-
41 revamping
remaniement; réorganisation; restructuration; réforme; fam. ravalement de façade; pf. relookageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > revamping
-
42 review
1.1) analyse; étude; examen; pf. évaluation; bilan2) Jur. recours judiciaire; révision; réforme; réexamen2.1) to review examiner; étudier; évaluer; analyser; passer en revue; contrôler; faire le bilan2) réviser; revoir; remanier; pf. reconsidérerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > review
-
43 shake-up
remaniement; restructuration; réforme; réorganisation; refonte [d'un texte]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > shake-up
-
44 unfit for service
Mil. inapte; p. ext. réforméEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unfit for service
-
45 to upset a reform
Pol. faire capoter une réformeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to upset a reform
-
46 implementation of the reform agenda
provedba programa reformeEnglish-Croatian dictionary > implementation of the reform agenda
-
47 reform
vt/i I.[vt] (što) popraviti, poboljšati, preustrojiti, preinačiti, preobraziti, promijeniti, reformirati; (zlo) ukinuti; ukloniti; (koga) popraviti, obratiti (from=od) I.[vi]II. vi popraviti se, postati bolji* * *
poboljšati
popraviti se
preinaÄiti
preoblikovati
prepravka
preurediti
preustrojiti
preustrojstvo
reforma
reforme
reformirati
urediti -
48 reformer
-
49 reforms
-
50 high
high [haɪ]1. adjectivea. haut• how high is that tower? quelle est la hauteur de cette tour ?• how high is the mountain? quelle est l'altitude de la montagne ?• to have the moral high ground ( = moral superiority) avoir l'avantage moralb. (in degree, number, strength) [frequency, latitude, tension] haut before n ; [speed, number] grand before n ; [rent, price] élevé ; [sound, voice] aigu (- guë f)• official reports say casualties have been high selon les rapports officiels, il y a beaucoup de morts et de blessés• to have high expectations of sb/sth beaucoup attendre de qn/qch• to have a high opinion of sb/sth avoir une haute opinion de qn/qch• in high gear en quatrième (or cinquième) vitesse► high in... [+ fat, nitrogen] à forte teneur en2. adverba. [climb, jump, throw] haut ; [fly] à haute altitude• how high can you jump? à quelle hauteur peux-tu sauter ?b. (in degree, number, strength) the numbers go as high as 200 les nombres montent jusqu'à 200• I had to go as high as $200 for it j'ai dû aller jusqu'à 200 dollars pour l'avoir• to play high [gambler] jouer gros (jeu)3. nouna. ( = high point) the cost of living reached a new high le coût de la vie a atteint un nouveau recordc. ( = weather system) zone f de haute pression4. compounds► high-class adjective [hotel, food, service] sélect ; [neighbourhood, flat] (de) grand standing ; [person] du grand monde ; [prostitute] de luxe► high fibre diet noun ( = régime) régime m riche en fibres ; ( = food eaten) alimentation f riche en fibres• to be on one's high horse être sur ses grands chevaux ► high-impact adjective [aerobics, exercise] high-impact inv► high-level adjective [meeting, discussions] à un très haut niveau ; [computer language, programming] de haut niveau► high-octane adjective [petrol] à indice d'octane élevé ; (figurative = powerful, exciting) puissant• the high point of the show/evening le clou du spectacle/de la soirée ► high-powered adjective [car] très puissant ; [person] de haut vol• high-powered businessman homme m d'affaires de haut vol ► high-pressure adjective à haute pression• high-pressure area zone f de haute pression ► high-profile adjective [position, politician] très en vue ; [role] très influent ; [issue] très discuté• high school diploma (US) diplôme m de fin d'études secondaires ≈ baccalauréat m → HIGH SCHOOL ► high seas plural noun• high-speed train train m à grande vitesse ► high-spirited adjective [person] plein d'entrain ; [horse] fougueux• in high spirits ( = lively) plein d'entrain ; ( = happy) tout joyeux ► high spot noun [of visit, holiday] grand moment m• to play for high stakes