-
1 rękojmia
* * *f.Gen.pl. -i1. lit. (= poręczenie) guarantee.2. prawn. implied warranty, statutory warranty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rękojmia
-
2 gwarancja
-i; -e; gen pl; -i; fguarantee, warrantyroczna gwarancja — a year's guarantee lub warranty
* * *f.1. (= zapewnienie, pewność) guarantee; nie ma gwarancji, że... there's no guarantee (that)...2. prawn. (= rękojmia, poręczenie) guaranty.3. ekon., handl., prawn. (= zobowiązanie) guarantee, guaranty, warranty; gwarancja jakości quality guarantee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarancja
-
3 zabezpieczenie
* * *n.1. (= ochrona) protection (przed kimś/czymś from sb/sth); zabezpieczenie antykorozyjne techn. rustproofing.2. fin., prawn. (= gwarancja, rękojmia) warranty, guarantee; ( pożyczki) security; zabezpieczenie majątkowe collateral.3. wojsk. protection (of a military operation, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabezpieczenie
-
4 gwarancj|a
f (G gwarancji) 1. (rękojmia, zapewnienie) guarantee- nie mam gwarancji, że dotrzymasz słowa I have no guarantee that you’ll keep your word- nie mogę dać ci gwarancji, że wygrasz I can’t guarantee that you’ll win- gwarancje bezpieczeństwa safety guarantees2. Handl. guarantee, warranty- na gwarancji under guarantee a. warranty- lodówka/telewizor z gwarancją a refrigerator/TV with a warranty- ten samochód ma trzyletnią gwarancję the car comes with a three-year warranty a. guarantee- gwarancja się skończyła the guarantee a. warranty has expired- udzielić pisemnej gwarancji to issue a written guarantee3. Ekon. guarantee- gwarancja bankowa a bank guarantee- gwarancja na kredyty długoterminowe a long-term credit guarantee- posiadać gwarancję banku/funduszu Fin. to be underwritten by a bank/fundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarancj|a
-
5 rękojmi|a
f (G pl rękojmi) 1. (poręczenie) guarantee, warranty, safeguard- regularne oszczędności mogą stać się rękojmią na przyszłość regular savings can be a safeguard for the future2. Prawo (kwota pieniężna) deposit 3. Handl. (odpowiedzialność za wady) warrantyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rękojmi|a
См. также в других словарях:
rękojmia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. rękojmiami {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uroczyste poręczenie, zapewnienie czegoś, zagwarantowanie, gwarancja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rękojmia bezpieczeństwa, obrony, pokoju,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rękojmia — ż I, DCMs. rękojmiami; lm D. rękojmiami 1. książk. «poręczenie, zagwarantowanie czegoś; gwarancja, zabezpieczenie, pewność; zapewnienie o czymś, przyrzeczenie czegoś» Rękojmia przyjaźni, bezpieczeństwa, stabilizacji. Dawać rękojmię czegoś, dawać… … Słownik języka polskiego
zabezpieczenie — n I; lm D. zabezpieczenieeń 1. blm rzecz. od zabezpieczać. 2. «to, co zabezpiecza, osłona, ochrona» Betonowe zabezpieczenie na zakręcie. Umocnić zabezpieczenie przy wykopach. 3. «gwarancja, poręczenie, zapewnienie, rękojmia» Zabezpieczenie… … Słownik języka polskiego
gwarancja — ż I, DCMs. gwarancjacji; lm D. gwarancjacji, (gwarancjacyj) 1. «poręczenie, rękojmia, zapewnienie» Gwarancja spokoju. Dać komuś gwarancję wyzdrowienia. 2. ekon. hand. «odpowiedzialność wobec nabywcy za używalność i dobry stan sprzedawanych… … Słownik języka polskiego
gwarancja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. gwarancjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapewnienie o czymś, rękojmia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać komuś gwarancję bezpieczeństwa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usługodawca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm. M. usługodawcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto świadczy usługę, zajmuje się świadczeniem usług : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rękojmia ze strony usługodawcy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wadium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. wadiumdia {{/stl 8}}{{stl 7}} określona kwota pieniężna lub jej równowartość w papierach wartościowych, wnoszona przez zgłaszającego chęć przystąpienia do przetargu jako rękojmia ostatecznego uczestnictwa w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabezpieczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zabezpieczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zabezpieczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zabezpieczenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień