-
21 rüstig
a1) бодрый, здоровый, крепкий (о человеке преклонного возраста)2) высок мощный, могучий, сильный -
22 rüstig
rǘstig aбо́дрый, здоро́вый, кре́пкий ( о человеке преклонного возраста) -
23 rüstig
бодър [здрав] -
24 rüstig
dinçsağlamçevik -
25 rüstig
бодрый, крепкий, здоровый -
26 rüstig
1. hale2. hale and hearty3. lusty4. robust5. sprightly [old people]6. vigorous -
27 rüstig
- {hale} khoẻ mạnh, tráng kiện - {lusty} cường tráng, mạnh mẽ, đầy khí lực, đầy sức sống - {sprightly} vui vẻ, hoạt bát, nhanh nhảu - {spry} nhanh nhẹn -
28 rüstig
a gümrah, möhkəm -
29 rüstig ausschreiten
-
30 alt, aber noch rüstig
li ser xwe -
31 Er sieht rüstig aus
сущ.общ. он выглядит бодрым, он выглядит бодрячком, он выглядит моложаво ( о стариках), он хорошо сохранился (для своего возраста) -
32 er ist schon alt, aber noch rüstig
мест.общ. он уже стар, однако ещё крепокУниверсальный немецко-русский словарь > er ist schon alt, aber noch rüstig
-
33 für sein hohes Älter ist er noch sehr rüstig
Универсальный немецко-русский словарь > für sein hohes Älter ist er noch sehr rüstig
-
34 Softline-Rustig
(амер.) стиль мебели, характеризующийся мягкими линиями -
35 ausschreiten
rüstig < wacker> ausschreiten идти́ разма́шистым ша́гом. schneller < stärker> ausschreiten прибавля́ть приба́вить ша́гу -
36 mobil
I Adj.1. mobile; JUR., Besitz: movable; mobiles Kapital FIN. floating capital; mobile Verbände MIL. mobile units; mobil machen MIL., fig. mobilize2. umg. (munter) active; (rüstig) sprightly; ein Kaffee wird dich wieder mobil machen a cup of coffee will get you going againII Adv. TELEF.: mobil telefonieren (mit dem Mobiltelefon telefonieren) use the mobile phone (Am. cellphone), make a call on the mobile (Am. on a cellphone)* * *mo|bil [mo'biːl]1. adjmobíles Vermögen — movables pl
jdn mobíl machen — to liven sb up
2. advmit jdm mobíl telefonieren — to call sb on one's mobile (phone)
* * *mo·bil[moˈbi:l]1. (beweglich) mobile\mobiler Besitz/ \mobile Habe movable possessions\mobiles Vermögen movablesjdn/etw \mobil machen to mobilize sb/sth* * ** * *A. adjmobiles Kapital FIN floating capital;mobile Verbände MIL mobile unitsein Kaffee wird dich wieder mobil machen a cup of coffee will get you going againB. adv TEL:mobil telefonieren (mit dem Mobiltelefon telefonieren) use the mobile phone (US cellphone), make a call on the mobile (US on a cellphone)* * ** * *adj.mobile adj. -
37 vital
Adj.1. energetic; (rüstig) spry2. (wichtig) vital, essential* * *lively* * *vi|tal [vi'taːl]adjvigorous, energetic; (= lebenswichtig) vital* * *vi·tal[viˈta:l]adj (geh)1. (Lebenskraft besitzend) lively, vigorous2. (lebenswichtig) vital* * *1.1) (voller Energie) vital; energetic; vigorousvital sein — be full of life or vigour
2) (wichtig) vital2.adverbial (voller Energie) energetically* * *vital adj1. energetic; (rüstig) spry2. (wichtig) vital, essential* * *1.1) (voller Energie) vital; energetic; vigorousvital sein — be full of life or vigour
2) (wichtig) vital2.adverbial (voller Energie) energetically -
38 beruhigen
-
39 ruhig
-
40 stillbleiben
См. также в других словарях:
Rüstig — Rüstig, er, ste, adj. et adv. 1) Gesunde Kräfte habend, und solches durch Stärke und Hurtigkeit an den Tag legend, und in dieser Beschaffenheit gegründet. Ein junger rüstiger Mann. Wo Saul sahe einen starken und rüstigen Mann, den nahm er zu sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rüstig — Adj. (Aufbaustufe) trotz Alter voller Energie Synonyme: fit, gesund, munter, vital, agil (geh.) Beispiel: Für seine neunzig Jahre ist er immer noch rüstig. Kollokation: rüstig schreiten … Extremes Deutsch
rüstig — Adj std. (8. Jh.), mhd. rüstec, rüstic, ahd. rustih, rustig bereit, gerüstet Stammwort. Zu dem unter rüsten dargestellten ahd. hrust in der Bedeutung Rüstung , also mit Rüstung versehen . Daraus in frühneuhochdeutscher Zeit die heutige Bedeutung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rüstig — rüstig, Rüstung ↑ rüsten … Das Herkunftswörterbuch
rüstig — rüs|tig [ rʏstɪç] <Adj.>: im höheren Alter noch gesund, beweglich, leistungsfähig: sie ist noch sehr rüstig; ein rüstiger Rentner; die älteren Herrschaften wanderten rüstig an der Spitze mit. Syn.: bei guter Gesundheit, ↑ fit, ↑ gesund,… … Universal-Lexikon
rüstig — aktiv, fit, gesund [und munter], [gut] bei Kräften, in guter [körperlicher] Verfassung, lebhaft, munter, unternehmungslustig, vital; (geh.): nimmermüde, regsam; (bildungsspr.): agil; (ugs.): auf dem Posten, auf der Höhe, frisch und munter. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
rústig — adj rusty … Old to modern English dictionary
rüstig — rüs·tig [ rʏstɪç] Adj; trotz hohen Alters noch sehr aktiv und körperlich fit <ein Mann, eine Frau> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rüstig — röstig … Kölsch Dialekt Lexikon
rüstig — rụ̈s|tig … Die deutsche Rechtschreibung
DO11 Rustig gelegen vakantiewoning — (Домбург,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: J.W.Schuurmanstraat … Каталог отелей