-
1 révolutionner
-
2 révolutionner
-
3 révolutionner
révolutionnerzpůsobit převrat v čemzpůsobit rozruchzpůsobit převratvzrušitrevolucionovatpobouřitpůsobit rozruchrevolucionizovat -
4 révolutionner
ʀevɔlysjɔnev1) ( troubler) bewegen, verwirren, bestürzen2) ( transformer) grundlegend verändern, revolutionierenrévolutionnerrévolutionner [ʀevɔlysjɔne] <1>1 (transformer radicalement) revolutionieren -
5 révolutionner
c black révolutionner [ʀevɔlysjɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = transformer radicalement) to revolutionizec black b. ( = bouleverser) [+ personnes] (inf) to stir up━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *ʀevɔlysjɔne1) ( transformer) to revolutionize [sciences] ( par with)2) (colloq) ( mettre en émoi) to upset3) ( soulever) to revolutionize [pays]* * *ʀevɔlysjɔne vt* * *révolutionner verb table: aimer vtr1 ( transformer) to revolutionize [sciences, pensée] (par with);2 ○( mettre en émoi) to upset;3 ( soulever) to revolutionize [pays].[revɔlysjɔne] verbe transitif[système, domaine] to revolutionize[vie] to change radically -
6 révolutionner
vt.1. революционизи́ровать ipf. et pf.; в ко́рне <коренны́м о́бразом> изменя́ть/измени́ть ◄-'ит-, pp. -ё-►, производи́ть ◄-'дит-►/про= и́звести* коренно́й переворо́т (в + P);révolutionner un quartier (la face du monde) — коренны́м о́бразом измени́ть о́блик кварта́ла (лик земли́)révolutionner la médecine — произвести́ коренно́й переворо́т в медици́не;
2. (agiter) будора́жить/вз=;cette nouvelle m'a révolutionneré — э́то изве́стие взбудора́жило меня́
-
7 révolutionner
-
8 révolutionner
гл.1) общ. революционизировать, производить коренной переворот (в чём-л.)2) разг. будоражить, сильно волновать -
9 révolutionner
أثارثورزرع الاضطرابهيج -
10 révolutionner
vt. révoluch(o)nâ (Albanais | Aix, Arvillard). -
11 révolutionner
1. podburzać2. przewrót3. rewolucjonizować4. wywoływać5. wzburzać6. zrewolucjonizować -
12 révolutionner
v.tr. (de révolution) 1. вдигам на революция; 2. революционизирам, изменям коренно, из основи; 3. обезпокоявам, внасям смут, разтревожвам, вълнувам. -
13 révolutionner
-
14 révolutionner
vt. jumbushga keltirmoq, ostin-ustin qilmoq; cette nouvelle a révolutionné le quartier bu yangilik mavzeni jumbushga keltirdi2. tub o‘zgarish yasamoq, tubdan o‘zgartirib yubormoq; l'invention de la machine à vapeur a révolutionné l'industrie bug‘ mashinasining o‘ylab topilishi sanoatda tub o‘zgarish yasadi. -
15 révolutionner
v tchanger complètement أحدث ثورة ['ʔaħdaθa 'θawra]◊Internet a révolutionné la communication. — أحدث الانترنت ثورة في عالم الاتصالات
* * *v tchanger complètement أحدث ثورة ['ʔaħdaθa 'θawra]◊Internet a révolutionné la communication. — أحدث الانترنت ثورة في عالم الاتصالات
-
16 révolutionner
v tchanger complètement devrim getirmek◊Internet a révolutionné la communication. — Internet iletişime devrim getirdi.
-
17 революционизировать
-
18 перевернуть
1) tourner vt, retourner vt; renverser vt ( опрокинуть)перевернуть всю жизнь — bouleverser ( или transformer) la vie••перевернуть весь мир — retourner le monde entierперевернуть все вверх дном — mettre tout sens dessus dessous; chambarder vt ( fam) -
19 nature
nature [natyʀ]1. feminine nounb. ( = caractère) nature• quelle petite nature tu fais ! what a weakling you are!c. ( = sorte) kind• il y a un problème -- de quelle nature ? there's a problem -- what kind of problem?2. invariable adjectivea. ( = sans adjonction) [café] black ; [eau, crêpe, omelette] plain ; [thé] without milk ; [yaourt] natural ; [salade] without dressing3. compounds* * *natyʀ
1.
adjectif invariable1) ( sans additif) [yaourt, fromage blanc] natural; [omelette] plain; [thé] black2) (colloq) ( spontané) [personne] natural
2.
1) ( forces nous gouvernant) nature2) ( environnement) naturelâcher quelqu'un dans la nature — ( en pleine campagne) to leave somebody in the middle of nowhere; fig to let somebody loose
3) ( caractère) natureil est anxieux de nature, il est d'une nature anxieuse — he's nervous by nature
avoir une nature fragile/robuste — to have a delicate/strong constitution
4) ( réalité)plus petit/plus vrai que nature — smaller/more real than life
5) ( objets réels)en nature — [payer] in kind
•Phrasal Verbs:••partir or disparaître dans la nature — (colloq) to vanish into thin air
* * *natyʀ1. nf3) (= caractère) natureCela n'est pas dans sa nature de critiquer. — It isn't in his nature to make criticisms.