jouer gros jeu ► high street noun (British) [of village] grand-rue f ; [of town] rue f principale► high-tech adjective de haute technologie ; [computer] sophistiqué ; [industry, medicine, technique] de pointe━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans le système juridique anglais et gallois, la High Court est une cour de droit civil chargée des affaires plus importantes et complexes que celles traitées par les « County Courts ». En Écosse en revanche, la High Court (of Justiciary) est la plus haute cour de justice, à laquelle les affaires les plus graves, telles que meurtre et viol, sont soumises et où elles sont jugées devant un jury.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les high schools réunissent les quatre années du deuxième cycle du secondaire (15 à 18 ans). Les élèves reçus à leur examen final se voient remettre leur diplôme au cours d'une importante cérémonie appelée « Graduation ».La vie des high schools a inspiré de nombreux films et téléfilms américains ; on y voit le rôle qu'y jouent les sports (en particulier le football et le basket-ball) et certaines manifestations mondaines comme le bal de fin d'année des élèves de terminale, le « Senior Prom ». → GRADE GRADUATION PROM━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[haɪ] 1.1)2) (colloq)to give somebody a high — [drug] défoncer (colloq) quelqu'un; [success] monter à la tête de quelqu'un
3) (colloq) US School = high school2.1) [building, wall, cliff] haut; [table, forehead, collar] haut (after n)high cheekbones — pommettes fpl saillantes
how high (up) are we? — ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol?; (on plane, mountain) quelle est notre altitude?
2) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé; [wind] violent; [hope, expectation] grand (before n)3) ( important) [quality, standard, rank] supérieur4) ( noble) [ideal, principle] noble5) ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë; [note] haut6) Culinary [game] faisandéto be high on — être défoncé à [drug]
3.to get high — se défoncer (colloq)
1) ( to a great height) hautto climb higher and higher — [person, animal] grimper de plus en plus haut; fig [figures, unemployment] augmenter de plus en plus
don't go any higher than £5,000 — ne dépasse pas 5000 livres sterling
from on high — gen d'en haut; Religion du Ciel
2) (at a high level, pitch) [set, turn on] fort; [sing, play] haut•• -
51 invalid
I.invalid1 [ˈɪnvəlɪd]1. noun2. adjective3. compoundsII.invalid2 [ɪnˈvælɪd]• to become invalid [ticket] être périmé* * *1. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd] 2. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd] 3. [ɪn'vælɪd]1) ( without foundation) [argument, claim] sans fondement2) ( not acceptable) [claim, passport] pas valable; [contract, marriage] nul/nulle4. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd]transitive verbinvalided out of the army — GB réformé (pour raisons de santé)
-
52 land reform
noun réforme f agraire -
53 on
on [ɒn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb2. preposition3. adjective4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━► When on is an element in a phrasal verb, eg get on, go on, look up the verb. When it is part of a set combination, such as later on, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = in place) the lid is on le couvercle est mis• if you read on, you'll see that... si tu continues (de lire), tu verras que...• they lived together on and off for six years ils ont vécu ensemble six ans, par intermittence► on and on• they talked on and on for hours ils ont parlé pendant des heures► to be on about sth (inf) ( = talk)he's always on at me il est toujours après moi (inf)► to be on to sb (inf) ( = speak to) parler à qn• he's been on to me about the broken window il m'a parlé du carreau cassé► to be on to sb/sth (inf) ( = have found out about)2. preposition━━━━━━━━━━━━━━━━━► When on occurs in a set combination, eg on the right, on occasion, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what page are we on? à quelle page sommes-nous ?