-
1 rök
[rö:k]дымился————————[rö:k]subst.дымsynlig gas med fasta partiklar; ångatjock svart rök vällde upp från det brinnande huset--из горящего дома вырывались клубы густого чёрного дыма -
2 rök
-
3 rök
I substantiv1. røg, damp, diskolrök; krutrök; svavelrök
kulrøg; krudtrøg; svovlrøg
Gå op i røg, brænde op
Inte se röken av någon/något
II Se: rykaIkke have set nogen/noget overhovedet
-
4 rök
fume, smoke -
5 rök
1) roken2) smoken -
6 rök
sauhusavuhaiku -
7 rökdykare
rök+dykare[²r'ö:kdy:kare]subst.дымопроходчикspecialutrustad brandman som kan arbeta i utrymmen fyllda med rök el. gas -
8 rökridå
rök+ridå[²r'ö:kridå:]subst.дымовая завеса -
9 röksugen
-
10 röker
[r'ö:ker]verbкуритьhon röker ett paket (cigarretter) om dagen--она выкуривает пачку сигарет в день————————[r'ö:ker]verbкоптить -
11 ryker
[r'y:ker]rykte (el.1rök) rykt (el.1rukit) ryk! rykaverbисчезатьdär rök den sista 100-lappen!--прощай, последняя сотенная!————————[r'y:ker]rykte (el.1rök) rykt (el.1rukit) ryk! rykaverbдымить(-ся) -
12 särskriva
uregelmæssigt verbum1. skrive hver for sig, opdele sammensatte ord i enkeltdeleSärskrivna ord kan bli ett verkligt problem: 'rök fritt' kan förstås som 'rökning är tillåten och 'sjuk gymnast' kan förstås som 'en gymnast som är sjuk'
Opdeling af sammensatte ord kan blive et virkeligt problem: 'rök fritt' kan forstås som 'rygning er tilladt' (rökfritt=røgfrit), og 'sjuk gymnast' kan forstås som 'en syg gymnast' (sjukgymnast=fysioterapeut)
-
13 påveval
substantiv1. pavevalg (religion, mytologi m.m.)Vid ett påveval samlas kardinalerna i katolska kyrkan. De ska rösta fram en ny påve. När vit rök stiger upp till himlen är den nye påven vald, medan svart rök däremot signalerar att ingenting har avgjorts ännu
Ved et pavevalg samles kardinalerne i den katolske kirke. De skal finde frem til en ny pave. Når hvid røg stiger op til himlen, er den nye pave valgt, mens sort røg derimod signalerer, at intet endnu er blevet afgjort -
14 särskriva
uregelmæssigt verbum1. skrive hver for sig, opdele sammensatte ord i enkeltdeleSärskrivna ord kan bli ett verkligt problem: 'rök fritt' kan förstås som 'rökning är tillåten och 'sjuk gymnast' kan förstås som 'en gymnast som är sjuk'
Opdeling af sammensatte ord kan blive et virkeligt problem: 'rök fritt' kan forstås som 'rygning er tilladt' (rökfritt=røgfrit), og 'sjuk gymnast' kan forstås som 'en syg gymnast' (sjukgymnast=fysioterapeut) -
15 glöder
[gl'ö:der]verbпылать -
16 luktar
[²l'uk:tar]verbпахнутьge ifrån sig lukt, dofta————————[²l'uk:tar]verbнюхатьkänna lukt, vädralukta på blomman!--понюхай цветы -
17 moln
[må:ln]subst.облакоsamling av vattenpartiklar i atmosfären som skymmer solen (även om samling av andra partiklar i luften)————————облако, туча -
18 os
os[o:s]subst.чад————————osустье -
19 puffar
[²p'uf:ar]verbдымить————————[²p'uf:ar]verbподталкиватьhon puffade omkull sin bror i snödrivan--она столкнула своего брата в сугробpuffa för något (göra reklam för något)--проталкивать (делать рекламу чего-л.) -
20 rökig
[²r'ö:kig]adj.задымлённый————————накурено
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u; lm M. lata, D. lat {{/stl 8}}{{stl 7}} okres, w którym Ziemia obiega Słońce, liczący 365 dni (co cztery lata 366 dni) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rok bieżący, miniony, ubiegły, przyszły. Przed rokiem. Za rok.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rok — ist ein slowenischer männlicher Vorname, den folgende Personen tragen: Rok Benkovič (* 1986), slowenischer Skispringer Rok Elsner (* 1986), slowenischer Fußballspieler Rok Kronaveter (* 1986), slowenischer Fußballspieler Rok Perko (* 1985),… … Deutsch Wikipedia
ROK — ist ein männlicher slowenischer Vorname, den folgende Personen tragen: Rok Benkovič (* 1986), slowenischer Skispringer Rok Perko (* 1985), slowenischer Skirennläufer Rok Petrovič (1966–1993), slowenischer Skirennläufer Als Abkürzung steht ROK für … Deutsch Wikipedia
Rok — may refer to:People* Rok (saint), a Croatian saintPlaces* Rök, a parish in SwedenAcronyms* Republic of Korea (South Korea) * Realms of Kaos, a roleplaying game * Republic of Kosovo * The Ruins of Kunark, an Everquest expansion * The Rise of… … Wikipedia
Rok — Rȍk m DEFINICIJA 1. v. 2. (Sv.) a. naselje (u blizini Gračaca), 654 stan. b. tunel kroz Velebit na autocesti Zagreb Split ONOMASTIKA m. os. ime (svetačkoga podrijetla; posvećene su mu mnogobrojene crkve po Hrvatskoj); isto: Rȍko (← tal. Rocco),… … Hrvatski jezični portal
ROK — or RoK is a Three letter acronym. It may refer to:* Republic of Korea (South Korea) * Realms of Kaos, a roleplaying game * Republic of Kosovo * The Ruins of Kunark, an Everquest expansion * The Rise of Kunark, an EverQuest II expansion * IATA… … Wikipedia
Rök — is a parish located in Östergötland, Sweden. It is mostly known for being the location where the Rök Runestone is kept … Wikipedia
Rok — (Vogel Rok), s. Rock … Meyers Großes Konversations-Lexikon
RoK — is a three letter acronym. It can refer to:* Republic of Korea (South Korea) * Realms of Kaos, a roleplaying game. * The Ruins of Kunark, an Everquest expansion. * Republic of Kosovo … Wikipedia
Rok [1] — Rok (Rokh, orient. Sag.), so v.w. Rock … Pierer's Universal-Lexikon
Rok [2] — Rok, Capitän R., Personificirung der Unzufriedenen in Irland, unter dessen Namen gewöhnlich die Schriften gegen die Orangisten u. die Regierung, so wie die Aufrufe zum Aufruhr erscheinen. Auch mehre Schriftsteller (z.B. Moore) haben über die… … Pierer's Universal-Lexikon