-
1 rote
subst. \/rəʊt\/bare i uttrykkby rote utenat, av gammel vane, uten å tenke seg om• by rote, Jeannie placed the key under the doormat -
2 mess
mes 1. noun(a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) rot, uorden, virvar2. verb((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) fikle med, forkludre- messy- messily
- messiness
- mess-up
- make a mess of
- mess about/around
- mess upmesse--------rot--------uordenIsubst. \/mes\/1) røre, rot, uorden, virvar• this is a fine mess!2) kinkig situasjon, klemme, knipe3) griseri, søl, lort, søppel4) kaos, haug, rotete ansamling5) ( hverdagslig) mislykket person, håpløs person6) ( hverdagslig) mentalt forvirret person7) (nedsettende, om mat) grøt, smørje, skvip8) ( gruppe som spiser sammen) spiselag, bord, bakk (sjøfart)9) forklaring: maten ved et spiselag10) messe, spisesal, spiserom11) ( gammeldags) matrett, porsjon (særlig suppe eller stuing)dine at mess spise i messa, skaffe (gammeldags)get into a mess havne i en kinkig situasjon, havne i (en) knipe, rote det til for seg (selv)be in a mess være i uorden, være i en salig røre• what a mess the room is in!for et rotete rom!\/for en tilstand dette rommet er i!( om person) være i en kinkig situasjon, være i (en) knipe, sitte fint i det• we are in a fine mess!look a mess se forferdelig utmake a mess lage rot, lage uorden, rote til grise, søle gjøre i buksa, gjøre fra segmake a mess of something rote til noe, forkludre noe spolere noe, ødelegge noe grise til noe, søle til noese ➢ birthrightwhat a mess! for et rot!IIverb \/mes\/1) grise, søle2) rote, forkludre, klusse3) ødelegge, spolere, kullkaste4) spise i messa (militærvesen), skaffe (sjøfart)5) (militærvesen, sjøfart) bespise, beverte6) ( om avføring) gjøre fra seg, gjøre sitt fornødne, gjøre, grise tilmess about\/around rote rundt fomle, tukle kaste bort tiden, drive dank sysle, stelle, pusle (amer.) være utromess about\/around with (amer.) stå i med, være utro med skape uorden i, rote medmess somebody about\/around gjøre det vanskelig for noen, stelle i stand problemer for noenmess up grise til, søle til kullkaste, spolere, ødelegge rote til, forkludre(amer.) mislykkes, rote det tilmess with blande seg borti, legge seg opp i bråke med, legge seg ut med stå i med, være utro med rote med, klusse med (militærvesen, sjøfart) spise sammen med -
3 litter
'litə(r) 1. noun1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) avfall, søppel, rot2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) halm, strø3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kull2. verb(to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) rote til, la flyte utoveravfall--------kullIsubst. \/ˈlɪtə\/1) avfall, søppel, skrot, skrap2) uorden, røre, uryddig tilstand3) ( om dyr) kull4) ( landbruk) strø, strå, halm, høy5) ( for syke) båre6) ( historisk) bærestol, bæresengin a litter rotet• her room was in such a litter that...det var så rotete på rommet hennes at...make a litter rote, stelle til uorden, forsøpleIIverb \/ˈlɪtə\/1) ( spesielt om dyr) føde, få (et kull) unger, yngle2) ( også litter up) rote på, rote i, skape uorden, la ligge og flyte, strø om seg3) ( også litter up) ligge omkring og rote til, ligge strødd, fylle opp4) (gammeldags, om dyr) strø under, legge strå under5) legge strø på, dekke med strø(be) littered with ( overført) (være) overstrødd med -
4 root
I 1. ru:t noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot, årsak4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) røtter, opprinnelse2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) slå rot, feste seg- root crop
- root out