━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• you can't wear that shirt, there's a stain on it tu ne peux pas porter cette chemise, elle a une tache► on + island• on an island dans or sur une île• on the island of... dans or sur l'île de...c. ( = on board) dans• he came on the train/bus il est venu en train/en bus• I went on the train/bus j'ai pris le train/le busd. ( = at the time of)► on + noun• on my arrival home à mon arrivée à la maison► on + -ing• on completing the course, she got a job in an office à la fin de son stage elle a trouvé un emploi dans un bureaug. (TV, radio) on the radio/TV à la radio/la télévision• on Radio 3/Channel 4 sur Radio 3/Channel 4h. ( = earning) he's on $19,000 a year il gagne 19 000 dollars par ani. ( = taking, using) the doctor put her on antibiotics le médecin l'a mise sous antibiotiquesj. ( = playing) with Louis Armstrong on trumpet avec Louis Armstrong à la trompettek. ( = about, concerning) surl. ( = doing) he's on a course il suit un coursm. ( = at the expense of) it's on me c'est moi qui paien. (indicating membership) to be on the team/committee faire partie de l'équipe/du comité3. adjectivea. ( = functioning) [machine, engine] en marche ; [radio, TV, light] allumé ; [handbrake] mis ; [electricity] branché ; [tap, gas at mains] ouvert• the "on" switch l'interrupteur mb. ( = taking place) there's a match on at Wimbledon il y a un match à Wimbledon• is the party still on? est-ce que la fête a toujours lieu ?• what's on? (at theatre, cinema) qu'est-ce qu'on joue ? ; (on TV) qu'est-ce qu'il y a à la télévision ?c. ( = on duty) I'm on every Saturday je travaille tous les samedis4. compounds* * *Note: When on is used as a straightforward preposition expressing position ( on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessuson is often used in verb combinations in English ( depend on, rely on etc). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely etc)If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on ( on demand, on impulse, on top etc) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc)This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notesFor examples of the above and further uses of on, see the entry below[ɒn] 1.1) ( position) sur [table, coast, motorway etc]2) (indicating attachment, contact)3) ( on or about one's person)4) (about, on the subject of) surhave you heard him on electoral reform? — est-ce que tu l'as entendu parler de la réforme électorale?
5) (employed, active)to be on — faire partie de [team]; être membre de [board, committee]
6) ( in expressions of time)7) ( immediately after)on hearing the truth she... — quand elle a appris la vérité, elle...
8) (taking, using)9) ( powered by)10) ( indicating support) sur11) ( indicating a medium)12) (income, amount of money)to be on £20,000 a year — gagner 20000 livres sterling par an
13) (paid for by, at the expense of)14) ( in scoring)2.1) (taking place, happening)2) ( being performed)what's on? — ( on TV) qu'est-ce qu'il y a à la télé?; (at the cinema, at the theatre) qu'est-ce qu'on joue?
3) (functional, live)to be on — [TV, oven, light] être allumé; [handbrake] être serré; [dishwasher, radio] marcher; [tap] être ouvert
in the ‘on’ position — en position ‘allumé’
4) GB ( permissible)it's just ou simply not on — ( out of the question) c'est hors de question; ( not the done thing) ça ne se fait pas; ( unacceptable) c'est inadmissible
5) (attached, in place)3.to be on — [lid] être mis
1) ( on or about one's person)on with your coats! — allez, mettez vos manteaux!
2) ( ahead in time)20 years on he was still the same — 20 ans plus tard, il n'avait pas changé
3) ( further)4) ( on stage)4.on and off adverbial phrase (also off and on)5.she's been working at the novel on and off for years — ça fait des années que son roman est en chantier
on and on adverbial phraseto go on and on — [speaker] parler pendant des heures; [speech] durer des heures
••what's he on about? — GB qu'est-ce qu'il raconte?
