Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

rök

  • 1 rok

    1) kjol
    2) skört

    Nederlands-Zweeds woordenboek > rok

  • 2 дым

    rök

    Русско-Шведский словарь > дым

  • 3 ბოლი

    rök

    Georgian-Swedish dictionary > ბოლი

  • 4 კვამლი

    rök

    Georgian-Swedish dictionary > კვამლი

  • 5 fume

    n. ånga; rök; vrede, rök, ilska
    --------
    v. röka, ryka; ånga; koka av ilska, vara arg
    * * *
    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) rök, dunst[], ånga, ångor
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) vara sprickfärdig av ilska

    English-Swedish dictionary > fume

  • 6 rock

    n. klippa, sten; rock (musik); vaggande; tvättning
    --------
    v. vagga, vaggas; skaka
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippa, hälleberg
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippblock, sten
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) polkagris
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) gunga
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vagga, vyssja
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) gunga, skaka
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock[]

    English-Swedish dictionary > rock

  • 7 smoke

    n. rök; bloss; cigarett, cigarr (slang)
    --------
    v. röka
    * * *
    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) rök
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) rök, bloss
    2. verb
    1) (to give off smoke.) ryka
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) röka
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) röka
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Swedish dictionary > smoke

  • 8 belch

    n. utbrott (av rök, vulkan); rap
    --------
    v. spy ut (eld, rök); rapa
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) rapa
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) spy []
    2. noun
    (an act of belching.) rapning, utspyende

    English-Swedish dictionary > belch

  • 9 go up in smoke

    1) (to be completely destroyed by fire: The whole house went up in smoke.) gå upp i rök
    2) (to vanish very quickly leaving nothing behind: All his plans have gone up in smoke.) gå upp i rök

    English-Swedish dictionary > go up in smoke

  • 10 puff

    n. pust; utandning; andning (kort och snabb); utsläpp (rök); smördegskaka; något uppblåst
    --------
    v. andas ut; flåsa, pusta; släppa ut (rök); blåsa upp sig
    * * *
    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) pust
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) vippa, puff
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) bolma, blossa
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) pusta, flåsa, flämta
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Swedish dictionary > puff

  • 11 go up in smoke/flames

    (to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc: The building across the street went up in flames.) gå upp i rök/lågor

    English-Swedish dictionary > go up in smoke/flames

  • 12 inhaler

    n. inhalator, inhalationsapparat; respirator; person som andas in (luft, rök etc.)
    * * *
    noun (a usually small apparatus by means of which people inhale certain medicines.) inhalator

    English-Swedish dictionary > inhaler

  • 13 reek

    n. ånga; rök; dålig lukt, stank
    --------
    v. stinka; ryka; göra intryck
    * * *
    [ri:k] 1. noun
    (a strong, usually unpleasant smell.) dålig lukt, stank
    2. verb
    (to smell strongly (of something).) lukta illa, stinka

    English-Swedish dictionary > reek

  • 14 screen

    n. skärm; tv-ruta; vindruta; anslagstavla; såll; filmduk, film; mask; fasad; ridå; filter; raster
    --------
    v. dölja (bakom en skärm, bakom rök etc.); visa (på bio); sikta, sålla, sortera; skärma av; skydda; utstråla; filma
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skärm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ridå, mur
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) duk, skärm
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skydda, skyla, dölja
    2) (to make or show a cinema film.) filma, spela in, visa på bio (i tv)
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) undersöka, testa, skaffa upplysningar om
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersöka
    - the screen

    English-Swedish dictionary > screen

  • 15 smokeless

    adj. utan rök
    * * *
    1) (allowing no smoke: Our part of the town is a smokeless zone.) rökfri
    2) (burning without smoke: smokeless fuel.) rökfri

    English-Swedish dictionary > smokeless

  • 16 smother

    n. kvävande rök; överflöd
    --------
    v. strypa, kväva; släcka; undertrycka, dämpa; gömma, dölja; översvämma, dränka; kvävas
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) kväva[]
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) kväva
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) dränka, överösa