- take root II ru:t verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rote i2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) roteknoll--------opphav--------oppkomme--------rotIsubst. \/ruːt\/1) (botanikk, anatomi) rot2) rot, kilde, opphav, årsak3) bunn, kjerne4) (i flertall, roots) rotfrukter5) (lingvistikk, teknikk, matematikk) rot6) (austr., newzealandsk, slang, vulgært, om samleie) knull, nummer, nyp7) ( musikk) grunntone8) ( slang) (et) spark bak9) (austr., vulgært) støkke• Emma is nothing but a good root!10) (mekanikk, på tannhjul) fot, tannfotbe shaken to its roots bli rystet i sine grunnvollerblush to the roots of one's hair rødme helt opp til hårrøttenedaisy roots ( rimslang for boots) støvlerhave its roots in bunne ipull up by the roots rive opp med røttene ( overført også) utryddepull up one's roots bryte opp, bryte med det gamleput down the roots ( overført) slå rotroot and branch fullstendig, helt og holdent, totaltstrike at the root of evil ta ondet ved rotenstrike at the root(s) of something eller strike at the foundation of something prøve å undergrave noestrike at the root of the matter gå radikalt til verksstrike\/take root ( botanikk) slå rot, få røtterIIverb \/ruːt\/1) slå rot (også overført), få røtter2) rote rundt etter, grave frem, snuse opp, rote i, endevende3) ( jordbruk) stikke, sette4) ( jordbruk) la feste rot5) ( om dyr) lete etter mat på bakken6) (austr.) sparke bakut7) (austr., newzealandsk, vulgært) knulle• oh, go and get rooted!å, dra til helvete8) (amer., slang.) robbe, plyndrebe rooted (to the ground\/spot) stå som naglet fast (til jorden\/stedet)(go and) get rooted dra til helveteroot for (amer.) heie påroot out rote frem ( også overført) ta\/rykke opp med roten utrydderoot something out utrydde noe grave frem noe, snuse opp noe rive opp med røtteneroot up rive opp med røttene -
5 grub
1. noun1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larve, orm, mark2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) mat, noe å ha i skrotten2. verb(to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) grave, rotelarve--------makk--------markIsubst. \/ɡrʌb\/1) ( zoologi) larve, mark2) ( hverdagslig) mat, fôr3) ( hverdagslig) møkkaunge, grisunge4) slave, sliter, pugghestgrub up! maten er klar!IIverb \/ɡrʌb\/1) grave, rote (i jorden)2) grave opp røtter, rydde for røtter, bryte stubber3) ( hverdagslig) streve, slite4) ( slang) spise, ete5) gi mat, forsyne med proviantgrub about rote rundtgrub for grave etter, rote rundt ettergrub on\/along\/away slite, strevegrub up\/out grave opp (med roten), grave frem -
6 nuzzle
(to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) gni mulen/nesen motverb \/ˈnʌzl\/1) gni nesen mot, gni mulen mot2) bore nesen inn i, trykke seg kjærlig mot, smyge seg inntil3) ( særlig om svin) rote med trynet (i jorden), rote frem (med trynet)nuzzle (up) against gni nesen mot, gni mulen mot trykke seg inntil, smyge seg inntilnuzzle in rote inuzzle one's face against trykke ansiktet mot -
7 poke
pəuk 1. verb1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) stikke, dytte2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stikke hull i3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) stikke gjennom/ut fra2. noun(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) dytt, støt- poker- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose intodytt--------sekkIsubst. \/pəʊk\/1) ( dialekt) pose, liten sekk2) ( gammeldags) lommebuy a pig in a poke kjøpe katta i sekkenIIsubst. \/pəʊk\/støt, dytt, puffIIIsubst. \/pəʊk\/1) kysehatt2) brem på kysehattIVsubst. \/pəʊk\/1) ( den amerikanske plantearten Phytolacca americana) kermesbær2) ( plantearten Veratrum viride) forklaring: amerikansk nyserotVverb \/pəʊk\/1) dytte, skubbe, støte, puffe (med spiss gjenstand, finger e.l.), gjennombore2) rake (med ildrake)3) stikke4) ( vulgært) knulle5) pirke6) rote7) stikke frem, stikke utbe poked up ( hverdagslig) være innestengtpoke about\/around drive omkring, slenge omkringpoke about\/into snuse i, rote ipoke and pry snuse omkring, snoke rundtpoke fun at se ➢ fun, 1poke oneself up ( hverdagslig) stenge seg innepoke one's nose into snoke i, stikke nesen i blande seg opp i, legge seg opp ipoke somebody on the nose klappe til noen, gi noen en (midt) på trynettake a poke at ( hverdagslig) rette et slag mot -