he's been on to me about the lost files — GB il m'a contacté à propos des dossiers perdus
-
54 penal
penal [ˈpi:nl]* * *['piːnl]noun [reform, law, code, system] pénal; [colony, institution] pénitentiairepenal servitude — History travaux mpl forcés
-
55 plan
plan [plæn]1. nouna. ( = drawing, map) plan mb. ( = project) plan m, projet m• to upset or spoil sb's plans déranger les projets de qn• what plans do you have for the holidays? quels sont vos projets pour les vacances ?• have you got any plans for tonight? est-ce que vous avez prévu quelque chose pour ce soir ?• the government said they had no plans to increase taxes le gouvernement a dit qu'il n'avait pas l'intention d'augmenter les impôtsa. ( = devise and schedule) planifierb. ( = make plans for) [+ holiday, journey, crime] préparer à l'avance ; [+ essay] faire le plan de ; [+ campaign, attack] organiser• couples can now plan their families les couples peuvent aujourd'hui choisir quand avoir des enfantsc. ( = have in mind) avoir l'intention de• how long do you plan to be away? combien de temps avez-vous l'intention de vous absenter ?( = intend)* * *[plæn] 1.1) (scheme, course of action) plan m2) ( definite aim) projet m ( for de; to do pour faire)3) (outline, map) also Architecture, Construction, Technology plan m2.plans plural noun1) ( arrangements) projets mplto make plans for something — ( organize arrangements) organiser quelque chose; ( envisage) projeter quelque chose
I have no particular plans — ( for tonight) je n'ai rien de prévu; ( for the future) je n'ai pas de projets bien déterminés
2) Architecture, Construction3.transitive verb (p prés etc - nn-)1) (prepare, organize) planifier [future, economy]; organiser, préparer [timetable, meeting, expedition]; préparer [retirement]; organiser [day]; faire un plan de [career]; faire le plan de [essay, book]; préméditer [crime]2) (intend, propose) projeter [visit, trip]; prévoir [new development, factory]3) Architecture, Construction ( design) concevoir [kitchen, garden, city centre]4.intransitive verb (p prés - nn-) prévoirto plan on doing/on something — ( expect) s'attendre à faire/à quelque chose; ( intend) compter faire/sur quelque chose
Phrasal Verbs: -
56 stage
stage [steɪdʒ]1. noun• the stage ( = profession) le théâtre• we have reached a stage where... nous sommes arrivés à un point où...[+ play] mettre en scène• that was no accident, it was staged ce n'était pas un accident, c'était un coup monté3. compounds* * *[steɪdʒ] 1.1) ( phase) (of illness, career, life, development, match) stade m (of, in de); (of project, process, plan) phase f (of, in de); (of journey, negotiations) étape f (of, in de)at this stage — ( at this point) à ce stade; (yet, for the time being) pour l'instant
at this stage in ou of your career — à ce stade de votre carrière
at an earlier/later stage — à un stade antérieur/ultérieur
2) ( raised platform) gen estrade f; Theatre scène fto go on stage — monter sur or entrer en scène
to hold the stage — lit, fig être le point de mire
to set the stage — Theatre monter le décor
to set the stage for something — fig préparer quelque chose
3) Theatre2.noun modifier Theatre [ play, equipment] de théâtre; [ production] théâtral; [ career, performance] au théâtre3.transitive verb1) ( organize) organiser [event, rebellion, strike]; fomenter [coup]2) ( fake) simuler [quarrel, scene]3) Theatre monter [play, performance] -
57 vote
vote [vəʊt]1. nouna. ( = ballot) vote m• they took a vote on whether to sell the company ils ont voté pour décider s'ils allaient ou non vendre l'entreprisec. ( = vote cast) voix fd. ( = body of voters) électorat m• vote (for) Harris! votez Harris !• people are voting with their feet (inf) les gens expriment leur mécontentement en ne votant pas (or en s'en allant)4. compounds• it's a vote-loser for us ça risque de nous faire perdre des voix ► vote-winner (inf) noun atout m électoral[+ law] voter ; [+ person] élire[+ amendment] rejeter ; [+ MP, chairman] ne pas réélire• the electors voted the Conservative government out les électeurs ont rejeté le gouvernement conservateur[+ bill, motion] voter* * *[vəʊt] 1.1) ( choice) vote mone man one vote — ≈ suffrage universel
that gets my vote! — fig moi je suis pour!
2) ( franchise)3) ( ballot) vote m4) ( body of voters) voix fpl2.to increase one's vote by 10% — recevoir 10% de voix en plus
transitive verb1) ( affirm choice of) voterwhat ou how do you vote? — pour qui votes-tu?