    English-Swedish dictionary > smother

  • 17 smudge

    n. fläck; smuts; tjock rök; eld, bål (för att hålla undan insekter)
    --------
    v. fläcka ner; smutsa ner; smutsa ner sig; ryka
    * * *
    1. noun
    (a smear or a blurred mark: There's a smudge of ink on your nose.) fläck
    2. verb
    (to make or become blurred or smeared.) sudda[], smeta[]
    - smudginess

    English-Swedish dictionary > smudge

  • 18 wreathe

    v. binda till en krans; linda, vira; bekransa, dekorera med en krans; virvla; ringla sig (rök)
    * * *
    [ri:ð]
    verb (to cover: faces wreathed in smiles.) idel [], [] hela []

    English-Swedish dictionary > wreathe

  • 19 emitting smoke

    som avger rök

    English-Swedish dictionary > emitting smoke

  • 20 fumes

    n. rök, ångor

    English-Swedish dictionary > fumes

См. также в других словарях:

  • rok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u; lm M. lata, D. lat {{/stl 8}}{{stl 7}} okres, w którym Ziemia obiega Słońce, liczący 365 dni (co cztery lata 366 dni) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rok bieżący, miniony, ubiegły, przyszły. Przed rokiem. Za rok.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Rok — ist ein slowenischer männlicher Vorname, den folgende Personen tragen: Rok Benkovič (* 1986), slowenischer Skispringer Rok Elsner (* 1986), slowenischer Fußballspieler Rok Kronaveter (* 1986), slowenischer Fußballspieler Rok Perko (* 1985),… …   Deutsch Wikipedia

  • ROK — ist ein männlicher slowenischer Vorname, den folgende Personen tragen: Rok Benkovič (* 1986), slowenischer Skispringer Rok Perko (* 1985), slowenischer Skirennläufer Rok Petrovič (1966–1993), slowenischer Skirennläufer Als Abkürzung steht ROK für …   Deutsch Wikipedia

  • Rok — may refer to:People* Rok (saint), a Croatian saintPlaces* Rök, a parish in SwedenAcronyms* Republic of Korea (South Korea) * Realms of Kaos, a roleplaying game * Republic of Kosovo * The Ruins of Kunark, an Everquest expansion * The Rise of… …   Wikipedia

  • Rok — Rȍk m DEFINICIJA 1. v. 2. (Sv.) a. naselje (u blizini Gračaca), 654 stan. b. tunel kroz Velebit na autocesti Zagreb Split ONOMASTIKA m. os. ime (svetačkoga podrijetla; posvećene su mu mnogobrojene crkve po Hrvatskoj); isto: Rȍko (← tal. Rocco),… …   Hrvatski jezični portal

  • ROK — or RoK is a Three letter acronym. It may refer to:* Republic of Korea (South Korea) * Realms of Kaos, a roleplaying game * Republic of Kosovo * The Ruins of Kunark, an Everquest expansion * The Rise of Kunark, an EverQuest II expansion * IATA… …   Wikipedia

  • Rök — is a parish located in Östergötland, Sweden. It is mostly known for being the location where the Rök Runestone is kept …   Wikipedia

  • Rok — (Vogel Rok), s. Rock …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • RoK — is a three letter acronym. It can refer to:* Republic of Korea (South Korea) * Realms of Kaos, a roleplaying game. * The Ruins of Kunark, an Everquest expansion. * Republic of Kosovo …   Wikipedia

  • Rok [1] — Rok (Rokh, orient. Sag.), so v.w. Rock …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rok [2] — Rok, Capitän R., Personificirung der Unzufriedenen in Irland, unter dessen Namen gewöhnlich die Schriften gegen die Orangisten u. die Regierung, so wie die Aufrufe zum Aufruhr erscheinen. Auch mehre Schriftsteller (z.B. Moore) haben über die… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»