-
41 жаростойкая сталь
adj1) construct. acier résistant (chimiquement) à la chaleur2) metal. acier réfractaire, acier résistant aux températures élevées -
42 жаростойкий
тех.réfractaire; résistant à la chaleur* * *adj1) gener. réfractaire, résistant à haute température2) mech.eng. insensible à la chaleur -
43 жаростойкий сплав
adj1) metal. alliage réfractaire, métal résistant au feu2) mech.eng. alliage résistant à chaud, alliage tenace à chaud -
44 кислотостойкий
-
45 кислотоупорный
adj1) gener. antiacide, inattaquable aux acides2) metal. résistant aux acides3) mech.eng. acido-résistant -
46 крепкий
1) (прочный, твёрдый) solide; fortкре́пкий забо́р — palissade f solide
кре́пкая ткань — tissu m solide
2) ( физически) fort; vigoureux, robuste (о человеке, здоровье, сложении)кре́пкие не́рвы — nerfs [nɛr] m pl solides
кре́пкий па́рень разг. — solide garçon m; gars bien bâti (fam)
он ещё кре́пкий ( о старике) — il est encore vert
3) ( сильный)кре́пкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кре́пкий ве́тер мор. — grand frais
кре́пкий моро́з — froid rigoureux
4) ( насыщенный) capiteuxкре́пкие напи́тки — spiritueux m pl
кре́пкий чай — du thé fort
кре́пкий раство́р ( цементный) — ciment consistant
••кре́пкое словцо́ разг. — juron m, gros mots m pl
* * *adj1) gener. bien baraqué, bien senti, ferme, fort, fumeux (о напитках), qui n'est pas piqué des hannetons, résistant, résistant (о человеке), solide, vert, vigoureux, corsé, serré, spiritueux (о спиртных напитках), vache (об ударе), chaud (о вине), dru (о слове), gaillard, piquant, robuste, valide, verdelet, vineux2) med. sthénique3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, en béton, carabine, costaud4) obs. dru5) liter. salé, musclé6) eng. massif, dur7) simpl. raide (о напитке) -
47 момент инерции сечения
nmech.eng. inertie de la section, module de résistance, module de résistance de la section, module de section, module résistant, moment d'inertie de la section, moment de résistance, moment quadratique par rapport à la section, moment résistantDictionnaire russe-français universel > момент инерции сечения
-
48 морозоустойчивый
см. морозостойкий* * *adj1) gener. insensible au gel, résistant au froid (о растении)2) construct. résistant au gel3) horticult. rustique -
49 мульти-лекарственно устойчивый
nmed. multi-résistant, multirésistant, pharmaco-résistantDictionnaire russe-français universel > мульти-лекарственно устойчивый
-
50 партизан
м.partisan m; résistant m, maquisard m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)* * *ngener. maquisard, maquis, F.F.I., franc-tireur, guérillero, résistant, enfant perdu, irrégulier, partisan -
51 погодостойкий
adjconstruct. résistant aux agents atmosphériques, résistant aux intempéries -
52 проволочный тензодатчик
adj1) eng. extensomètre à fil résistant, jauge de contrainte à résistance2) mech.eng. jauge à fil résistantDictionnaire russe-français universel > проволочный тензодатчик
-
53 сейсмостойкий фундамент
adjconstruct. fondation antisismique, fondation résistant aux secousses sismiques, fondation résistant aux tremblements de terreDictionnaire russe-français universel > сейсмостойкий фундамент
-
54 сейсмостойкое сооружение
Dictionnaire russe-français universel > сейсмостойкое сооружение
-
55 сила сопротивления
n1) eng. force de rappel2) construct. effort résistant3) mech.eng. force de résistance, force résistante, pouvoir résistant -
56 теплоустойчивая сталь
adjmetal. acier résistant aux températures élevées, acier résistant à la chaleurDictionnaire russe-français universel > теплоустойчивая сталь
-
57 бумага влагопрочная
papier m resistant à l'état humide; papier m résistant a l'état humideРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага влагопрочная
-
58 влагостойкая бумага
fpapier m résistant a l'état humide; papier m resistant à l'état humideРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > влагостойкая бумага
-
59 влагопрочная бумага
влагопрочная бумага
Бумага, подвергнутая специальной поверхностной обработке или обработке в массе для повышения прочности во влажном состоянии.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влагопрочная бумага
-
60 резистивиый элемент резистора
резистивиый элемент резистора
резистивный элемент
Токопроводящий элемент резистора, определяющий его электрическое сопротивление.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резистивиый элемент резистора
См. также в других словарях:
résistant — résistant, ante [ rezistɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1355 resistens n.; de résister 1 ♦ Qui résiste, oppose une force annulant ou diminuant la force subie. La matière « je la crois étendue, solide, résistante » ( Voltaire). L air, milieu résistant. Par … Encyclopédie Universelle
résistant — résistant, ante (ré zi stan, stan t ) adj. 1° Qui ne cède pas à l impression d un autre corps. • La capacité de me faire éprouver les diverses sensations constituera les différentes qualités de ce corps ; mais sa qualité essentielle sera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
resistant — c.1600, from Fr. résistant, prp. of résister (see RESIST (Cf. resist)) … Etymology dictionary
Resistant — Re*sist ant ( ant), a. [F. r[ e]sistant: cf. L. resistens. See {Resist}.] Making resistance; resisting. n. One who, or that which, resists. Bp. Pearson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resistant — index antipathetic (oppositional), contumacious, disobedient, dissident, durable, inexorable, infrangible … Law dictionary
resistant — [ri zis′tənt] adj. [L resistens, prp.] offering resistance; resisting n. a person or thing that resists … English World dictionary
resistant — re|sis|tant [rıˈzıstənt] adj 1.) not damaged or affected by something →↑proof resistant to ▪ an infection that s resistant to antibiotics heat resistant/stain resistant/fire resistant etc ▪ shock resistant rubber 2.) opposed to something and… … Dictionary of contemporary English
resistant — adj. resistant to (resistant to change) * * * [rɪ zɪstənt] resistant to (resistant to change) resistant to (resistant to change) … Combinatory dictionary
resistant — [[t]rɪzɪ̱stənt[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ to n Someone who is resistant to something is opposed to it and wants to prevent it. Some people are very resistant to the idea of exercise. 2) ADJ GRADED: oft ADJ to n If something is resistant to a… … English dictionary
resistant — adjective 1 not damaged or affected by something (+ to): This type of flu is resistant to antibiotics. 2 opposed to something and wanting to prevent it happening (+ to): The Club is resistant to any form of change. 3 heat resistant/fire resistant … Longman dictionary of contemporary English
resistant — re|sis|tant [ rı zıstənt ] adjective 1. ) not harmed or affected by something: resistant to: a disease that is resistant to antibiotics 2. ) opposed to something: resistant to: people who are stubbornly resistant to change … Usage of the words and phrases in modern English