-
1 chmura
* * *f.1. ( na niebie) cloud; chmura deszczowa rain cloud; meteor. nimbus (cloud); chmura burzowa t. przen. storm cloud, thundercloud; chmura kłębiasta meteor. cumulus (cloud); chumura pierzasta meteor. cirrus (cloud); chmura kłębiasta deszczowa meteor. cumulonimbus (cloud); chmura kłębiasto-warstwowa meteor. stratocumulus (cloud); chmura pierzasto-kłębiasta meteor. cirrocumulus (cloud); chmura niska warstwowa meteor. stratus (cloud); chmura średnia warstwowa meteor. altostratus (cloud); chmury niskie meteor. low clouds; chmury wysokie meteor. high clouds; pułap chmur meteor. cloud ceiling, cloud base; pokryty l. zaciągnięty chmurami overcast; sięgający chmur reaching the sky; słońce skryło się za chmurą the sun hid behind a cloud; słońce wyjrzało l. zaświeciło zza chmur the sun shone through the clouds; urwanie l. oberwanie chmury cloudburst.2. przen. chodzić z głową w chmurach have one's head in the clouds; drapacz chmur bud. skyscraper, highrise (building); chmury gromadzą się nad kimś/czymś przen. clouds are gathering over sb/sth; przez jego twarz przebiegła chmura a cloud came over his face; z dużej chmury mały deszcz the mountain has brought forth a mouse.3. (= tuman) cloud; chmura dymu cloud of smoke; chmura kurzu cloud of dust; chmura radioaktywna radioactive cloud l. plume.4. (= rój) swarm, cloud; chmura szarańczy swarm l. cloud of locust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmura
-
2 chmura deszczowa
• nimbus• rain cloud -
3 chmura elektronowa
• electron atmosphere• electron cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura elektronowa
-
4 chmura jonowa
• ion atmosphere• ion cloud -
5 chmura kłębiasta
• cumulus cloud -
6 chmura klębiasta deszczowa
• cumulonimbus cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura klębiasta deszczowa
-
7 chmura klębiasto-pierzasta
• cirro-cumulus cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura klębiasto-pierzasta
-
8 chmura kłębiasto-warstwowa
• stratocumulusSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura kłębiasto-warstwowa
-
9 chmura konwekcyjna
• convective cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura konwekcyjna
-
10 chmura ładunku
• charge cloud -
11 chmura niska warstwowa
• stratusSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura niska warstwowa
-
12 chmura orograficzna
• orographic cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura orograficzna
-
13 chmura pierzasta
• cirrus cloud -
14 chmura półnieskończona
• semi-infinite cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura półnieskończona
-
15 chmura punktów
• dot cloud -
16 chmura radioaktywna
• effluent plume• radioactive cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura radioaktywna
-
17 chmura rotorowa
• rotor cloud -
18 chmura średnia kłębiasta
• altocumulus cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura średnia kłębiasta
-
19 chmura średnia warstwowa
• altostratus cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura średnia warstwowa
-
20 chmura stojąca
• standing cloud
См. также в других словарях:
chmura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chmurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupienie cząsteczek wody, lodu (lub ich mieszaniny) unoszące się w atmosferze, przesuwające się z wiatrem, przybierające rozmaite… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Chmura — Gabriel Chmura (* 7. Mai 1946 in Breslau) ist ein polnisch israelischer Dirigent und ehemaliger Generalmusikdirektor in Aachen, Bochum, Ottawa sowie in Kattowitz. Leben und Wirken Bereits seit seiner Kindheit lernte Chmura das Klavierspiel bei… … Deutsch Wikipedia
chmura — ż IV, CMs. chmurze; lm D. chmur 1. «zawieszone w atmosferze widzialne skupienie drobniutkich kropelek wody, kryształków lodu albo ich mieszaniny, powstające w wyniku kondensacji pary wodnej» Ciężka, czarna, granatowa, ołowiana chmura. Chmura… … Słownik języka polskiego
chmura — 1. (Chodzić) z głową w chmurach; wznieść się ponad chmury «być marzycielem, fantazjować»: Aktor stara się wykreować wizję subtelnego romantyka z głową w chmurach (...). TSt 11/1996. 2. Oberwanie chmury «gwałtowny, ulewny deszcz»: A wreszcie… … Słownik frazeologiczny
chmura — grupa … Słownik gwary warszawskiej
Mark Chmura — Position(s) Tight End Jersey #(s) 89 Born February 22, 1969 … Wikipedia
Gabriel Chmura — (* 7. Mai 1946 in Breslau) ist ein polnisch israelischer Dirigent und ehemaliger Generalmusikdirektor in Aachen, Bochum, Ottawa sowie in Kattowitz. Leben und Wirken Bereits seit seiner Kindheit lernte Chmura das Klavierspiel bei Adam Kopycinski,… … Deutsch Wikipedia
Sławomir Chmura — (born November 5, 1983) is a Polish long track speed skater who participates in international competitions. Personal recordsCareer highlights;European Allround Championships:2007 Collalbo, 21st:2008 Kolomna, 27th;National Championships:2007… … Wikipedia
HLÚŽ — Waldbahn Vychylovka Streckennummer: 910 (417) Streckenlänge: 29,024 km Spurweite: 760 mm (Bosnische Spur) Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Historická lesná úvraťová železnica Vychylovka — Waldbahn Vychylovka Streckennummer: 910 (417) Streckenlänge: 29,024 km Spurweite: 760 mm (Bosnische Spur) Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Waldeisenbahn Orava — Waldbahn Vychylovka Streckennummer: 910 (417) Streckenlänge: 29,024 km Spurweite: 760 mm (Bosnische Spur) Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
