-
1 résulter
résulter [ʀezylte]➭ TABLE 11. intransitive verb• il résulte de tout ceci que... the result of all this is that...* * *ʀezylte
1.
résulter de verbe transitif indirectrésulter de — to be the result of, to result from
votre échec résulte d'un manque de travail — the reason for your failure is that you didn't do enough work
2.
verbe impersonnel* * *ʀezylte virésulter de — to result from, to be the result of
il résulte de ceci que... — the result of this is that...
* * *résulter verb table: aimerA vi résulter de to be the result of, to result from; votre échec résulte d'un manque de travail the reason for your failure is that you didn't do enough work; la colère qui résulte de cette décision the anger resulting from this decision; la colère qui en résulte the resulting anger; ce qui résulte de cette politique fiscale the result of this fiscal policy.B v impers il résulte de tout ceci que the result of all this is that, as a result of all this; il résulte de ce que vous venez de dire que it follows from what you have just said that; il en résulte que nous pouvons compter sur leur appui as a result we can count on their support; qu'en résultera-t-il? what will be the result of this?[rezylte]résulter de verbe plus prépositionto result ou to ensue fromil est difficile de dire ce qui en résultera at the moment it's difficult to say what the result ou outcome will bele travail/souci qui en résulte the ensuing work/worryil résulte de l'enquête que... the result of the investigation shows that...il en a résulté que... the result ou the outcome was that... -
2 résulter
[ʀezylte]Verbe pronominal + préposition resultar deil en résulte que como resultado* * *[ʀezylte]Verbe pronominal + préposition resultar deil en résulte que como resultado -
3 résulter
[ʀezylte]Verbe pronominal + préposition resultar deil en résulte que como resultado* * *résulter ʀezylte]verbo1 resultar (de, de)personne ne sait ce qui a résulté de leur entretienninguém sabe o que resultou da conversa deles2 [na 3.a pes. do sing.] resultar; dar origem a; redundaril en résulte queo resultado é que; a consequência disso é que -
4 résulter
résulter (de) [reezuultee]〈 werkwoord〉1 volgen (uit) ⇒ voortvloeien (uit), resulteren (uit)♦voorbeelden:1 qu'en résultera-t- il? • wat zal daar uit voortkomen?v(de) volgen (uit) -
5 résulter
résulterplynoutvyplývat z čehovyplývatvyplynout z čehovyplynoutplynout z čeho -
6 résulter
ʀezyltev1)résulter de — resultieren aus, herauskommen
2)3) il en résulte que daraus ergibt sich, dass...résulterrésulter [ʀezylte] <1>Beispiel: résulter d'un conflit aus einem Konflikt entstehen; Beispiel: résulter d'une réunion/discussion bei einer Versammlung/Diskussion herauskommenimpersonnel Beispiel: il résulte de ce renseignement que... aus dieser Information folgt, dass...; Beispiel: il en résulte/est résulté une grande confusion das Ergebnis ist/war [eine] große Verwirrung; Beispiel: il en résulte/est résulté que... das Ergebnis ist/war, dass... -
7 résulter
гл.1) общ. (ê, à; de qch) следовать, возникать, появляться (Si la lumière passe au travers de trous, il peut résulter des aberrations chromatiques dues aux interférences engendrées par le passage.), проистекать из (чего-л.), (как результат)(я) получиться, (ê, à; de qch) вытекать, (ê, à; de qch) происходить2) тех. вытекать, следовать -
8 résulter
vti., s'ensuivre, découler: rézultâ (Albanais.001).A1) il s'ensuit que, il en découle que, il en résulte que ; (en) conclusion, pour conclure, en fin de compte: rézultà < résultat> nm., total < total>, konklujon < conclusion> nf., konsèkanse (001) ; san (Morzine) / sè (001) résulter fâ kè ; finalamê (001).Fra. En fin de compte, il ne faut pas y prêter attention: konklujon, fô pâ nê fére d'kà (001). -
9 résulter
v.intr. (du lat. re- et saltare "sauter") следва, произтича; le bonheur résulte des relations amicales щастието е резултат от приятелските отношения; v. impers. il résulter que следва, че; il résulte de ceci que от това следва, че. -
