-
1 réunion plénière
réunion plénièreplenárkaplenární schůze -
2 réunion plénière
reunión plenariaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > réunion plénière
-
3 réunion plénière
-
4 réunion
f1) соединение, объединение2) собрание; заседание3) группа лиц•- réunion électorale
- réunion d'expertise
- réunion officielle
- réunion parcellaire
- réunion de plein droit
- réunion plénière
- réunion des possessions
- réunion préparatoire
- réunion restreinte
- réunion en séance plénière
- réunion séditieuse
- réunion de table ronde -
5 réunion en séance plénière
Dictionnaire de droit français-russe > réunion en séance plénière
-
6 пленарное заседание
assemblée plénière, réunion plénière, réunion en séance plénière, séance plénièreРусско-французский юридический словарь > пленарное заседание
-
7 plenary meeting
1) Conf. séance plénière [de la conférence]2) Jur. réunion plénière [du Tribunal]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > plenary meeting
-
8 plenary sitting
1) Conf. séance plénière [de la conférence]2) Jur. réunion plénière [du Tribunal]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > plenary sitting
-
9 cartonner
1 Sacar buena nota2 populaire Criticar machacar: il s'est fait cartonner en réunion plénière, en la reunión plenaria le machacaron -
10 plenário
-
11 plenárka
plenárkaréunion plénière -
12 plenární schůze
plenární schůzeréunion plénière -
13 plenary
plenary ['pli:nərɪ](meeting) plénier2 noun(plenary meeting) réunion f plénière; (plenary session) séance f plénière►► plenary assembly assemblée f plénière;Religion plenary indulgence indulgence f plénière;Politics plenary powers pleins pouvoirs mpl;plenary session (at conference) séance f plénière;∎ in plenary session en séance plénière -
14 séance
séance [seɑ̃s]feminine nouna. ( = réunion) sessionb. ( = période) session• séance de photographie/rééducation photographic/physiotherapy sessionc. ( = représentation) (Theatre) performance• première/dernière séance (Cinema) first/last showing• la séance est à 21 h, et le film 15 minutes plus tard the programme starts at 9 o'clock and the film 15 minutes later• en début/fin de séance at the opening/close of the day's trading* * *seɑ̃s1) ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meetingséance ordinaire/plénière — ordinary/plenary session
2) ( période d'activité) session3) Cinéma show* * *seɑ̃s nf1) [Assemblée nationale, Sénat] session, [tribunal] sitting, sessionséance tenante (= immédiatement) — forthwith
2) CINÉMA showing, (au théâtre) performanceLa prochaine séance est à dix-neuf heures. — The next showing is at 7 p.m.
3) [massage, thérapie] session* * *séance nf1 ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meeting; séance d'ouverture/de clôture opening/closing session; séance ordinaire/plénière ordinary/plenary session; être en séance gén to be in session; [parlementaires] to sit; tenir séance to meet; séance publique public meeting; séance des questions au gouvernement session of questions to ministers in parliament; séance tenante immediately;2 ( période d'activité) session; dix séances de kinésithérapie ten physiotherapy sessions; organiser une séance de travail to organize a workshop;3 Cin show; séance supplémentaire à minuit extra show at midnight; une séance privée a private screening; le film commence vingt minutes après le début de la séance the film commences twenty minutes after the start of the programmeGB.séance de spiritisme séance.[seɑ̃s] nom féminin1. [réunion] sessiona. [comité, Parlement] to be sitting ou in sessionb. [tribunal] to be in sessiona. [groupe de travail] to close the meetingb. [comité] to end ou to close the sessionc. [Parlement] to adjournla séance est levée! [au tribunal] the court will adjourn!suspendre la séance [au Parlement, au tribunal] to adjournla séance est ouverte! [au tribunal] this court is now in session!en séance publique [au tribunal] in open court2. BOURSEce fut une bonne/mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse it was a good/bad day today on the Stock Exchangeen début/fin de séance, les actions Roman étaient à 80 euros the Roman shares opened/closed at 80 euros3. [période - d'entraînement, de traitement] sessionséance à 19 h 10, film à 19 h 30 program 7.10, film starts 7.30séance tenante locution adverbiale -
15 plenary
-
16 rencontre
rencontre [ʀɑ̃kɔ̃tʀ]feminine nouna. [d'amis, diplomates, étrangers, idées] meeting• j'ai peur qu'il ne fasse de mauvaises rencontres I am afraid that he might meet the wrong sort of people• amours/amis de rencontre casual love affairs/friendsb. ( = débat) discussion• rencontres musicales/théâtrales ( = festival) music/theatre festivalc. [d'athlétisme] meeting ; ( = match) fixture* * *ʀɑ̃kɔ̃tʀaller/venir à la rencontre de quelqu'un — to go/to come to meet somebody
au hasard des rencontres — through chance meetings ou encounters; mauvais
rencontre d'athlétisme — athletics meeting GB, track meet US
4) Armée encounter•Phrasal Verbs:* * *ʀɑ̃kɔ̃tʀ nf1) (imprévue) encounterfaire la rencontre de qn — to meet sb, [personne connue] to bump into sb
J'ai fait la rencontre de personnes intéressantes ce soir. — I met some interesting people this evening.
