); vaulting-horse (сп.)* * *1. horse, поет. steed, ам. разг. bronch, bronco 2. КОН -бегач spanker 3. КОН за езда saddle-horse 4. КОН за надбягване race-horse 5. КОН от същата конюшна a stable companion 6. КОН с халки сп. a vaulting horse 7. арабски КОН barb 8. дорест КОН chestnut 9. кавалерийски КОН charger, troop-horse, trooper 10. каруцарски КОН cart-/dray-horse 11. кастриран КОН gelding 12. кираджийски КОН hack 13. на КОН on horseback 14. на КОНе! to horse! boot and saddle! качвам се на КОН mount a horse 15. на харизан КОН зъбите не се гледат you should not look a gift horse in the mouth 16. отиде КОНя у ряката now we're in for it, now we've had it 17. процепен КОН shaft-/wheel-horse 18. разигравам си КОНя carry things with a high hand, ride roughshod (over s.th.), kick over the traces, throw o.'s weight about 19. товарен КОН pack-horse 20. трай КОНьо за зелена трева while the grass grows the horse starves 21. умрял кон не рита dead dogs don't bite, dead men tell no tales 22. чистокръвен КОН thoroughbred 23. шах knight
См. также в других словарях:
race — race … Dictionnaire des rimes
racé — racé … Dictionnaire des rimes
RACE — Utilisé pour signifier la différence entre les groupes humains (et plus généralement la différence des types au sein d’une espèce animale quelconque), le mot « race » s’attache à des caractères apparents, le plus souvent immédiatement visibles.… … Encyclopédie Universelle
Race — may refer to:General* Racing competitions ** The Race (yachting race), or La course du millénaire , a no rules round the world sailing event * Race (biology), classification of flora and fauna * Race (classification of human beings) * Race and… … Wikipedia
race — Race, f. penac. Est fait du genitif du Latin Radix par syncope de la syllabe du milieu, et signifie extraction. Ainsi dit on homme, cheval, chien, et autre animal de bonne ou mauvaise race, Laudatae aut Illaudatae propaginis, Et la race des… … Thresor de la langue françoyse
Race — Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
race — RACE. s. f. coll. Lignée, lignage, extraction, tous ceux qui viennent d une mesme famille. Il est d une bonne race, d une race illustre, ancienne. il sort, il vient d une noble race, d une race de gens de bien, il est de la race royale. les trois … Dictionnaire de l'Académie française
Race — Race, n. [F. race; cf. Pr. & Sp. raza, It. razza; all from OHG. reiza line, akin to E. write. See {Write}.] [1913 Webster] 1. The descendants of a common ancestor; a family, tribe, people, or nation, believed or presumed to belong to the same… … The Collaborative International Dictionary of English
RACE — ist der Name von: Harley Race (* 1943), US amerikanischer Wrestler, Trainer und Promoter Hugo Race, australischer Musiker John Abner Race (1914–1983), US amerikanischer Politiker Race als Begriff steht für: kritischer Wettlauf von… … Deutsch Wikipedia
race — 1 Race, nation, people, even though in technical use they are commonly differentiated, are often used popularly and interchangeably to designate one of a number of great divisions of mankind, each made up of an aggregate of persons who are… … New Dictionary of Synonyms
race — I noun ancestry, birth, breed, class, cultural group, culture, descent, ethnic group, ethnic stock, extraction, family, folk, genealogy, genus, group, kind, line, parentage, people, phylum, stem, stirps, stock, strain associated concepts:… … Law dictionary