8 rake
reik 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) rive, rake2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rive, rake3) (the act of raking: to give the soil a rake.) raking2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) rake2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) kare3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) bestryke, holde under ild•- rake upriveIsubst. \/reɪk\/1) ( redskap) rive, rake2) ( om vinkel e.l.) helling, skråning, reisning (sjøfart), fall (sjøfart), fremspring, vingespissvinkel (på fly)3) ( mekanikk) sponvinkelIIsubst. \/reɪk\/ eller rakehelllibertiner, uthaler, vellystinga rake's progress ( om et utsvevende liv) et gradvis forfallIIIverb \/reɪk\/1) rake, rake i2) samle (sammen), skrape (sammen), håve inn3) lete i, gjennomrote, gjennomsøke4) fare over (med blikket), granske5) skrape over, sneie ved6) ( militærvesen) enfilere, beskyte langskips, bestryke, flankere7) ( studere terrengsystematikk) avsøke, granske8) helle, skråne, lene seg (bakover)rake about\/among something rote i noerake and scrape kare til seg, sope innrake in sope innrake out rake utlete fremrake (over) søke\/rote gjennomrake through\/over lete\/gå gjennom• rake through\/over old manuscriptsrake together\/up rake sammen, skrape sammen (også overført)• rake together\/up a bit of cashrake up rote opp i, rippe opp i -
9 rout
1. verb(to defeat (an army etc) completely.) slå fullstendig2. noun(a complete defeat.) stort nederlagIsubst. \/raʊt\/1) ( om militære tropper) vill flukt2) sammenbrudd, nederlag3) pøbel, ramp, berme4) ( jus) oppløp, tumult5) bråk, larm, oppstyr6) ( poetisk) skare, hop7) ( gammeldags) mottakelse, aftenselskapin full rout i full oppløsning, på vill fluktput to rout drive på flukt, jage bortIIverb \/raʊt\/1) jage på flukt, kaste ut, drive bort2) beseire fullstendigrout someone out of bed jage noen opp av sengenrout someone up\/out kaste ut noenIIIverb \/raʊt\/1) rote rundt, snoke, lete etter2) ( om svin) rote i jorden, rote etter3) fure, pløye, lage fure i, frese spor irout about gå og snoke, snoke rundtrout for rote etterrout out grave frem, grave opprout someone out of bed jage noen ut av sengenrout someone up\/out kaste ut noen -
10 rummage
1. verb(to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) romstere, rote gjennom2. noun(a thorough search.) ransaking, gjennomsøkinggjennomletingIsubst. \/ˈrʌmɪdʒ\/1) gjennomsøking, gjennomleting, ransaking2) (skotsk, gammeldags) ståhei, oppstandelse3) samling av saker og ting, skrapIIverb \/ˈrʌmɪdʒ\/1) gjennomsøke, gjennomlete, ransake, rote igjennom, snu opp og ned på2) lete, snoke, grave, romstere, rote3) undersøke (nøye)4) lete frem, fiske frem5) ( toll) visitere, ransakerummage among lete blantrummage for rote igjennom på jakt etterrummage out\/up lete frem, fiske frem -
11 fumble
1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) famle, fomle, rote2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) miste/rote vekk ballenfamleIsubst. \/ˈfʌmbl\/1) fomling, klosset forsøk2) ( sport) skjevt spark\/slag, bomIIverb \/ˈfʌmbl\/1) fomle, famle2) fingre, pille, plukke, fikle3) rote, lete, grave4) forkludre, klusse (med), behandle klosset, være klosset5) ( ballspill) miste• fumble a chance\/ball6) ( om sjanse) forspille7) hakke, stammefumble about famle omkringfumble at fomle medfumble for famle etterfumble one's way famle seg fremfumble up ( gammeldags) bylte sammenfumble with fingre med -