J'ai fait la rencontre de notre voisin en allant chercher le journal. — I bumped into our neighbour when I went to get the paper.
Je viendrai à ta rencontre. — I'll come and meet you.
2) (= entrevue, congrès) meeting3) [cours d'eau] confluence4) SPORT (= match) encounter* * *rencontre nf1 ( réunion) meeting (avec with; entre between); rencontre de Londres London meeting; rencontre des deux présidents meeting between the two presidents; aller/venir à la rencontre de qn to go/to come to meet sb; aller à la rencontre de problèmes to be heading for trouble;2 ( contact) meeting; ( non prévu) encounter; première rencontre first meeting; rencontre étrange/inattendue strange/unexpected encounter; rencontre de hasard chance meeting ou encounter; rencontre mémorable/exceptionnelle memorable/exceptional encounter; aimer les rencontres to like meeting people; rechercher les rencontres to try to meet people; faire la rencontre de qn to meet sb; au hasard des rencontres through chance meetings ou encounters; ⇒ mauvais;3 Sport ( match) match GB, game US; ( réunion) meeting GB, meet US; rencontre de football football ou soccer match GB, soccer game US; rencontre d'athlétisme athletics meeting GB, track meet US;4 Mil encounter (de, entre between); rencontre des deux armées encounter between the two armies.[rɑ̃kɔ̃tr] nom fémininaller ou marcher à la rencontre de quelqu'un to go to meet somebody5. [jonction - de deux fleuves] confluence ; [ - de deux routes] junction————————de rencontre locution adjectivale[amitié] chance (modificateur) -
17 plenary
1 noun(meeting, session) plénier(ère) -
18 plenum
plenum ['pli:nəm]►► Physics plenum chamber chambre f de tranquillisation;Physics plenum system, plenum ventilation système m de ventilation par plenum -
19 assemblée
asɑ̃blef1) Versammlung f2) (fig: conseil) Kollegium n3)4) ( réunion) Zusammenkunft f5)assemblée nationale — POL Nationalversammlung f
assembléeassemblée [asãble]2 \^politique Beispiel: l'Assemblée nationale die Nationalversammlung; Beispiel: l'Assemblée fédérale Suisse Rat masculin suisse -
20 заседание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réunion — [ reynjɔ̃ ] n. f. • 1477; « réconciliation, entente » 1468; de réunir, d apr. union I ♦ (Choses) 1 ♦ Fait de réunir (un fief, une province à un État). ⇒ adjonction, annexion, incorporation, rattachement. Île de la Réunion, nom donné à l île… … Encyclopédie Universelle
Tram-train de La Réunion — Le tracé prévu du tram train de La Réunion. Le Projet tram train de La Réunion est un projet abandonné mi 2010 plus proche d un train que d un tramway, le véhicule ne devait être composé que d une rame longue de quarante mètres, pouvant… … Wikipédia en Français
Tram-train de La Reunion — Tram train de La Réunion Le tram train de La Réunion est un train tram dont les voies spécifiques doivent être construites à compter de 2008 dans le nord de l île de La Réunion, département d outre mer français dans l océan Indien. Plus proche d… … Wikipédia en Français
Tram-train de la Réunion — Le tram train de La Réunion est un train tram dont les voies spécifiques doivent être construites à compter de 2008 dans le nord de l île de La Réunion, département d outre mer français dans l océan Indien. Plus proche d un train que d un tramway … Wikipédia en Français
Tram-train de la réunion — Le tram train de La Réunion est un train tram dont les voies spécifiques doivent être construites à compter de 2008 dans le nord de l île de La Réunion, département d outre mer français dans l océan Indien. Plus proche d un train que d un tramway … Wikipédia en Français
Conseil général du pouvoir judiciaire — Consejo General del Poder Judicial Création 27 décembre 1978 … Wikipédia en Français
plénier — plénier, ière [ plenje, jɛr ] adj. • 1080; bas lat. plenarius, de plenus « plein » 1 ♦ Vx Plein (I, C). ⇒ 1. complet, entier, total. Mod. Assemblée, réunion, séance plénière, où siègent tous les membres d un corps, d une juridiction. ⇒ plénum. 2… … Encyclopédie Universelle
Responsabilité gouvernementale en Espagne — Le palais des Cortes, siège du Congrès des députés … Wikipédia en Français
plénum — ou plenum [ plenɔm ] n. m. • 1929; à propos de la Suède 1770; lat. plenum, repris du russe ♦ Polit., hist. Réunion plénière d une assemblée, d un organisme (notamment le Comité central du parti communiste des ex pays socialistes). Des plénums,… … Encyclopédie Universelle
plenum — plénum ou plenum [ plenɔm ] n. m. • 1929; à propos de la Suède 1770; lat. plenum, repris du russe ♦ Polit., hist. Réunion plénière d une assemblée, d un organisme (notamment le Comité central du parti communiste des ex pays socialistes). Des… … Encyclopédie Universelle
Etats de Bourgogne — États de Bourgogne Dijon Palais des Ducs et des États de Bourgogne Les États de Bourgogne était une institution composée de représentants des trois « estas » du duché. Elle apparaît dans l’histoire au moment où le roi Jean II le Bon… … Wikipédia en Français