-
1 rückvergüten
rückvergüten
to refund, to reimburse, to replace;
• Portospesen rückvergüten to refund the cost of postage;
• jem. seine Spesen rückvergüten to reimburse s. o. for his costs. -
2 rückvergüten
wirtsch reembolsar -
3 rückvergüten
rückvergüten v/t <o ge-, h> geri ödemek -
4 rückvergüten
-
5 rückvergüten
rückvergüten (употр. тк. в inf и part II) отд. vt возмеща́ть, возвраща́ть, выпла́чивать обра́тно, компенси́ровать (су́мму) -
6 rückvergüten
rückvergüten*vt wirtsch geri ödemek -
7 rückvergüten
-
8 rückvergüten
rückvergüten -
9 rückvergüten
v/t (untr., hat) refund, reimburse* * *rụ̈ck|ver|gü|ten ['rʏkfɛɐgyːtn] ptp rü\#ckvergütetvt sep infin, ptp onlyto refund (jdm etw sb sth)* * *rück|ver·gü·ten *▪ jdm etw \rückvergüten to refund sb's sth* * *rückvergüten v/t (untrennb, hat) refund, reimburse -
10 rückvergüten
-
11 rückvergüten
возмещать, возвращать, выплачивать обратно, компенсировать ( сумму) -
12 rückvergüten
возмещатькомпенсироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rückvergüten
-
13 rückvergüten
vtвозмещать, выплачивать обратно, компенсироватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rückvergüten
-
14 rückvergüten
гл.1) общ. возвращать, компенсировать (сумму), возмещать2) фин. возвратить, возвращать вексель, возместить3) бизн. выплачивать обратно4) внеш.торг. компенсировать -
15 rückvergüten
неотд vt употр тк в́ inf и́ part II эк возмещать, выплачивать -
16 rückvergüten
1) возмеща́ть возмести́ть, возвраща́ть возврати́ть. -
17 rückvergüten
rǘckvergüten неотд. vt (употр. тк. в inf и part II)возмеща́ть -
18 Gebühr rückvergüten
Gebühr rückvergüten
to refund a fee -
19 Portospesen rückvergüten
Portospesen rückvergüten
to refund the cost of postageBusiness german-english dictionary > Portospesen rückvergüten
-
20 Steuer rückvergüten
Steuer rückvergüten
to refund a tax
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rückvergüten — [zu]rückerstatten, zurückzahlen; (schweiz., sonst veraltet): refundieren. * * * rückvergüten:⇨zurückzahlen(1),entschädigen(I) rückvergütenzurückzahlen,zurückerstatten,zurückgeben,dieVerbindlichkeitenerfüllen,Schuldausgleichen/tilgen,entschädigen,e… … Das Wörterbuch der Synonyme
rückvergüten — rụ̈ck|ver|gü|ten (Wirtschaft); ich werde ihm den Betrag rückvergüten; der Betrag wurde ihr rückvergütet; um Beträge rückzuvergüten … Die deutsche Rechtschreibung
rückvergüten — erstatten; zurückgeben; ausgleichen; bezahlen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; retournieren (österr.) * * * rụ̈ck|ver|gü|ten 〈V. tr.; hat; nur im Inf. u. Perf.; verstärkend〉 vergüten … Universal-Lexikon
zurückgeben — rückvergüten; erstatten; ausgleichen; bezahlen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; retournieren (österr.); wiederbringen; wiedergeben; zurückschicken; … Universal-Lexikon
bezahlen — rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausgleichen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; retournieren (österr.); löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand n … Universal-Lexikon
zurückzahlen — rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausgleichen; bezahlen; begleichen; herausgeben; retournieren (österr.) * * * zu|rụ̈ck||zah|len 〈V. tr.; hat〉 Geld zurückzahlen dem Geber zurückgeben ● diese Gemeinheit werde ich ihm zurückzahlen! 〈fig.; umg.〉 … Universal-Lexikon
zurückzahlen — abbezahlen, abgelten, abzahlen, ersetzen, [rück]erstatten, wettmachen, wiedergeben, zurückerstatten, zurückgeben; (geh.): abtragen, begleichen, entgelten; (ugs.): abstottern, glattmachen; (österr., sonst veraltet): remunerieren; (schweiz., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausgeben — publizieren; freigeben; veröffentlichen; verlegen; emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; in Umlauf bringen; verbreiten; ausgeben (Banknoten); rückvergüten; erstatten; … Universal-Lexikon
ausgleichen — einen Ausgleich schaffen; erstatten; kompensieren; aufwiegen; kündigen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; … Universal-Lexikon
erstatten — einen Ausgleich schaffen; ausgleichen; kompensieren; aufwiegen; entschädigen; rückvergüten; zurückgeben; bezahlen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; … Universal-Lexikon
retournieren — retour senden; zurückschicken; reemittieren; remittieren; zurücksenden; rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausgleichen; bezahlen; begleichen; … Universal-Lexikon
