-
21 Nachhinein
: im Nachhinein afterward(s); (rückblickend) in retrospect, with hindsight; (wenn es zu spät ist) after the event* * *Nach|hi|nein ['naːxhɪnain]advim Náchhinein — afterwards; (rückblickend) in retrospect
See:→ klug* * *nach·hin·einim N\nachhinein looking back, in retrospect, with hindsight; (nachträglich) afterwards* * *im nachhinein — (nachträglich) afterwards; later; (zurückblickend) with hindsight
* * *im Nachhinein afterward(s); (rückblickend) in retrospect, with hindsight; (wenn es zu spät ist) after the event* * *im nachhinein — (nachträglich) afterwards; later; (zurückblickend) with hindsight
-
22 Bilanz
f; -, -en1. WIRTS. balance; (Aufstellung) balance sheet; eine Bilanz aufstellen draw up ( oder make out) a balance sheet; Bilanz machen umg. check one’s finances, take stock auch fig.; eine ausgeglichene Bilanz a harmonious balance; die Bilanz frisieren umg. cook the books2. fig. (Endergebnis) result, outcome; (Prüfung) stocktaking, inventory; (Überblick) survey; ( aus seinem Leben) ( die) Bilanz ziehen take stock (of one’s life); traurige Bilanz sad outcome; bei Toten: tragic toll* * *die Bilanzbalance; result; outcome; balance sheet; balance of figures; statement of conditions* * *Bi|lạnz [bi'lants]f -, -eneine Bilanz aufstellen — to draw up a balance sheet
Bilanz machen (fig inf) — to check one's finances
2) (fig = Ergebnis) end result* * *Bi·lanz<-, -en>[biˈlants]f1. ÖKON balance sheeteine \Bilanz aufstellen ÖKON to draw up a balance sheet2. (Ergebnis) end result* * *die; Bilanz, Bilanzen1) (Kaufmannsspr., Wirtsch.) balance sheeteine Bilanz aufstellen — make up the accounts pl.; draw up a balance sheet
2) (Ergebnis) outcome; (Endeffekt) net resultBilanz ziehen — take stock; sum things up
die Bilanz aus etwas ziehen — draw conclusions pl. about something; (rückblickend) take stock of something
* * *eine Bilanz aufstellen draw up ( oder make out) a balance sheet;eine ausgeglichene Bilanz a harmonious balance;die Bilanz frisieren umg cook the books(aus seinem Leben) (die) Bilanz ziehen take stock (of one’s life);traurige Bilanz sad outcome; bei Toten: tragic toll* * *die; Bilanz, Bilanzen1) (Kaufmannsspr., Wirtsch.) balance sheeteine Bilanz aufstellen — make up the accounts pl.; draw up a balance sheet
2) (Ergebnis) outcome; (Endeffekt) net resultBilanz ziehen — take stock; sum things up
die Bilanz aus etwas ziehen — draw conclusions pl. about something; (rückblickend) take stock of something
* * *-en f.balance n. -
23 Erfolgskurve
f rückblickend: rise (and fall); aktuell: record, performance curve; einer Person: auch career, achievement record* * *Er|fọlgs|kur|vefsuccess curve* * *Erfolgskurve f rückblickend: rise (and fall); aktuell: record, performance curve; einer Person: auch career, achievement record -
24 rückschauend
см. rückblickend -
25 rekonstruieren
v/t reconstruct* * *to reconstruct* * *re|kon|stru|ie|ren [rekɔnstru'iːrən] ptp rekonstruiertvtto reconstruct* * *(to create a complete description or idea, on the basis of certain known facts: Let us try to reconstruct the crime.) reconstruct* * *re·kon·stru·ie·ren *[rekɔnstruˈi:rən]vt1. (nachbilden) to reconstruct sth [from sth]der Schädel dieses Vormenschen wurde aus Bruchstücken rekonstruiert the skull of this primitive man was reconstructed from fragments2. (modernisieren)ein Gebäude \rekonstruieren to modernize [or renovate] a building3. (rückblickend darstellen) to reconstruct sth [from sth]* * *transitives Verb reconstruct* * *rekonstruieren v/t reconstruct* * *transitives Verb reconstruct* * *v.to reconstruct v. -
26 zurückschauen
v/i (trennb., hat -ge-) bes. südd., österr., schw. zurückblicken* * *to look back* * *zu|rụ̈ck|schau|envi sep (lit, fig)to look back ( auf +acc (lit) at, (fig) on)* * *zu·rück|schau·envi1. (sich umsehen) to look back* * ** * ** * * -
27 rekonstruieren
re·kon·stru·ie·ren * [rekɔnstruʼi:rən]vtetw [aus etw] \rekonstruieren1) ( nachbilden) to reconstruct sth [from sth];der Schädel dieses Vormenschen wurde aus Bruchstücken rekonstruiert the skull of this primitive man was reconstructed from fragments2) ( modernisieren)ein Gebäude \rekonstruieren to modernize [or renovate] a building3) ( rückblickend darstellen) to reconstruct sth [from sth] -
28 zurückschauen
-
29 rückschauend
rǘckschauend adj = rückblickend. -
30 rückschauend
-
31 rückschauend
rǘckschauend см. rückblickend -
32 Amtszeit
f1. curatorship2. incumbency3. period in/of office4. termf[rückblickend]term in office
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rückblickend — Adj. (Aufbaustufe) aus heutiger Perspektive, retrospektiv Synonyme: im Nachhinein, rückschauend, zurückblickend Beispiel: Rückblickend betrachtet kann man das als ein Erfolg ansehen. Kollokation: rückblickende Analyse … Extremes Deutsch
rückblickend — ↑retrospektiv … Das große Fremdwörterbuch
rückblickend — aus heutiger Perspektive, hinterher, im Nachhinein, nachträglich; (bildungsspr.): retrospektiv; (südd., österr., sonst landsch.): hintennach. * * * rückblickend:[zu]rückschauend·zurückblickend·retrospektiv·rückwärtsblickend… … Das Wörterbuch der Synonyme
rückblickend — retrospektiv; im Nachhinein; nachher; nachträglich; zurückblickend; zurückschauend; hinterher * * * rụ̈ck|bli|ckend 〈Adj.; fig.〉 (geistig) rückwärtsschauend, sich an Vergangenes erinnernd * * * rụ̈ck|bli|ckend <Adj.> … Universal-Lexikon
rückblickend — rụ̈ck·bli·ckend Adj ≈ im ↑Rückblick (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rückblickend — rụ̈ck|bli|ckend … Die deutsche Rechtschreibung
Tilo von Wilmowsky — Barbara von Wilmowsky geb. Krupp und Tilo von Wilmowsky Tilo von Wilmowsky (* 3. März 1878 in Hannover; † 28. Januar 1966 in Essen Bredeney; vollständiger Name: Karl Adolf Thilo Freiherr von Wilmowsky) war ein deutscher Verwaltungsjurist,… … Deutsch Wikipedia
Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia
Ein Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia
Ignaz Wrobel — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia
Kurt Tucholsky — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in … Deutsch Wikipedia