Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

rĕ-vŏmo

  • 1 vomo

    vŏmo, ĕre, vŏmŭi, vŏmĭtum - tr. - [st2]1 [-] vomir, rendre. [st2]2 [-] cracher, rejeter, lancer, exhaler.    - [gr]gr. ἐμέω-ῶ *Ϝἐμέω.    - vomunt ut edant, edunt ut vomant, Sen.: ils vomissent pour manger, ils mangent pour vomir.    - in mensam vomere, Cic.: vomir sur la table.    - sanguinem vomere, Plin. 26, 13, 84, 136: vomir du sang.    - bilem vomere, Plin.: rendre de la bile.    - ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur, Cic. Phil. 2, 41, 104: à partir de la troisième heure, on buvait, on jouait, on vomissait.    - quā largius vomit (Padus), Plin. 3, 16, 20, 119: sur l'étendue où le Pô se décharge par la plus large embouchure.    - domus mane salutantum totis vomit aedibus undam, Virg. G. 2: la maison vomit de toutes ses pièces le flot des gens venus faire leurs salutations matinales.    - purpuream animam vomere, Virg. En. 9: rendre l'âme avec des flots de sang.    - argentum propere propera vomere, Plaut.: mon argent tout de suite, dépêche-toi de rendre gorge.
    * * *
    vŏmo, ĕre, vŏmŭi, vŏmĭtum - tr. - [st2]1 [-] vomir, rendre. [st2]2 [-] cracher, rejeter, lancer, exhaler.    - [gr]gr. ἐμέω-ῶ *Ϝἐμέω.    - vomunt ut edant, edunt ut vomant, Sen.: ils vomissent pour manger, ils mangent pour vomir.    - in mensam vomere, Cic.: vomir sur la table.    - sanguinem vomere, Plin. 26, 13, 84, 136: vomir du sang.    - bilem vomere, Plin.: rendre de la bile.    - ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur, Cic. Phil. 2, 41, 104: à partir de la troisième heure, on buvait, on jouait, on vomissait.    - quā largius vomit (Padus), Plin. 3, 16, 20, 119: sur l'étendue où le Pô se décharge par la plus large embouchure.    - domus mane salutantum totis vomit aedibus undam, Virg. G. 2: la maison vomit de toutes ses pièces le flot des gens venus faire leurs salutations matinales.    - purpuream animam vomere, Virg. En. 9: rendre l'âme avec des flots de sang.    - argentum propere propera vomere, Plaut.: mon argent tout de suite, dépêche-toi de rendre gorge.
    * * *
        Vomo, vomis, vomui, vomitum, vomere. penult. corr. Cic. Vomir, Rendre sa gorge, Desgoziller.
    \
        Vomere in mensam. Cic. Vomir sur la table.
    \
        Flammas ore vomit Cacus. Ouid. Il jecte feu par la bouche.
    \
        Purpuream vomit ille animam. Virgil. Il jecte tout son sang où consiste la vie.
    \
        Vomor, vomeris, pen. corr. Passiuum. Plin. Estre vomi.
    \
        Vomitur, pen. corr. Impersonale. Cicero, Ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur. On vomissoit.

    Dictionarium latinogallicum > vomo

  • 2 vomo

    vomo, uī, itum, ere (altind. vámati, speit, griech. εμέω = Ϝεμέω), I) intr. sich erbrechen, sich übergeben, speien, Cic. u.a.: vomunt ut edant, edunt ut vomant, Sen. – II) tr. durch Erbrechen von sich geben, auch übh. ausspeien, von sich geben, sanguinem, Cels. u. Plin.: bilem, bilem atram, Cels.: cibum, Cels.: vitam, Lucr.: animam, Verg.: flammas, Verg.: undam salutantum aedibus, Verg.: argentum, Plaut.: m. homogen. Acc., pulmoneum vomitum, die Lunge ausspeien, Plaut. rud. 511: absol., quā (Padus) largius vomit, sich ergießt, Plin. 3, 119. – Passiv unpers., ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur, Cic. Phil. 2, 104: die noctuque ludatur bibatur, vomatur diffluatur, Augustin. de civ. dei 2, 20. p. 78, 26 D.2 – Partiz. subst., egestio vomitorum similis, dem Ausgespienen ähnlich, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 20, 195. – / Perf. vomī, wov. vomerit, Fronto de eloqu. p. 141, 9 N.