to vote somebody into/out of office — élire/ne pas réélire quelqu'un
2) ( authorize)3) (colloq) ( propose) proposer3.intransitive verb voterPhrasal Verbs:- vote in- vote out••to vote with one's feet — ( by leaving) quitter le navire (colloq)
-
58 riforma
n. reformë, ndreqje, përtëritje. -
59 monetary
monétairemonetary adjustment alignement m monétaire;monetary aggregate agrégat m monétaire;monetary agreement convention f monétaire;monetary alignment alignement monétaire;monetary area zone f monétaire;monetary assets liquidités f pl;ECONOMICS monetary bloc bloc m monétaire;monetary compensatory amounts montants m pl compensatoires monétaires;monetary control contrôle m monétaire;monetary convention convention monétaire;monetary inflation inflation f monétaire;monetary parity parité f des monnaies;monetary policy politique f monétaire;British Monetary Policy Committee = comité formé de quatre membres de la Banque d'Angleterre et de quatre économistes nommés par le gouvernement, dont l'un des rôles est de fixer les taux d'intérêt;monetary reform réforme f monétaire;monetary reserves réserves f pl de change;monetary standard étalon m monétaire;monetary surplus surplus m monétaire;monetary system système m monétaire;monetary unit unité f monétaire -
60 vested interest
to have a vested interest in a business avoir des capitaux investis dans une entreprise, être intéressé(e) dans une entreprise;∎ vested interests (rights) droits m pl acquis; (investments) capitaux m pl investis; (advantages) intérêts m pl;∎ there are vested interests in industry opposed to trade union reform ceux qui ont des intérêts dans l'industrie s'opposent à la réforme des syndicats
См. также в других словарях:
RÉFORME — L’Église chrétienne d’Occident, qui a réussi à surmonter plusieurs hérésies au Moyen Âge, a vu au cours du XVIe siècle, entre 1517 et 1570, de larges secteurs géographiques lui échapper définitivement, une opposition se créant ainsi entre… … Encyclopédie Universelle
Reforme — Réforme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le domaine religieux, le terme réforme désigne : le processus élaboré dans l Église catholique du XVe et XVIe siècle pour la… … Wikipédia en Français
reforme — Reforme. subst. f. Restablissement dans l ordre, dans l ancienne forme. Ces choses là ont besoin de reforme. cela ne se pourroit faire que par une reforme generale. On dit, La reforme des abus, pour dire, Le retranchement des abus qui se sont… … Dictionnaire de l'Académie française
réformé — réformé, ée (ré for mé, mée) part. passé de réformer. 1° Qui a éprouvé la réforme morale, intellectuelle. • Les directeurs des âmes les plus réformés en apparence et les plus rigides, BOURDAL. 1er dim. après l Épiph. Dominic. t. I, p. 20.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reformé — reformé, ée (re for mé, mée) part. passé de reformer. 1° Formé de nouveau. Un abcès reformé dans la cuisse. 2° Terme de guerre. Qui a repris son ordre de formation. Le bataillon, reformé, marcha à l assaut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉFORME — s. f. Rétablissement dans l ordre, dans l ancienne forme, ou dans une meilleure forme. Ces choses là ont besoin de réforme, d une réforme complète. Cela ne se pourrait faire que par une réforme générale. La réforme du calendrier Julien. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réforme — (ré for m ) s. f. 1° Changement en bien, par rapport aux moeurs, et, particulièrement, par rapport à la piété. • Un homme abondamment pourvu de tout, à qui rien ne manque, s érige aisément en prédicateur de la plus exacte réforme, BOURDAL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réforme — BACON (Francis) Bio express : Homme politique et philosophe anglais (1561 1626) «Celui qui se refuse à appliquer des remèdes nouveaux doit s attendre à souffrir de nouveaux maux ; car le temps est le plus grand innovateur.»… … Dictionnaire des citations politiques
RÉFORME — n. f. Rétablissement dans l’ordre, dans l’ancienne forme, ou dans une meilleure forme. Ces choses là ont besoin de réforme, d’une réforme complète. Cela ne pourrait se faire que par une réforme générale. La réforme des institutions. La réforme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réforme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le domaine religieux, le terme réforme désigne : le processus élaboré dans l Église catholique du XVe et XVIe siècle pour la modification… … Wikipédia en Français
reformé — I. Reformé, [reform]ée. part. Il a les significations de son verbe. On appelloit autrefois les Huguenots, Les gens de la Religion Pretenduë Reformée. Et on appelle dans les troupes, Capitaine reformé, Lieutenant reformé, Un Capitaine, un… … Dictionnaire de l'Académie française