-
1 выявляющий
-
2 обнаруживающий
-
3 odkrywczy
révélateur -
4 wywoływacz
révélateur -
5 выравнивающий проявитель
Русско-французский политехнический словарь > выравнивающий проявитель
-
6 дубящий проявитель
révélateur [développateur] tannantРусско-французский политехнический словарь > дубящий проявитель
-
7 контрастный проявитель
Русско-французский политехнический словарь > контрастный проявитель
-
8 негативный проявитель
Русско-французский политехнический словарь > негативный проявитель
-
9 позитивный проявитель
Русско-французский политехнический словарь > позитивный проявитель
-
10 фотографический проявитель
révélateur m photographique, pyrophaneРусско-французский политехнический словарь > фотографический проявитель
-
11 цветной проявитель
Русско-французский политехнический словарь > цветной проявитель
-
12 изобличительный
изобличи́тельное письмо́ — lettre révélatrice
-
13 argutatio
argūtātĭo, ōnis, f. [argutor] bavardage (du lit), craquement révélateur (du lit). - tremuli cassa lecti argutatio, Catul. 6, 11: le bavardage disloqué du lit branlant (le lit disloqué et branlant bavarde assez, est assez révélateur).* * *argūtātĭo, ōnis, f. [argutor] bavardage (du lit), craquement révélateur (du lit). - tremuli cassa lecti argutatio, Catul. 6, 11: le bavardage disloqué du lit branlant (le lit disloqué et branlant bavarde assez, est assez révélateur).* * *Argutatio, Verbale. Catull. Jaserie, Quaquet, Bruit. -
14 проявитель
м. фото* * *n1) gener. solution révélatrice2) eng. bain révélateur, révélateur (в фотографии)3) movie. agent développateur, substance révélatrice, révélateur4) photo. développateur -
15 nuntius
[st1]1 [-] nuntĭus, a, um: qui annonce, qui fait connaître, annonciateur, révélateur. [st1]2 [-] nuntius, i, m.: - [abcl][b]a - messager, courrier. - [abcl]b - chose annoncée, nouvelle, message. - [abcl]c - injonction, ordre, commandement. - [abcl]d - lettre, billet (annonçant le divorce).[/b] - nuntium uxori remittere: répudier sa femme.* * *[st1]1 [-] nuntĭus, a, um: qui annonce, qui fait connaître, annonciateur, révélateur. [st1]2 [-] nuntius, i, m.: - [abcl][b]a - messager, courrier. - [abcl]b - chose annoncée, nouvelle, message. - [abcl]c - injonction, ordre, commandement. - [abcl]d - lettre, billet (annonçant le divorce).[/b] - nuntium uxori remittere: répudier sa femme.* * *Nuntius, huius nuntii, m. g. Virgil. Messagier, Un nonce.\Virtuti nuntium remisisti. Cic. Tu as repudié vertu.\Nuntius. Plaut. Un message ou nouvelle.\Saeuus et sanguinarius nuntius. Plin. Cruel message.\Nuntium, nuntii, etiam neutro genere, pro re quae nuntiatur. Catul. Tibull. Un message.\Nuntii et literae de bello a Parthis in prouinciam Syriam illato quotidie fere afferuntur. Cic. On apporte presque touts les jours nouvelles et lettres que, etc.\Accipere nuntium. Cic. Recevoir nouvelles.\Deferre nuntium alicui. Cic. Porter nouvelle.\Perferre nuntium. Cic. Porter nouvelle.\Venit nuntius. Cic. Il est venu nouvelle que, etc. -
16 suborno
sŭborno, āre - tr. - [st1]1 [-] équiper, pourvoir, armer, munir. - subornare aliquem pecunia, Anton. d. Cic. Phil. 13, 32: munir qqn d'argent. - a natura subornatus, Cic. Leg. 1, 59: pourvu, doué par la nature. - contra mortem subornatus, Sen. Ep. 24, 5: prémuni contre la mort. --- cf. Sen. Ben. 3, 28, 4. [st1]2 [-] préparer en dessous, en secret, suborner. - Cic. Caec. 71; Com. 51. - subornare medicum indicem, Cic. Dej. 17: suborner un médecin pour en faire un révélateur. - subornare aliquem ad rem, Liv. 42, 15, 3: suborner qqn pour une chose. - ab subornato ab se litteras accepit, Liv. 44, 44, 4: il reçut une lettre d'un affidé qu'il avait soudoyé.* * *sŭborno, āre - tr. - [st1]1 [-] équiper, pourvoir, armer, munir. - subornare aliquem pecunia, Anton. d. Cic. Phil. 13, 32: munir qqn d'argent. - a natura subornatus, Cic. Leg. 1, 59: pourvu, doué par la nature. - contra mortem subornatus, Sen. Ep. 24, 5: prémuni contre la mort. --- cf. Sen. Ben. 3, 28, 4. [st1]2 [-] préparer en dessous, en secret, suborner. - Cic. Caec. 71; Com. 51. - subornare medicum indicem, Cic. Dej. 17: suborner un médecin pour en faire un révélateur. - subornare aliquem ad rem, Liv. 42, 15, 3: suborner qqn pour une chose. - ab subornato ab se litteras accepit, Liv. 44, 44, 4: il reçut une lettre d'un affidé qu'il avait soudoyé.* * *Suborno, subornas, subornare. Plancus ad Ciceronem. Orner aucun, Luy ayder et favoriser, Luy faire tout l'avantage qu'on peult.\Subornare aliquem. Cic. Instruire et garnir aucun de ce qu'il fault qu'il die ou face, comme un tesmoing de ce qu'il doibt dire, Suborner. -