12 jumble
1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) rote sammen2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) rot, sammensurium, virvar2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) lopper•virvarIsubst. \/ˈdʒʌmbl\/1) virvar, røre, sammensurium2) (britisk, hverdagslig) lopper (ting til salgs på loppemarked)in a jumble i en eneste røreIIverb \/ˈdʒʌmbl\/forstyrre, blande sammen, mikse, rote sammenbe jumbled up together være i en eneste rørejumble up (together) blande sammen, rote sammen -
13 muddle
1. verb(to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) forvirre, forkludre2. noun(a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) rot, kluss, forvirring- muddled- muddle-headed
- muddle along/through
- muddle upforvirreIsubst. \/ˈmʌdl\/forvirring, kluss, rot, røre, sammensurium, ugreie, uorden, virvarmake a muddle of forkludre, lage rot i, klusse\/rote medIIverb \/ˈmʌdl\/1) forkludre, ødelegge, klusse\/rote med2) gjøre omtåket3) ( også muddle about) reke omkring, rote omkring, svime omkring, vimse rundt4) forvirre, få til å miste fatningen5) gjøre uklar, gjøre grumset6) røre rundt imuddle along (on) holde det gående på et vismuddle away kaste\/sløse bortmuddle through klare seg (på et vis), hangle gjennommuddle up\/together blande sammen, forveksle -
14 tangle
'tæŋɡl 1. noun(an untidy, confused or knotted state: The child's hair was in a tangle.) floke, sammenfiltret masse2. verb(to make or become tangled: Don't tangle my wool when I'm knitting.) floke til, vikle (seg) inn i- tangled- tangle with Isubst. \/ˈtæŋɡl\/1) floke, ugreie2) røre, virvar, vase3) innviklet historie4) ( hverdagslig) krangel, bråk, konfliktbe in a tangle være tilfloket, være et eneste virvar være forvirretmake a tangle of floke til, rote til, bringe ugreie itangle of undergrowth kratt, villnisIIsubst. \/ˈtæŋɡl\/forklaring: brunalge, særlig i slekten LaminariaIIIverb \/ˈtæŋɡl\/( også overført) vikle inn i, rote til, røretangle with rote seg bort i, vikle seg inn i bråke med, krangle med -
15 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) rote/drive omkring2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) sysle, drive med3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) fikle med, rote i/med4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) rote til, bringe i uorden -
16 apple cart
subst. \/ˈæplkɑːt\/( hverdagslig) eplekjerreupset somebody's apple cart stikke kjepper i hjulene for noen, rote det til for noenupset the apple cart rote det til, skape forvirring, stikke kjeppene i hjulene -
17 botch
bommert--------tabbeIsubst. \/bɒtʃ\/1) ( hverdagslig) unnasluntring, lappverk, dårlig jobb, røre, slurv2) defekt, skavankmake a botch of rote til, lage røre avIIverb \/bɒtʃ\/1) ( hverdagslig) rote til, kludre, sluntre, lage røre av2) lage dårlig, reparere dårlig, lappe sammen -
18 confuse
kən'fju:z1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) forvirre, bringe i ulage2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) blande sammen, forveksle3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) bringe i forvirring, forvirre, forfjamse•- confused- confusedly
- confusionforveksle--------forvirreverb \/kənˈfjuːz\/1) forvirre, forfjamse, bringe ut av fatning, konfundere2) bringe forvirring i, bringe i ugreie, bringe uorden i, rote til, rote sammen3) forveksle, blande sammen4) ( gammeldags) ødeleggeconfuse the issue forvirre begrepene -
19 dig