4) (= sorte) nature2. adj1) (sans sucre, non aromatisé) (yaourt) plain2) (café, thé) (= sans lait) black3) (= sans sucre) without sugar4) (personne) natural* * *A adj inv1 ( sans additif) [yaourt, fromage blanc] natural; [omelette] plain; [thé] black; à consommer avec du sucre ou nature to be eaten with sugar or on its own;2 ○( spontané) [personne] natural.B nf1 ( forces nous gouvernant) nature; laisser faire la nature to let nature take its course; les lois de la nature the laws of nature; la nature fait bien les choses the ways of nature are wonderful; le pauvre n'a pas été aidé par la nature nature didn't do the poor man any favoursGB; contre nature against nature;2 ( environnement) nature; une merveille de la nature a wonder of nature; les couleurs que l'on trouve dans la nature the coloursGB that are found in nature; vivre au contact de la nature to live close to nature; protection or défense de la nature protection of the environment ou the natural world; une architecture bien intégrée à la nature architecture that fits in well with the natural environment; une nature hostile/sauvage a hostile/wild environment; en pleine nature in the heart of the countryside; lâcher qn dans la nature fig ( en pleine campagne) to leave sb in the middle of nowhere, to let sb loose;3 ( caractère) nature; une nature généreuse a generous nature; une nature impulsive/violente an impulsive/a violent nature; de nature à faire likely to do; une découverte de nature à révolutionner la technique a discovery likely to revolutionize the world of technology; des propositions de nature à rassurer proposals likely to reassure; la vraie nature de qn sb's true ou real nature; je n'y peux rien, c'est ma nature I can't do anything about it, that's just the way I am; il est anxieux de nature, il est d'une nature anxieuse he's nervous by nature, he's naturally nervous; ce n'est pas dans ma nature de m'énerver it's not in my nature to get angry; avoir une nature fragile/robuste to have a delicate/strong constitution; cela tient à la nature même du voyage this is due to the very nature of the trip; de même nature of the same nature; des offres de toute nature offers of all kinds; un déséquilibre de nature économique et démographique an imbalance of an economic and demographical nature;4 ( réalité) peindre d'après nature to paint from life; plus grand/plus petit/plus vrai que nature larger/smaller/more real than life;partir or disparaître dans la nature to vanish into thin air.[natyr] nom féminin1. [univers naturel]laisser faire ou agir la nature let nature take its course2. [campagne]la nature nature, the country, the countrysidedisparaître ou s'évanouir dans la nature to vanish into thin air3. [caractère] naturece n'est pas dans sa nature it's not like him, it's not in his naturec'est dans la nature des choses it's in the nature of things, that's the way the world isc'est une petite nature he's the feeble type ou a weaklingles raisonnements de cette nature this kind of argument, arguments of this kind6. ART————————[natyr] adjectif invariable2. (familier) [simple] naturalcontre nature locution adjectivaledes sentiments/penchants contre nature unnatural feelings/leaningsc'est contre nature it's not natural, it goes against nature————————de nature locution adjectivaleelle est anxieuse de nature she's the worrying kind ou anxious type————————de nature à locution conjonctivelikely ou liable toje ne suis pas de nature à me laisser faire I'm not the kind ou type of person you can push aroundde toute nature locution adjectivaleof all kinds ou types————————en nature locution adverbiale————————par nature locution adverbialeje suis conservateur par nature I'm naturally conservative, I'm conservative by nature
См. также в других словарях:
révolutionner — [ revɔlysjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1834; « agiter en vue d une révolution » 1793; de révolution 1 ♦ Agiter violemment, mettre en émoi. « Ce chiffre de quarante millions d affaires avait aussi révolutionné le voisinage » (Zola). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
RÉVOLUTIONNER — v. tr. Agiter un pays à l’aide de principes révolutionnaires. La Convention envoya des commissaires pour révolutionner la Belgique. Il est peu usité en ce sens. Il signifie figurément Bouleverser. Révolutionner le langage. Cette nouvelle l’a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
révolutionner — (ré vo lu sio né) v. a. 1° Néologisme. Mettre en révolution, agiter par des idées révolutionnaires. Révolutionner un pays. Fig. • C est à lui qu il appartient de révolutionner la langue, MORELLET Mém. t. II, p. 39, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
révolutionner — vt. révoluch(o)nâ (Albanais | Aix, Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
contre-révolutionner — (kon tre ré vo lusio né) v. a. Opérer une contre révolution. ÉTYMOLOGIE Contre, et révolutionner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Revolutionary Girl Utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Shoujo Kakumei Utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Shoujo kakumei Utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Shoujo kakumei utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Shôjo Kakumei Utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Shôjo kakumei Utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français