17 амидоловый проявитель
adjphoto. révélateur au diaminophénol, révélateur à l'amidolDictionnaire russe-français universel > амидоловый проявитель
-
18 giveaway
giveaway [ˈgɪvəweɪ]1. nouna. ( = revelation) it was a real giveaway when he said that... il s'est vraiment trahi en disant que...• the fact that she knew his name was a giveaway le simple fait qu'elle sache son nom était révélateur• what a giveaway! là tu t'es trahi (or il s'est trahi etc) !b. ( = free gift) cadeau m (publicitaire)2. adjective[price] dérisoire* * *['gɪvəweɪ]to be a giveaway — être révélateur/-trice
-
19 revealing
revealing [rɪˈvi:lɪŋ]b. [dress, blouse] ( = low-cut) très décolleté* * *[rɪ'viːlɪŋ]1) [remark] révélateur/-trice2) [blouse] décolleté -
20 telling
telling [ˈtelɪŋ]1. adjectiveb. ( = effective) efficace2. nouna. [of story] récit m3. compounds• to get/give a good telling-off recevoir/passer un bon savon (inf)* * *['telɪŋ] 1.noun récit ma funny story that lost nothing in the telling — une histoire drôle qui ne perdait rien à être racontée
2.her adventures grew more and more fantastic in the telling — ses aventures devenaient de plus en plus fantastiques à mesure qu'elle les racontait
1) ( effective) [blow] bien porté; [argument] efficace2) ( revealing) [remark, omission] révélateur/-trice••
См. также в других словарях:
RÉVÉLATEUR — Pour développer un film, c’est à dire pour révéler l’image latente, on l’immerge dans un bain chimique qui a la propriété de réduire à l’état d’argent métallique opaque les grains de bromure d’argent qui ont été touchés par la lumière, tandis que … Encyclopédie Universelle
révélateur — révélateur, trice (ré vé la teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui fait une révélation. Il a été le révélateur du complot. Adjectivement. Indice révélateur. Circonstances révélatrices. HISTORIQUE XVIe s. • Revelateurs [ceux qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉVÉLATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui fait la révélation d un complot politique, ou de quelque association criminelle. On lui avait proposé d entrer dans cette conspiration, il en a été le révélateur. Un de ceux qui avaient participé à l assassinat, a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
révélateur — ryškalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. developer vok. Entwickler, m rus. проявитель, m pranc. révélateur, m … Fizikos terminų žodynas
RÉVÉLATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui fait la révélation d’un complot politique de quelque association criminelle, de quelque affaire secrète. On lui avait proposé d’entrer dans cette conspiration, il en a été le révélateur. Un de ceux qui avaient participé à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
révélateur à grain fin — smulkiagrūdis ryškalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine grain developer vok. Feinkornentwickler, m rus. мелкозернистый проявитель, m pranc. révélateur à grain fin, m … Fizikos terminų žodynas
Le Cœur révélateur — The Tell Tale Heart Illustration parue en 1919. Le Cœur révélateur (en anglais, The Tell Tale Heart) est une nouvelle publiée par Edgar Allan Poe en 1843. Sommaire … Wikipédia en Français
Le Coeur revelateur — Le Cœur révélateur The Tell Tale Heart Illustration parue en 1919. Le Cœur révélateur (The Tell Tale Heart) est une nouvelle publiée par Edgar Allan Poe en 1843. Elle raconte l histoire d un personnage de sexe inconnu qui est le majordome d un… … Wikipédia en Français
Le Cœur Révélateur — The Tell Tale Heart Illustration parue en 1919. Le Cœur révélateur (The Tell Tale Heart) est une nouvelle publiée par Edgar Allan Poe en 1843. Elle raconte l histoire d un personnage de sexe inconnu qui est le majordome d un vieil homme. Ce… … Wikipédia en Français
Le Cœur revelateur — Le Cœur révélateur The Tell Tale Heart Illustration parue en 1919. Le Cœur révélateur (The Tell Tale Heart) est une nouvelle publiée par Edgar Allan Poe en 1843. Elle raconte l histoire d un personnage de sexe inconnu qui est le majordome d un… … Wikipédia en Français
Le cœur révélateur — The Tell Tale Heart Illustration parue en 1919. Le Cœur révélateur (The Tell Tale Heart) est une nouvelle publiée par Edgar Allan Poe en 1843. Elle raconte l histoire d un personnage de sexe inconnu qui est le majordome d un vieil homme. Ce… … Wikipédia en Français