    lateinisch-deutsches > vomo

  • 3 vomo

    vomo, uī, itum, ere (altind. vámati, speit, griech. εμέω = εμέω), I) intr. sich erbrechen, sich übergeben, speien, Cic. u.a.: vomunt ut edant, edunt ut vomant, Sen. – II) tr. durch Erbrechen von sich geben, auch übh. ausspeien, von sich geben, sanguinem, Cels. u. Plin.: bilem, bilem atram, Cels.: cibum, Cels.: vitam, Lucr.: animam, Verg.: flammas, Verg.: undam salutantum aedibus, Verg.: argentum, Plaut.: m. homogen. Acc., pulmoneum vomitum, die Lunge ausspeien, Plaut. rud. 511: absol., quā (Padus) largius vomit, sich ergießt, Plin. 3, 119. – Passiv unpers., ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur, Cic. Phil. 2, 104: die noctuque ludatur bibatur, vomatur diffluatur, Augustin. de civ. dei 2, 20. p. 78, 26 D.2 – Partiz. subst., egestio vomitorum similis, dem Ausgespienen ähnlich, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 20, 195. – ⇒ Perf. vomī, wov. vomerit, Fronto de eloqu. p. 141, 9 N.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vomo

  • 4 vomō

        vomō uī, itus, ere    [VOM-], to puke, spew, throw up, vomit: post cenam: vomens frustis gremium suum implevit: ab horā tertiā bibebatur, vomebatur.—To vomit forth, throw out, emit, discharge: (Charybdis) vomit fluctūs, O.: fumum, V.: animam, to breathe out, V.
    * * *
    vomere, vomui, vomitus V
    be sick, vomit; discharge, spew out; belch out

    Latin-English dictionary > vomō

  • 5 vomo

    vŏmo, ŭi, ĭtum, 3, v. n. and a. [Sanscr. vām-ami, vomit; Gr. emeô; root Wem].
    I.
    Neutr., to puke, spew, throw up, vomit (a common method among the Romans of renewing the appetite).
    A.
    Lit.:

    cum vomere post cenam te velle dixisses,

    Cic. Dejot. 7, 21; id. Phil. 2, 25, 63; Cels. 1, 3; Suet. Vit. 13; id. Claud. 21:

    in mensam,

    Cic. Fin. 2, 8, 23.—With a homogeneous object:

    vomitum,

    Plaut. Rud. 2, 6, 27.— Impers. pass.:

    ab horā tertiā bibebatur, ludebatur, vomebatur,

    Cic. Phil. 2, 41, 104.—
    B.
    Transf., in gen., to pour forth, empty: quā largius vomit (Padus), discharges itself into the sea, Plin. 3, 16, 20, § 119.—
    II.
    Act., to throw up or discharge by vomiting; to vomit up or forth (cf.: eructo, nauseo).
    A.
    Lit.:

    sanguinem,

    Plin. 26, 13, 84, § 136:

    paene intestina sua,

    Petr. 66.—
    B.
    Transf., in gen., to vomit forth, i. e. to throw or pour out in abundance; to emit, discharge ( poet.):

    (Charybdis) vomit fluctus totidem totidemque resorbet,

    Ov. H. 12, 125:

    undam,

    Verg. G. 2, 462:

    fumum,

    id. A. 5, 682:

    geminas flammas,

    id. ib. 8, 681:

    mel (apes),

    Petr. 56:

    vitam,

    to breathe out, Lucr. 6, 828; so,

    animam,

    Verg. A. 9, 349:

    argentum,

    to give up, Plaut. Curc. 5, 3, 10:

    armataeque vomunt stridentia tela fenestrae,

    Stat. Th. 10, 536:

    pinguem nebulam vomuere lucernae,

    Pers. 5, 181.