10 résulter
vi. быть* <явля́ться ipf.> результа́том <сле́дствием> чего́-л., сле́довать/по= (за +), получа́ться/получи́ться ◄-'чит-► (plus fam.);il en résultere que... — из э́того сле́дует <вытека́ет>, что...; je sais ce qui en résulter— ега я зна́ю, что из э́того вы́йдет <полу́чится>qu'est-il a résulteré de ces réformes? — что после́довало за э́тими рефо́рмами?;
-
11 résulter
vi. résulter de kelib chiqmoq; je ne sais ce qui en résultera bilmadim natijasi qanday bo‘lar ekan; impers. il résulte de ceci que, il en est résulté que bundan kelib chiqadiki, bundan kelib chiqdiki. -
12 résulter
vi (ê, a) (de qch)следовать, проистекать из чего-либо; вытекать; происходитьil en résulte que... — из этого следует, что... -
13 résulter
следовать, вытекать -
14 résulter de
-
15 résulter de
гл.общ. являться результатом (следствием, чего-л.) -
16 résulter
تحصلتسبب عنتولد منحصلنتجنجم عننجمنشأ -
17 résulter
Resultar -
18 résulter
1. wynikać2. wypływać -
19 résulter
вытекать -
20 résulter (de)
ensue, result
См. также в других словарях:
résulter — [ rezylte ] v. intr. <conjug. : 1; seult inf., p. prés. et 3e pers.> • 1491; lat. resultare « rebondir; retentir », puis « résulter », en lat. scolast., de re et saltare « sauter » 1 ♦ Être produit par une cause; être le résultat (de qqch.) … Encyclopédie Universelle
resulter — RESULTER. v. n. S ensuivre. Il s employe pour marquer les inductions qu on tire d un discours, d un raisonnement, les consequences qu on tire de quelque chose. De tout le discours que vous avez fait, qu en peut il resulter? de ce raisonnement il… … Dictionnaire de l'Académie française
RÉSULTER — v. n. (Il se conjugue avec le verbe Avoir et avec le verbe Être. ) S ensuivre. Il ne se dit qu à l infinitif et à la troisième personne des autres temps, et il s emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu on tire d un discours, d un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSULTER — v. intr. S’ensuivre. Il s’emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu’on tire d’un discours, d’un raisonnement, d’un examen, d’une recherche, etc. De tous ces débats, que peut il résulter? De ce raisonnement il résulte que.... Que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
résulter — vti. , s ensuivre, découler : rézultâ (Albanais.001). A1) il s ensuit que, il en découle que, il en résulte que ; (en) conclusion, pour conclure, en fin de compte : rézultà <résultat> nm., total <total>, konklujon <conclusion>… … Dictionnaire Français-Savoyard
résulter — (ré zul té) v. n. Il n est usité qu à l infinitif et à la 3e pers. des autres temps. 1° S ensuivre, en parlant d induction, de conséquences. Il est résulté de la discussion que.... Les faits qui résultent des informations. • On les a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARS — En s’éloignant du Soleil, Mars est la quatrième planète du système solaire. Presque deux fois plus petite que la Terre (le tableau 1 présente les caractéristiques physiques et orbitales comparées de ces deux objets), la planète rouge est un corps … Encyclopédie Universelle
Demission — Démission en droit français Pour l’article homonyme, voir Démission…. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · … Wikipédia en Français
Démission en France — Démission en droit français Pour l’article homonyme, voir Démission…. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · … Wikipédia en Français
Démission en droit français — Pour l’article homonyme, voir Démission…. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · … Wikipédia en Français
HYPOPHYSE — L’hypophyse tire son nom de sa situation à la partie inférieure du cerveau. C’est une glande endocrine formée de deux parties distinctes et d’origine embryonnaire différente: le lobe postérieur et le lobe antérieur. Ce dernier est constitué de… … Encyclopédie Universelle