-
1 spontané
spontané, e [spɔ̃tane]adjectivespontaneous ; [candidature, témoignage] unsolicited* * *spontanée spɔ̃tane adjectif spontaneous* * *spɔ̃tane adj spontané, -e* * *spontané, spontanée adj spontaneous; génération spontanée spontaneous generation; candidature spontanée unsolicited application. -
2 spontané
spontané, e[spɔ̃tane]Adjectif espontâneo(nea)* * *spontané, e[spɔ̃tane]Adjectif espontâneo(nea) -
3 spontané
-
4 spontané
-
5 spontané
spontanépřirozený (přen.)spontánníživelnýbezprostřední (přen.)samovolný -
6 spontané
-E adj. самопроизво́льный; непроизво́льный (involontaire); стихи́йный, спонта́нный (processus); свобо́дный (libre); непринуждённый (sans contrainte); непосре́дственный* (direct);des aveux spontané — доброво́льное призна́ние; la combustion spontanée — самовозгора́ние, самопроизво́льное загора́ние; иле grève spontané — стихи́йная забасто́вка; des élans spontanés du cœur — есте́ственные <и́скренние> поры́вы се́рдца; un enfant spontané — непосре́дственный ребёнок; ребёнок, по́лный непосре́дственности; un caractère spontané — непосре́дственн|ый хара́ктер, -ая нату́раun geste spontané — непроизво́льный жест;
-
7 spontané
spɔ̃taneadj1) freiwillig2) ( instinctif) spontan3) ( de soi-même) unaufgefordertspontané1 geste, mouvement spontan2 personne, caractère impulsiv -
8 spontané
1) спонтанный, самопроизвольный, стихийный2) бот. дикорастущий; дикий3) бот. местный, неинтродуцированный5) непосредственный; подчиняющийся первому побуждению6) добровольный -
9 spontané
спонтанный, самопроизвольный -
10 spontané
спонтанный, самопроизвольный -
11 spontané
добровольный ( о действиях человека) | самопроизвольный или стихийный ( о действиях машины) -
12 spontané
-
13 spontané
прил.1) общ. импульсивный (о человеке), невоздержанный (человек), самопроизвольный, стихийный, подчиняющийся первому побуждению, добровольный, импровизированный, непосредственный, спонтанный2) бот. неинтродуцированный, дикий, дикорастущий, местный3) стр. незаконно построенный (о жилье), неконтролируемый (рост города) -
14 spontané
تلقائىذاتىطبيعىطوعىعفوى -
15 spontané
1. dobrowolny2. samorzutny3. spontaniczny -
16 spontané,
e adj. (bas lat. spontaneus) 1. спонтанен, непосредствен, естествен, непринуден стихиен; 2. импровизиран, случаен. Ќ Ant. imposé; provoqué; volontaire; apprêté, étudié. -
17 spontané
[ spɔ̃tane ] adj.[habitat] [ abita ]незаконно построенное (о жилье) [ nezakonno postroennoe (o jil’ïe) ][urbanisme] [ yrbanism ]стихийный, неконтролируемый рoст города [ stikhiïnyï, nekontrolirouemyï rost goroda ] -
18 spontané
неподготовленныйнепроизвольный -
19 spontané
spontaneous, spontaneousness -
20 spontané
schpontàn, vu salbscht.
См. также в других словарях:
spontané — spontané, ée [ spɔ̃tane ] adj. • 1690; spontanéeXVIe; spontainne fém. 1284; bas lat. spontaneus 1 ♦ Que l on fait de soi même, sans être incité ni contraint par autrui. ⇒ libre . « La tradition n admettait que la discipline spontanée du groupe »… … Encyclopédie Universelle
spontané — spontané, ée (spon ta né, née) adj. 1° Qui a son principe en soi même. • Il me paraît que la liberté spontanée est à l âme ce qu est la santé au corps ; quelques personnes l ont tout entière et durable ; plusieurs la perdent souvent ; d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPONTANÉ, ÉE — adj. Que l’on fait de soi même, de premier mouvement, de façon impulsive. Mouvement spontané. Action spontanée. Faire des aveux spontanés. Caractère spontané, nature spontanée, Caractère franc, ouvert, disposition à agir avec élan, à suivre le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spontane — sf., Fr. spontané 1) Anında yapılan Spontane çeviri. 2) zf. Kendiliğinden … Çağatay Osmanlı Sözlük
SPONTANÉ — ÉE. adj. Il se dit Des choses que l on fait volontairement. Mouvement spontané. Action spontanée. Plusieurs écrivent encore Spontanée, au masculin. Il se dit, en Physiologie, Des mouvements qui s exécutent d eux mêmes ou sans cause extérieure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Spontane Menschliche Selbstentzündung — (engl. Spontaneous human combustion, SHC) ist die Bezeichnung für eine moderne Sage, nach der menschliche Körper ohne erkennbaren Grund verbrennen können. Angeblich bleiben dabei meist die Gliedmaßen und oft die inneren Organe erhalten.… … Deutsch Wikipedia
Spontane Selbstentzündung — Spontane menschliche Selbstentzündung (engl. Spontaneous human combustion, SHC) ist die Bezeichnung für eine moderne Sage, nach der menschliche Körper ohne erkennbaren Grund verbrennen können. Angeblich bleiben dabei meist die Gliedmaßen und oft… … Deutsch Wikipedia
Spontane menschliche Selbstentzündung — (engl. Spontaneous human combustion, SHC) ist die Bezeichnung für eine moderne Sage, nach der menschliche Körper ohne erkennbaren Grund verbrennen können. Angeblich bleiben dabei meist die Gliedmaßen und oft die inneren Organe erhalten.… … Deutsch Wikipedia
Spontane Ordnung — ist die spontane, ungeplante Emergenz von Ordnung aus vermeintlichem oder tatsächlichem Chaos. Beispiele für Systeme der Spontanen Ordnung sind die Evolution des Lebens auf der Erde, Sprache, Wikipedia, Freie Marktwirtschaft, Ökosysteme und das… … Deutsch Wikipedia
Spontane Spaltung — (spontane Kernspaltung, auch Spontanzerfall, Spontanteilung; engl.: spontaneous fission) ist eine Kernspaltung, die als radioaktiver Zerfall eintritt. Ein schwerer Atomkern (Ordnungszahl 90 oder höher) teilt sich dabei ohne äußere Einwirkung also … Deutsch Wikipedia
Spontane Symmetriebrechung — ist ein Konzept der theoretischen Physik, das insbesondere im Standardmodell der Elementarteilchenphysik eine wichtige Rolle spielt. Man spricht von spontaner Symmetriebrechung, wenn der Grundzustand (der Zustand niedrigster Energie) eines… … Deutsch Wikipedia