    Lewis & Short latin dictionary > vomo

  • 6 vomo

    uī, itum, ere (тж. vomĭtum v. )
    aliquis vomit cruorem O — кого-л. рвёт кровью
    paene intestīna sua v. Pt — иметь мучительную рвоту
    2) извергаться, вливаться
    quā vomit (Padus) PM — там, где (река Пад) впадает в море
    3) испускать, выпускать, выдыхать, извергать (fumum V; flammas ore V)
    v. vitam Lcr (animam V) — испускать дух
    4) презр. марать ( Attius et quidquid Pacuviusque vomunt M)

    Латинско-русский словарь > vomo

  • 7 con-vomō

        con-vomō —, —, ere,    to bespew, vomit upon: mensas: maritum, Iu.

    Latin-English dictionary > con-vomō

  • 8 ē-vomō

        ē-vomō uī, itus, ere,    to spew out, vomit forth: eas (conchas): partem maris ore, O. — To spew out, eject, expel, disgorge: quod (urbs) tantam pestem evomuerit: Faucibus fumum, V.—Fig., to vent, disgorge: iram in eos, T.: in me orationem.

    Latin-English dictionary > ē-vomō

  • 9 re-vomō

        re-vomō —, —, ere,    to spew forth again, vomit up, disgorge, throw up: pectore fluctūs, V.: raptas carinas (of Charybdis), O.

    Latin-English dictionary > re-vomō

  • 10 vomitus

    [st1]1 [-] vŏmĭtus, a, um: part. passé de vomo; vomi.    - vomita, ōrum, n.: matières vomies. [st1]2 [-] vŏmĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de vomir,vomissement. - [abcl]b - matières vomies. - [abcl]c - ordure, rebut, lie.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] vŏmĭtus, a, um: part. passé de vomo; vomi.    - vomita, ōrum, n.: matières vomies. [st1]2 [-] vŏmĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de vomir,vomissement. - [abcl]b - matières vomies. - [abcl]c - ordure, rebut, lie.[/b]
    * * *
        Vomitus, huius vomitus, pen. corr. Vomissement, Vomition.
    \
        Facere vomitus. Plin. Causer vomissements, Faire vomir.
    \
        Inhibere vomitus. Plin. Arrester.
    \
        Repetit vomitus. Cels. Revient, ou Rassault.
    \
        Sistere vomitum. Plin. Arrester.

    Dictionarium latinogallicum > vomitus

  • 11 vomitus

    vomitus, ūs, m. (vomo), I) das Erbrechen, Brechen, Speien, sanguinis, Blutbrechen, Cels. u. Eccl.: vomitus ieiunus, Cael. Aur.: pulmoneus, Plaut. (s. vomo no. II): atrorum ignium, Augustin. de civ. dei 19, 12, 2. p. 374, 19 D.2: per vomitum et sellas, Erbrechen u. Stuhlgang, Ausleerung nach oben u. unten, Marc. Emp.: vomitu levare stomachum, Sen.: aquam sine modo infusam vomitu egerere, wieder ausbrechen, Curt.: alqd cum vino reddere vomitu, ausbrechen, Plin.: vomitum bilis movere (v. einer Sache), Cels.: vomitum creare (v. einer Sache), Plin.: locum vomitu foedare, Sen. rhet. – Plur., aut virides aut nigri vomitus, Cels. 7, 23: tardiores vomitus aut longiores, exigui aut nimii, Plin. 25, 56: ieiuni vomitus, Cael. Aur. de morb. chron. 4, 1, 5. – II) meton., das Weggebrochene, biliosus, Cels.: niger, Cels.: qui multorum colorum est, Cels.: vomitus extrahere (v. einem Mittel), Plin.: übtr., vomitu ne hic nos enecet, mit seinem Auswurf (Unflat) = mit seinen Schimpfworten, Plaut. most. 652.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vomitus

  • 12 convomo

    con-vomo, —, —, ere
    пачкать рвотой (mensas C; aliquem J)

