-
1 różaniec
* * *mi- ńc- Gen. -a rz.-kat. ( modlitwa) rosary; odmawiać różaniec tell one's beads; (= sznur paciorków z krzyżykiem) rosary, beads.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różaniec
-
2 różaniec
odmawiać różaniec den Rosenkranz beten -
3 różaniec
-
4 różaniec
сущ.• розарий* * *róża|niec♂, Р. \różaniecńca чётки lm.;● do tańca i do \różaniecńca мастер на все руки; хоть куда
* * *м, P różańcaчётки lm -
5 różaniec
1. chapelet2. patenôtre3. rhododendron4. rosaire -
6 różaniec
m rel. -
7 różaniec
1 coirnín 2 paidrín -
8 różaniec
[ружанєц]m -
9 różaniec
rožančiusrožinis -
10 różaniec
ч1. чотки;2. молитва -
11 różaniec
1 kwintas2 rosaryo -
12 różaniec róża·niec
-
13 muzułmański różaniec
мусульманский розарийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > muzułmański różaniec
-
14 odmawiać różaniec
отказываться розарийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odmawiać różaniec
-
15 prześliczny różaniec
очень красивыйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prześliczny różaniec
-
16 Rosenkranz
( Reihung von Gebeten) różaniec mden \Rosenkranz beten odmawiać [ perf odmówić] różaniec -
17 futeralik
m dim. (little) case, holder; étui przest.- futeralik na scyzoryk a pocket-knife case a. holder- futeralik na różaniec a rosary case* * *miGen. -a case, holder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > futeralik
-
18 odmawiać
impf ⇒ odmówić* * *1. (-am, -asz); perf; odmówić; vito refuse, to decline2. vt(wizytę, spotkanie) to cancelodmawiać komuś talentu/rozumu — to refuse to acknowledge sb's abilities/intelligence
odmawiać posłuszeństwa — ( o osobie) to refuse to obey
nerwy/nogi odmawiają mi posłuszeństwa — my nerves/legs are failing me
odmawiać sobie czegoś — to deny o.s. sth
* * *ipf.1. (= sprzeciwiać się) refuse, decline; odmówić pomocy refuse help; odmawiać sobie czegoś deny o.s. sth; odmówić posłuszeństwa refuse to obey, defy; wszystkiego sobie odmawiać deny o.s. everything.2. (= wyperswadować, zniechęcać) dissuade ( od czegoś from doing sth).3. (= wyrecytować, zmówić) say; recite; odmawiać pacierz/modlitwę/różaniec say one's prayer/rosary.4. pot. (= odwoływać, wycofywać się) cancel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmawiać
-
19 ciotka
сущ.• тетка• тетя• тётка• тётя* * *тётка, тётяliczba parzysta, przest. cetno устар. чёткаróżaniec чёткиczytelnie, dokładnie, jasno, ostro, precyzyjnie, przejrzyście, ściśle, wyraźnie чётко* * *ciot|ka♀, мн. Р. \ciotkaek тётка+* * *ж, мн P ciotekSyn: -
20 koronka
сущ.• кружева• кружево* * *1) (tkanina) кружево2) rel. koronka (modlitwa) вид молитвы3) rel. koronka (różaniec) вид чёток4) techn. koronka (piła walcowa) вид цилиндрической пилы5) techn. samoch. koronka техн. автотр. шестерня(полуосевая)6) karc. koronka карт. коронка7) med. koronka, korona мед. коронка8) techn. koronka (wymienne ostrze) техн. коронка (бура)anat. korona анат. коронкаnajlepszy numer artysty разг. коронка (коронный номер артиста)row. główka widełek техн. велос. коронка* * *koron|ka♀, мн. Р. \koronkaek 1. кружево ň;2. спец. коронка+2. korona 4
* * *ж, мн Р koronek1) кру́жево n2) спец. коро́нкаSyn:korona 4. 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
różaniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. różaniecańca; lm D. różaniecańców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w religii katolickiej: modlitwa o charakterze kontemplacyjnym, polegająca na odmawianiu cyklu modlitw w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Różaniec — may refer to the following places in Poland: *Różaniec, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Różaniec, Lublin Voivodeship (east Poland) … Wikipedia
różaniec — m II, D. różaniecańca; lm M. różaniecańce, D. różaniecańców 1. «w religii katolickiej: wielokrotne odmawianie modlitw „Ojcze nasz i „Zdrowaś Mario , odliczanych koralikami na sznurze; nabożeństwo odprawiane w kościele, polegające na wspólnym… … Słownik języka polskiego
Różaniec, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement name = Różaniec settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Różaniec, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Różaniec settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Różaniec-Szkoła — Infobox Settlement name = Różaniec Szkoła settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
różaniec — Do tańca i do różańca zob. taniec 1 … Słownik frazeologiczny
Gmina Tarnogród — Infobox Settlement name = Gmina Tarnogród other name = Tarnogród Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Tarnogród COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision … Wikipedia
Cichy, Lublin Voivodeship — See also: Cichy, Warmian Masurian Voivodeship Cichy Village Country Poland … Wikipedia
Heinz-Rudolf Cranz — Rudolf Cranz, Olympische Winterspiele 1936 Heinz Rudolf „Rudi“ Cranz (* 2. September 1918 in Uccle, Belgien; † 22. Juni 1941 in Różaniec bei Przemyśl) war ein deutscher Skirennläufer. Er gehörte in den 1930er Jahren zu den … Deutsch Wikipedia
Rudi Cranz — Rudolf Cranz, Olympische Winterspiele 1936 Heinz Rudolf „Rudi“ Cranz (* 2. September 1918 in Uccle, Belgien; † 22. Juni 1941 in Różaniec bei Przemyśl) war ein deutscher Skirennläufer. Er gehörte in den 1930er Jahren zu den besten Fahrern in… … Deutsch Wikipedia
