-
1 rój
* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. (= rodzina pszczela) swarm.2. (= chmara, mrowie) swarm, multitude, throng; rój meteorów astron. swarm of meteors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rój
-
2 rój|ka
f Zool. (rojenie się pszczół) swarming; (loty godowe) mating flightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rój|ka
-
3 rój jonowy
• ion cluster -
4 rój pierwak
• prime swarm of bees -
5 roić
(-ję, -isz)- roić się* * *ipf.ipf.1. (= formować rój) swarm.2. (= występować gromadnie) swarm, teem; coś roi się od czegoś sth is swarming with sth; list roi się od błędów the letter is full of mistakes; w mieście roi się od szczurów the city is infested with rats; na trawniku roiło się od mrówek the lawn was alive with ants.3. (= marzyć się) have dreams; różne rzeczy roją mu się po głowie he fancies all sorts of things.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roić
-
6 chmura
* * *f.1. ( na niebie) cloud; chmura deszczowa rain cloud; meteor. nimbus (cloud); chmura burzowa t. przen. storm cloud, thundercloud; chmura kłębiasta meteor. cumulus (cloud); chumura pierzasta meteor. cirrus (cloud); chmura kłębiasta deszczowa meteor. cumulonimbus (cloud); chmura kłębiasto-warstwowa meteor. stratocumulus (cloud); chmura pierzasto-kłębiasta meteor. cirrocumulus (cloud); chmura niska warstwowa meteor. stratus (cloud); chmura średnia warstwowa meteor. altostratus (cloud); chmury niskie meteor. low clouds; chmury wysokie meteor. high clouds; pułap chmur meteor. cloud ceiling, cloud base; pokryty l. zaciągnięty chmurami overcast; sięgający chmur reaching the sky; słońce skryło się za chmurą the sun hid behind a cloud; słońce wyjrzało l. zaświeciło zza chmur the sun shone through the clouds; urwanie l. oberwanie chmury cloudburst.2. przen. chodzić z głową w chmurach have one's head in the clouds; drapacz chmur bud. skyscraper, highrise (building); chmury gromadzą się nad kimś/czymś przen. clouds are gathering over sb/sth; przez jego twarz przebiegła chmura a cloud came over his face; z dużej chmury mały deszcz the mountain has brought forth a mouse.3. (= tuman) cloud; chmura dymu cloud of smoke; chmura kurzu cloud of dust; chmura radioaktywna radioactive cloud l. plume.4. (= rój) swarm, cloud; chmura szarańczy swarm l. cloud of locust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmura
-
7 deszcz
m (G deszczu) 1. rain- deszcz wiosenny spring shower- deszcz przelotny shower- deszcz ze śniegiem sleet- ulewne deszcze/ulewny deszcz heavy a. pouring rain- zacinający deszcz driving rain- cały dzień padał deszcz it rained all day- zbiera się a. zanosi się na deszcz it looks like rain2. przen. (obelg, pochwał) shower, flood; (łez) flood- spadł na niego deszcz pochwał/obelg they lavished praise on him/heaped insults on him- □ deszcz zenitalny Meteo. tropical rain- kwaśne deszcze Ekol. acid rain■ spaść z deszczem to turn up unexpectedly- trafić z deszczu pod rynnę to fall out of the frying pan into the fire pot.- z dużej chmury mały deszcz the whole thing amounts to nothing, a lot of fuss over nothing* * *-u; -e; mrain; (przen) shower* * *miarch. t. dżdż- Gen.pl. -ów1. rain, shower; deszcz ze śniegiem sleet; kwaśny deszcz acid rain; przelotne deszcze scattered showers; rzęsisty l. ulewny deszcz heavy rain, downpour; pada deszcz it's raining; zanosi się na deszcz it looks like rain, it looks as if it's going to rain; schronić się przed deszczem find shelter from the rain; wpaść z deszczu pod rynnę przen. jump/leap out of the frying pan into the fire; rosnąć jak grzyby po deszczu mushroom, sprout up; spread like wildfire; z dużej l. wielkiej chmury mały deszcz przen. all bark and no bite.2. przen. (= mnóstwo, rój) shower; deszcz meteorów astron. meteor shower.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deszcz
-
8 kłębowisko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłębowisko
-
9 ustrajać
impf ⇒ ustroić* * *ipf.ustroić pf. - rój (= stroić) decorate, adorn, deck; ustroić choinkę decorate a Christmas tree; ( kwiatami) deck ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustrajać
-
10 wyroić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyroić się
-
11 owa|d
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owa|d
-
12 pszcz|oła
f Zool. bee- pszczoła miodna a honey bee- pszczoła robotnica a worker bee- rój pszczół a swarm of bees- brzęczenie pszczół the buzz of the beesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pszcz|oła
-
13 r|ój
m (G roju) 1. Zool. (rodzina pszczela) swarm 2. (chmara) swarm- roje ludzi/owadów swarms a. a swarm of people/mosquitoes- rój meteorów a meteor swarmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|ój
-
14 trzmiel|i
adj. [żądło, rój, lot] bumblebee attr., humble-bee attr.- natknął się na trzmiele gniazdo he came across a nest of bumblebeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzmiel|i
См. также в других словарях:
Roj TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: über Satellit: Hellas Sat 2, Eurobird 9 … Deutsch Wikipedia
Roj TV — is an international Kurdish satellite television station broadcasting programmes in the Kurmanci, Sorani, Zazaki, and Hewrami dialects of the Kurdish language as well as Persian, Arabic, Aramaic, Turkish and English. [http://www.roj.tv/ Roj TV] ] … Wikipedia
rój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. roju; lm D. rojów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzina pszczół, os, trzmieli żyjąca w jednym ulu lub gnieździe; też: nowa rodzina pszczół oddzielająca się od starej i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Roj — ist ein kurdischer männlicher Vorname, der „Sonne“ oder „Tag“ bedeutet. Abgeleitete Formen des Namens sind Rojda (weiblich)[1], Rojan, Rojhan, Rojhilat (dt. „Orient/Osten“), Rojîn und Rojyar. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Roj — may refer to:*Roj TV, a Kurdish satellite television station*Roj Blake, the eponymous rebel leader from the BBC television series Blake s 7 *Rings of Jupiter … Wikipedia
roj — rȏj m <G rȍja, N mn ròjevi> DEFINICIJA 1. zool. sve pčele koje su se izlegle od jedne matice u istoj košnici i čine posebnu zajednicu 2. zool. gomila, formacija kukaca, ob. u letu 3. pov. vojn. desetina ONOMASTIKA pr.: Pàrojčić (Dubrovnik,… … Hrvatski jezični portal
rôj — m 〈G rȍja, N mn ròjevi〉 zool. 1. {{001f}}sve pčele koje su se izlegle od jedne matice u istoj košnici i čine posebnu zajednicu 2. {{001f}}zool. gomila, formacija kukaca, ob. u letu 3. {{001f}}pov. vojn. desetina … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Roj-TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: über Satellit: Hellas Sat 2, Eurobird 9[1] über Kabel (DVB C): in Teilen der Schweiz … Deutsch Wikipedia
ròj — rôja m (ȍ ó) 1. skupina čebel, ki z matico zapusti panj: roj sede na vejo, visi na veji; postaviti panj pod roj; število rojev // rojenje: čebele se pripravljajo na roj; šumeli so kot čebele pred rojem 2. večja skupina letečih živali iste vrste … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Roj TV — « Roj TV » redirige ici. Pour les autres significations, voir Roj TV (homonymie). Roj TV Création 1er Mars 2004 Pays … Wikipédia en Français
rój — m I, D. roju; lm, M. roje, D. rojów 1. «nowa rodzina pszczela oddzielająca się od macierzystej i opuszczająca wraz z matką gniazdo w celu osiedlenia się w wybranym miejscu; także każda rodzina pszczela zamieszkująca jeden ul; osy, trzmiele żyjące … Słownik języka polskiego