diɡ 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) spa/grave opp2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) grave3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) dytte, støte2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) dytt, støt- digger- dig out
- dig uparbeide--------graveIsubst. \/dɪɡ\/1) graving, utgravingsplass2) utgraving3) ( hverdagslig) støt, stikk, puff, dytt4) ( overført) stikk, hint, spydighet, spark5) (amer., slang) lesehestII1) grave, grave i2) rote i (jorden)3) grave opp, grave ut, grave frem4) ( overført) lete frem, grave frem, grave opp5) lete, søke, rote6) (spesielt amer., slang, også dig in) pugge, legge seg i selen, jobbe, slite7) ( hverdagslig) bo, losjere8) støte, stikke, kjøre, hugge, sette, bore9) (gammeldags, hverdagslig) digge, like• do you dig what I'm saying?dig away at jobbe (med), slite (med)dig into kaste seg over, hugge innpådig oneself in bli varm i skjorta, installere seg trenge inn i emnet ( militærvesen) grave seg neddig one's feet\/heels\/toes in ( hverdagslig) sette seg til motverge, gjøre motstanddig out ( også overført) grave frem, lete frem(amer.) stikke avdig potatoes ta opp poteterdig up ( også overført) grave opp -
20 disarrange
disə'rein‹(to throw out of order; to make untidy: The strong wind had disarranged her hair.) bringe i uorden, rote tilverb \/ˌdɪsəˈreɪn(d)ʒ\/1) bringe i uorden2) forstyrre3) rote til, rufse til
См. также в других словарях:
roté — roté … Dictionnaire des rimes
ROTE — (Roti, ar Reuti, Arrueti, Aruety, Aroti, al Rueti, er Routi, Rutty, Ruti, Rute), Spanish Moroccan family which originated either in Rota on the Bay of Cadiz, or in Rueda (At. Rotʾa), Aragon. The first person known by this name was R. ISAAC AROTI … Encyclopedia of Judaism
Rote — Rote, n. [OF. rote, F. route, road, path. See {Route}, and cf. {Rut} a furrow, {Routine}.] A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote. Swift. [1913 Webster] till he the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — Rote, n. [OE. rote, probably of German origin; cf. MHG. rotte, OHG. rota, hrota, LL. chrotta. Cf. {Crowd} a kind of violin.] (Mus.) A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel like arrangement; an instrument… … The Collaborative International Dictionary of English
rote — [ rout ] noun uncount the process of learning something by repeating it many times instead of by understanding it: Children still learn their times tables by rote. rote learning: Rote learning does not really give people any insight into their… … Usage of the words and phrases in modern English
Rote — Rote, v. t. [imp. & p. p. {Roted}; p. pr. & vb. n. {Roting}.] To learn or repeat by rote. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — can refer to:* Crwth , a Welsh instrument *Rote learning *Rote Island, an island in Indonesia … Wikipedia
rote — [rəut US rout] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from Latin rota ( ROTATE) or from Old French route ( ROUTE1)] formal when you learn something by repeating it many times, without thinking about it carefully or without understanding it ▪ In… … Dictionary of contemporary English
rote — c.1300, in phrase bi rote by heart, of uncertain origin, sometimes said to be connected with O.Fr. rote route (see ROUTE (Cf. route)), or from L. rota wheel (see ROTARY (Cf. rotary)), but OED calls both suggestions groundless … Etymology dictionary
rote — rote1 [rōt] n. [ME < ?] a fixed, mechanical way of doing something; routine by rote by memory alone, without understanding or thought [to answer by rote] rote2 [rōt] n. [prob. via ME dial. < Scand, as in ON rauta, to roar, akin to OHG rōz,… … English World dictionary
Rote — Rote, n. [Cf. {Rut} roaring.] The noise produced by the surf of the sea dashing upon the shore. See {Rut}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English