    Латинско-русский словарь > convomo

  • 13 devomo

    dē-vomo, —, —, ere
    изрыгать, извергать Caec

    Латинско-русский словарь > devomo

  • 14 evomo

    ē-vomo, uī, itum, ere
    1) изрыгать, извергать, выплёвывать (bilem CC; venenum Su); выбрасывать ( multam arenam QC); перен. изливать (iram in aliquem Ter; virus acerbitatis apud aliquem C)
    se e. — изливаться, впадать ( Nilus in Aegyptium mare se evomit PM)
    3) выпускать из себя, рождать ( herbas Col)
    4) сочинять, создавать ( librum spirante deo Eccl)
    5) ирон. возвращать ( devoratam pecuniam C)

    Латинско-русский словарь > evomo

  • 15 flammivomus

    a, um [ flamma + vomo ]
    изрыгающий пламя, огнедышащий ( nubes Jvc)

    Латинско-русский словарь > flammivomus

  • 16 intervomo

    inter-vomo, —, —, ere

    Латинско-русский словарь > intervomo

  • 17 provomo

    prō-vomo, —, —, ere
    изрыгать, извергать ( turbĭnis immanem vim Lcr)

    Латинско-русский словарь > provomo

  • 18 revomo

    re-vomo, vomuī, —, ere
    выплёвывать, извергать обратно (salsos, pectore fluctūs V)

    Латинско-русский словарь > revomo

  • 19 vomax

    vomāx, ācis [ vomo ]

    Латинско-русский словарь > vomax

  • 20 vomica

    ae f. [ vomo ]
    1) нарыв, гнойник, чирей Pl, C, PM
    3) перен. язва, чума, бич, проклятие ( rei publicae Q)

    Латинско-русский словарь > vomica

Страницы

См. также в других словарях:

  • Vomo Island Resort — (Vomo,Фиджи) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Vomo Island, Mamanuca Gro …   Каталог отелей

  • Mamanuca Islands — Bounty Island, Mamanuca Group, Fiji Mamanuca …   Wikipedia

  • Maunatul Islam Association of Fiji — (MIAF) represents approximately 30 % of the Sunni Muslims in Fiji who are mostly followers of the Shafi school of jurispudence. The followers of Imam Shafi in Fiji are the descendents of Muslims of Malayalam origin who came to Fiji under the …   Wikipedia

  • Liste der Motorradmarken — Inhaltsverzeichnis 1 Aktuelle Motorradmarken in alphabetischer Reihenfolge 2 Historische, heute nicht mehr produzierte Motorradmarken in alphabetischer Reihenfolge 3 Motorradmarken nach Staaten geordnet 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Nautanivono — Nautonivono is a privately leased island, also called Yadua (pronounced [janˈdua]). The island is located at the centre of Fiji s Mamanuca Islands. v …   Wikipedia

  • Monuriki — Scenery on Monuriki Monuriki is an uninhabited tiny island in the Pacific Ocean, off the coast of Viti Levu in a group of islands known as the Mamanuca Islands. The island is of volcanic origin and is approximately 1 kilometre long and 600 metres …   Wikipedia

  • Malolo — This article is about an island in Fiji. For the cruise liner with this name, see SS Malolo. Malolo   Island   …   Wikipedia

  • Liste Des Îles Fidji — Les Îles Fidji sont un ensemble archipélagique de près de 100 îles habitées. Sommaire 1 Viti Levu et îles adjacentes 2 Vanua Levu, Taveuni et îles adjacentes 3 Archipel Lomaiviti …   Wikipédia en Français

  • Liste des iles Fidji — Liste des îles Fidji Les Îles Fidji sont un ensemble archipélagique de près de 100 îles habitées. Sommaire 1 Viti Levu et îles adjacentes 2 Vanua Levu, Taveuni et îles adjacentes 3 Archipel Lomaiviti …   Wikipédia en Français

  • Liste des îles Fidji — Les Îles Fidji sont un ensemble archipélagique de près de 100 îles habitées. Sommaire 1 Viti Levu et îles adjacentes 2 Vanua Levu, Taveuni et îles adjacentes 3 Archipel Lomaiviti …   Wikipédia en Français

  • Liste des îles fidji — Les Îles Fidji sont un ensemble archipélagique de près de 100 îles habitées. Sommaire 1 Viti Levu et îles adjacentes 2 Vanua Levu, Taveuni et îles adjacentes 3 Archipel Lomaiviti …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»