-
1 réversion
f1) юр. реверсия, возврат имущества прежнему владельцу••pension de réversion — пенсия, унаследованная от умершего супруга [супруги]2) возвращение, возврат к прежнему состоянию; реверсия3) перемена направления; реверсирование, реверс -
2 réversion
-
3 réversion
f реве́рсия, возвра́т пре́жнему владе́льцу, возвра́т, ре́верс;une pension de réversion — пе́нсия, унасле́дованная от уме́рш|его супру́га (-ей супру́ги)
-
4 réversion
fréversion à levier рычажный реверс -
5 réversion
-
6 réversion
-
7 réversion
сущ.1) общ. возврат к прежнему состоянию, реверс, реверсирование, возвращение, перемена направления3) юр. возврат имущества прежнему владельцу, реверсия4) метал. возврат -
8 réversion de l'alliage
сущ.метал. возврат сплаваФранцузско-русский универсальный словарь > réversion de l'alliage
-
9 réversion dynamique
сущ.метал. динамический возвратФранцузско-русский универсальный словарь > réversion dynamique
-
10 réversion statique
сущ.метал. статический возвратФранцузско-русский универсальный словарь > réversion statique
-
11 réversion à levier
сущ.метал. рычажный реверсФранцузско-русский универсальный словарь > réversion à levier
-
12 réversion magnétique
инверсия геомагнитного поля; миграция геомагнитных полюсовDictionnaire français-russe de géographie > réversion magnétique
-
13 réversion de couleur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > réversion de couleur
-
14 pension de réversion
пенсия по случаю потери кормильца (выплачивается пережившему супругу лица, получавшего пенсию по старости) -
15 opération de réversion
Dictionnaire Français-Russe d'économie > opération de réversion
-
16 pension de réversion
Dictionnaire Français-Russe d'économie > pension de réversion
-
17 pension de réversion
сущ.1) общ. пенсия, выплачиваемая вдове, пенсия, унаследованная от умершего супруга, пенсия, унаследованная от умершего супруги, пенсия, выплачиваемая вдовцу (за мужа или жену)2) лингвостран. пенсия по случаю утраты кормильцаФранцузско-русский универсальный словарь > pension de réversion
-
18 pension
f1) пенсияpension d'ancienneté de service, pension proportionnelle — пенсия, пропорциональная стажу работыpension de guerre — пенсия инвалиду войны, вдове погибшегоpension de réversion — пенсия, выплачиваемая вдове, вдовцу ( за мужа или жену)pension d'invalidité — пенсия по инвалидности, по нетрудоспособности2) пансион, плата за проживание и питаниеêtre en pension chez qn — быть на полном пансионе у кого-либоprendre pension dans une famille — жить на полном пансионе в семьеprendre qn chez soi en pension — брать кого-либо к себе на пансионprendre une chambre sans pension — снимать комнату без питанияavec pension complète — с полным пансионом, с трёхразовым питаниемpension de famille — семейный пансионmettre en pension — поместить в пансион4)pension d'effets ком. — дача векселя в залог -
19 pension
fпенсия; содержание, средства на содержаниеbénéficier d'une pension — получать пенсию;
calculer une pension — исчислять пенсию;
concéder la pension — назначать пенсию;
liquider une pension — исчислять пенсию;
servir une pension — выдавать [выплачивать] пенсию
- pension d'anciennetépension proportionnelle (de vieillesse) — пропорциональная пенсия (назначается лицам, достигшим пенсионного возраста, но не имеющим страхового стажа, дающего право на полную пенсию)
- pension anticipée
- pension à cent pourcent
- pension civile
- pension complète
- pension d'effets
- pension entière de vieillesse
- pension de l'Etat
- pension sur l'Etat
- pension de guerre
- pension d'inaptitude
- pension d'incapacité professionnelle
- pension d'invalidité
- pension personnelle
- pension personnelle de retraite
- pension de retraite
- pension d'une retraite différée
- pension de réversion
- pension de service
- pension de survivant
- pension de veuve
- pension de vieillese
- pension vieillese
- pension viagère -
20 magnétique
*
См. также в других словарях:
réversion — [ revɛrsjɔ̃ ] n. f. • revercioun 1304; lat. reversio, de revertere 1 ♦ Dr. Droit de retour. Pension de réversion. (Parfois prononcé [ rəvɛrsjɔ̃ ] par infl. de reverser.) 2 ♦ Biol. Changement dans l A. D. N. qui inverse une altération causée par… … Encyclopédie Universelle
reversion — re·ver·sion /ri vər zhən/ n [Anglo French, from Middle French, from Latin reversio act of turning back, from revertere to turn back] 1: the returning of an estate upon its termination to the former owner or to his or her successor in interest 2 a … Law dictionary
Reversion — may refer to:*Reversion (law) *Reversion (software development) *Re version, the re release of an existing television programmes or film. *Series reversion, in mathematics *Reversion, in evolutionary biology it is the return of a character to one … Wikipedia
reversion — re‧ver‧sion [rɪˈvɜːʆn ǁ rɪˈvɜːrʒn] noun [uncountable] LAW the return of property, for example at the end of a period of time when someone else has had the right to use it: • the reversion of Hong Kong to China * * * reversion UK US /rɪˈvɜːʃən/… … Financial and business terms
reversion — 1 return, recurrence, recrudescence (see under RETURN vb) 2 Reversion, atavism, throwback are comparable when they mean return to an ancestral type or an instance of such return. The same distinctions in implications and connotations are evident… … New Dictionary of Synonyms
Reversion — Re*ver sion (r[ e]*v[ e]r sh[u^]n), n. [F. r[ e]version, L. reversio a turning back. See {Revert}.] 1. The act of returning, or coming back; return. [Obs.] [1913 Webster] After his reversion home, [he] was spoiled, also, of all that he brought… … The Collaborative International Dictionary of English
reversion — or estate in reversion /(asteyt in) ravarzhan/ A future interest under which a grantor retains a present right to a future interest in property that the grantor conveys to another; usually the residue of a life estate. The residue of an estate… … Black's law dictionary
reversion — Reversion. s. f. v. Terme de pratique & de Jurisprudence, formé du verbe Revertir, qui n est point en usage. Retour, réünion d un fief mouvant au fief dominant, dont il avoit esté détaché. Les appanages se donnent à charge de reversion faute d… … Dictionnaire de l'Académie française
reversion — (n.) early 15c., from O.Fr. reversion, from L. reversionem (nom. reversio), noun of action from pp. stem of revertere (see REVERT (Cf. revert)) … Etymology dictionary
reversión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de revertir: La reversión de los inmuebles a los antiguos propietarios es un acto de justicia. Sinónimo: retorno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reversion — reversion. См. реверсная мутация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.