-
1 rogna
rógna f 1) med, vet чесотка; короста 2) agr парша (заболевание растений) 3) fig неприятное <нудное> дело levarsi una rogna di dosso -- избавиться от неприятной обязанности cercare rogna -- напрашиваться на скандал <на неприятности>; лезть на рожон ognuno ha le sue rogne prov -- у каждого свои болячки -
2 rogna
rógna f́ 1) med, vet чесотка; короста 2) agr парша ( заболевание растений) 3) fig неприятное <нудное> дело levarsi una rogna di dosso — избавиться от неприятной обязанности cercare rogna — напрашиваться на скандал <на неприятности>; лезть на рожон -
3 rogna
rognarogna ['ro28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]sostantivo Feminin1 medicina Krätze Feminin, Räude Feminin2 figurato familiare Plage FemininDizionario italiano-tedesco > rogna
4 rogna
rogna s.f. 1. ( Veter) gale. 2. ( Bot) teigne. 3. ( colloq) (noia, fastidio) ennui m., emmerde, merde: sarà una bella rogna! ça va être toute une histoire; cercare rogne chercher les ennuis; dare rogne a qcu. causer des ennuis à qqn.5 rogna
6 ROGNA
f- R497 —7 rogna
f colloq di cane mangeproblema hassle* * *rogna s.f.2 (fig.) ( briga fastidiosa) nuisance; trouble [U]: non voglio darti delle rogne, I do not want to give you any trouble; questo lavoro è una vera rogna, this work is a real nuisance; cercar rogne, to be looking for trouble.* * *['roɲɲa]sostantivo femminile1) med. scabies2) veter. mange3) bot. scabdare -e a qcn. — to give sb. hassle
••* * *rogna/'roŋŋa/ ⇒ 7sostantivo f.1 med. scabies2 veter. mange3 bot. scab4 colloq. (cosa fastidiosa) hassle; (persona fastidiosa) pain in the neck; dare -e a qcn. to give sb. hasslecercar rogna o -e to be looking for trouble.8 rogna
f3) перен. неприятное / нудное делоlevarsi una rogna di dosso — избавиться от неприятной обязанностиcercare rogna — напрашиваться на скандал / на неприятности; лезть на рожон•Syn:••ognuno ha le sue rogne prov — у каждого свои болячки9 rogna
10 rogna
fчесотка; коростаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rogna
11 rogna sf
['roɲɲa]Med scabies sg, (di animale) mange, (fig : guaio) trouble, bother, nuisancecercar rogne — to be looking for trouble, to be asking for it
12 rogna
n. 1) zgjebe. 2) njeri, send i bezdishëm, rodhe.13 rògna
f 1) краста; 2) прен. беля, неприятност, проблем: ho tante di quelle rogne che...! толкова много неприятности имам, че...!; Ќ cercar rogne търся си белята.14 rogna
sf ['roɲɲa]Med scabies sg, (di animale) mange, (fig : guaio) trouble, bother, nuisancecercar rogne — to be looking for trouble, to be asking for it
15 rogna
f.16 cercar rogna o -e
17 cerca chi gli gratti la rogna
сущ.общ. он лезет на рожонИтальяно-русский универсальный словарь > cerca chi gli gratti la rogna
18 cercare rogna
гл.общ. напрашиваться на неприятности, напрашиваться на скандал19 dar da grattar la rogna
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dar da grattar la rogna
20 levarsi una rogna di dosso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > levarsi una rogna di dosso
СтраницыСм. также в других словарях:
Rogna — Rogna … Deutsch Wikipedia
Rogna — Saltar a navegación, búsqueda Rogna País … Wikipedia Español
rogna — / roɲa/ s.f. [forse lat. aerugo gĭnis ruggine, verderame ]. 1. (med.) [malattia della pelle causata da un acaro] ▶◀ scabbia. 2. (fig., fam.) a. [ciò che costituisce un fastidio, un compito ingrato e sim.] ▶◀ [➨ rompicapo (1)] … Enciclopedia Italiana
Rogna — 46° 19′ 39″ N 5° 44′ 57″ E / 46.3275, 5.7492 … Wikipédia en Français
Rogna — French commune nomcommune=Rogna caption= x=200 y=143 lat long=coord|46|19|39|N|5|44|57|E|region:FR type:city insee=39463 cp=39360 région=Franche Comté département=Jura arrondissement=Saint Claude canton=Les Bouchoux maire= mandat= alt mini=410 m… … Wikipedia
rogna — {{hw}}{{rogna}}{{/hw}}s. f. 1 Infestazione contagiosa della cute di animali domestici causata dalla femmina di un acaro; CONFR. Scabbia. 2 (bot.) Rogna nera delle patate, fungo i cui sporangi stanno nell interno della pianta ospite e producono… … Enciclopedia di italiano
rogna — grogna renfrogna rogna … Dictionnaire des rimes
rogna — ró·gna s.f. 1. TS med. → scabbia 2. TS vet. malattia cutanea di natura parassitaria 3. TS bot. malattia provocata da un fungo che intacca il tronco di alcune piante 4. AU fam., fig., cosa o persona molto fastidiosa, grana, briga: che rogna questo … Dizionario italiano
Rogna (pieve) — Rogna (A Rogna en langue corse) était une pieve du Centre Corse, de l « En deçà des Monts », un territoire encore dit « Terre de la Commune», qui, avec le Cap Corse, équivalait à l actuel département de Haute Corse. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
rogna — pl.f. rogne … Dizionario dei sinonimi e contrari
rogna — s. f. 1. (med.) scabbia, tigna 2. (fig., fam.) grana, guai, pasticci, briga, fastidio, seccatura, scocciatura (fam.), noia, molestia, impiccio, uggia FRASEOLOGIA cercare rogne (fig.), crearsi dei problemi, mettersi nei pasticci volontariamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский