-
1 إعادة الغرز
réimplantation -
2 трассирование
трассирование
Прокладка трассы дороги, канала или другого линейного сооружения на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
трассирование
Выставление переводного векселя.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трассирование
-
3 реимплантация зуба
-
4 реимплантация кожи
-
5 реимплантация
n1) med. replantation, réimplantation (замена имплантата пришедшего в негодность)2) surg. réimplantation -
6 реимплантация
1) ( замена имплантата пришедшего в негодность) réimplantation2) replantation -
7 новое размещение
adjgener. réimplantation -
8 перевод
м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) mutation f2) ( на другой язык) traduction f; version f ( школьный перевод с иностранного языка на родной); thème m ( с родного языка на иностранный)3) (денег, долга) transfert m4) ( денежное отправление) mandat-carte m (pl mandats-cartes), mandat-lettre m (mandats-lettres) ( бланк); mandat m postal ( почтовый); mandat télégraphique ( телеграфный)5)перево́д стре́лки часо́в — avancement m des aiguilles [egɥij] (d'une montre, d'une horloge) ( вперёд); recul m des aiguilles ( назад)
перево́д стре́лки ж.-д. — aiguillage m (d'une voie ferrée), manœuvre f de l'aiguille
6) ( в другую систему измерения) transposition f7) ( бесполезное расходование) разг. gaspillage mперево́д де́нег — gaspillage d'argent
* * *n1) gener. réimplantation (предприятия, отрасли промышленности), transfèrement (заключённого и т.п.), transfèrement (служебный), changement, conversion (из одной системы единиц в другую), envoi (денег), déplacement, traduction (письменный), transfert (долга), transfert (служебный), translation (по службе), version2) sports. ceinture3) eng. changement (на прутковых станках), conversion (одних единиц в другие), poutre portée (промежуточная балка, лежащая на прогонах), solive (балка, лежащая на прогонах)4) construct. poutre en travers (промежуточная балка, лежащая на прогонах), (балка, лежащая на прогонах) solive d'enchevêtrure, linsoir (балка, брус), linçoir (балка, брус)5) law. décalque (рисунка, текста на другую поверхность)6) fin. virement (с одного счёта на другой)7) phys. promotion, promotion (в высшую зону)8) IT. conversion (напр. из одной системы счисления в другую)9) bibliogr. versement (действие, связанное с изменением физич. места хранения записей и архивов, с изменением или без изм. юридического наименования; записи и архивы, переведенные таким образом) -
9 пересадка
ж.1) с.-х., мед. transplantation f; rempotage m ( комнатных растений)переса́дка се́рдца — transplantation cardique
2) ( во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m ( на другое судно)де́лать переса́дку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.
без переса́дки — sans changement, sans escale; directement
* * *n1) gener. rupture de charge (при перевозке), transplantation, transplantement, déplantage (растений), déplantation (растений), replantation (растений), correspondance (на транспорте), repiquage, transbordement2) med. greffe, implantation (ткани)3) eng. correspondance des trains, transbordement (пассажиров)4) surg. réimplantation, implantation (напр, органов, тканей)5) tourism. (поезд) changement -
10 реимплантация зуба
n -
11 реимплантация кожи
n -
12 реимплантация мочеточника в мочевой пузырь
Dictionnaire russe-français universel > реимплантация мочеточника в мочевой пузырь
-
13 реимплантация мочеточников в купол мочевого пузыря
Dictionnaire russe-français universel > реимплантация мочеточников в купол мочевого пузыря
-
14 реимплантация мочеточников в сигмовидную кишку
Dictionnaire russe-français universel > реимплантация мочеточников в сигмовидную кишку
-
15 реимплантация по Лидбеттеру-Политано
nmed. (мочеточника) réimplantation selon Leadbetter-PolitanoDictionnaire russe-français universel > реимплантация по Лидбеттеру-Политано
См. также в других словарях:
réimplantation — [ reɛ̃plɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1879; de re et implantation ♦ Chir. Réinsertion d un organe ou d un membre sectionné; spécialt Réinsertion d une dent luxée dans son alvéole. ♢ Anastomose entre l urètre et la vessie. ● réimplantation nom féminin… … Encyclopédie Universelle
Reimplantation — Die Reimplantation (von lat.: re wieder, zurück und implantare einpflanzen) ist ein Behandlungsverfahren in der Zahnmedizin, bei dem ein durch Trauma aus seinem Zahnfach dislozierter Zahn oder ein Zahn, der auf normalem Wege nicht… … Deutsch Wikipedia
reimplantation — /ree im plan tay sheuhn/, n. the surgical restoration of a tooth, organ, limb, or other structure to its original site. [1670 80; RE + IMPLANTATION] * * * … Universalium
reimplantation — noun The act of implanting again … Wiktionary
reimplantation — SYN: replantation. extravesical r. SYN: detrusorrhaphy. ureteral r. SYN: ureteroneocystostomy. * * * re·im·plan·ta·tion .rē .im .plan tā shən n 1) the restoration of a bodily tissue or part (as a tooth) to the site from which it was removed 2)… … Medical dictionary
Reimplantation — Re|im|plan|ta|ti|on 〈f. 20〉 = Replantation * * * Re|im|plan|ta|ti|on, die; , en [aus lat. re = wieder u. ↑ Implantation] (Med.): Wiedereinpflanzung. * * * Re|implantation, Medizin: Replantation … Universal-Lexikon
Reimplantation — Genindsættelse af løsrevet legemsdel … Danske encyklopædi
Reimplantation — Re|im|plan|ta|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Med.〉 = Replantation … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Reimplantation — Re|im|plantatio̱n [↑re... u. ↑Implantation] w; , en: Wiedereinpflanzung eines vorher entfernten Körperteils oder gewebes (insbesondere eines gezogenen Zahns) in den Organismus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Reimplantation — Re|im|plan|ta|ti|on* die; , en <zu ↑re... u. ↑Implantation> Wiedereinheilung, Wiedereinpflanzung (z. B. von gezogenen Zähnen; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
reimplantation — n. act or process of implanting again; reinsertion, act of embedding again … English contemporary dictionary