-
21 реконструкция
réaménagement, reconstruction -
22 восстановление
Русско-французский финансово-экономическому словарь > восстановление
-
23 реконструкция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > реконструкция
-
24 восстановление
1) compensation2) guérison3) réactivation4) хир. reconstruction5) recouvrement6) ( функции органа здоровья) récupération7) redressement8) хим. réduction9) ( нормального состояния) réfection10) régénération11) réintégration12) réparation13) reprise14) restauration15) (сил, здоровья) restitution16) rétablissement -
25 реконструктивная операция
Русско-французский медицинский словарь > реконструктивная операция
-
26 реконструкция
хир. -
27 ЕБРР
-
28 МБРР
-
29 Общество ремесленного труда
Dictionnaire russe-français universel > Общество ремесленного труда
-
30 борьба за восстановление
ngener. effort de reconstruction (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > борьба за восстановление
-
31 восстановление изображения
n1) eng. reconstitution d'image, restauration d'une image2) radio. régénération d'image3) IT. reconstruction d'imageDictionnaire russe-français universel > восстановление изображения
-
32 восстановление крайней плоти
nDictionnaire russe-français universel > восстановление крайней плоти
-
33 восстановление мочевого пузыря
nDictionnaire russe-français universel > восстановление мочевого пузыря
-
34 восстановление семявыносящего протока
Dictionnaire russe-français universel > восстановление семявыносящего протока
-
35 комбинирование
nIT. reconstruction -
36 образец
м.брать за образе́ц — suivre l'exemple de..., suivre un modèle
служи́ть образцо́м — servir de modèle
2) ( товарный) échantillon m* * *n1) gener. archétype, exemple, forme, modèle, règle, référence (La reconstruction de la capitale anglaise à la suite du grand incendie de 1666 avait fait de cette ville une référence pour l'hygiène et l'urbanisme.), spécimen, standard, échantillon, épreuve, corrigé (для учащихся), type, éprouvette, exemplaire2) med. prélèvement3) obs. parangon4) liter. moule, patron, étalon5) eng. barre d'essai, barre d'épreuve, éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage, témoin6) construct. pièce témoin, prototype, spéciment, (äôà îñïûòàíîé) éprouvette, (éòàôîí) modèle7) metal. barreau, barreau d'essai, barreau d'épreuve, barrette, pièce d'essai, pièce d'épreuve, élément d'épreuve, épreuve (ñì. òàûæå éprouvette)9) mech.eng. barette -
37 перегруппировка
ж.regroupement m; воен. remaniement m du dispositif* * *n1) gener. réarrangement, combinatoire, recadrage, transposition, regroupement2) eng. migration3) radio. réarrangement (напр. спинов)4) IT. reconstruction, regroupement (напр. данных)5) polit.-mil. déploiement -
38 перегруппировка данных
nIT. reconstruction de données, réarrangement de donnéesDictionnaire russe-français universel > перегруппировка данных
-
39 передача изображения с последовательным восстановлением
Dictionnaire russe-français universel > передача изображения с последовательным восстановлением
-
40 перестановка
ж.1) ( перемещение) déplacement m; transposition f (слов и т.п.)2) мат. permutation f, interversion f* * *n1) gener. décalage, déplacement, interversion, intervertissement, réarrangement, transposition2) eng. métathése, réitération (лимба теодолита), réitération (напр. лимба теодолита)3) math. permutation4) ling. métathèse5) metal. renversement6) IT. remplacement, reconstruction, échange7) mech.eng. remontage (со станка на станок для последующей обработки)
См. также в других словарях:
reconstruction — [ r(ə)kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1728; de reconstruire, d apr. construction ♦ Action de reconstruire (qqch.). Reconstruction d un mur, d un édifice. Spécialt Reconstruction des villes détruites par la guerre. ♢ Fig. La reconstruction des espèces… … Encyclopédie Universelle
reconstruction — re‧con‧struc‧tion [ˌriːkənˈstrʌkʆn] noun 1. [uncountable] the work that is done after a war,Earthquake etc to repair the damage that was caused to buildings, industry etc: • the post war reconstruction of the country s damaged infrastructure 2.… … Financial and business terms
ReConStruction — convention logo Status Active Genre Science fiction/Fantasy … Wikipedia
Reconstruction — [riːkən strʌkʃn; englisch »Wiederaufbau«] die, , nach dem Sezessionskrieg in den USA die Periode der Wiedereingliederung der elf Südstaaten in die Union (1865 77). Sie wurde durch verschiedene soziale und politische Probleme erschwert: die… … Universal-Lexikon
reconstruction — re·con·struc·tion n 1: a rebuilding of a nonfunctional patented article that amounts to creation of a new article and constitutes infringement of the patent the complete replacement of the mechanism was a reconstruction and not a repair 2: the… … Law dictionary
Reconstruction — Re con*struc tion ( str?k sh?n), n. 1. The act of constructing again; the state of being reconstructed. [1913 Webster] 2. (U.S. Politics) The act or process of reorganizing the governments of the States which had passed ordinances of secession,… … The Collaborative International Dictionary of English
Reconstruction — (1865 77) the period of American history after the Civil War when the southern states, under government and military control, rejoined the US. Slavery was ended, black people were given the right to vote, and a few universities were established… … Dictionary of contemporary English
Reconstruction — (1865 77) the period of American history after the Civil War when the southern states, under government and military control, rejoined the US. Slavery was ended, black people were given the right to vote, and a few universities were established… … Dictionary of contemporary English
reconstruction — 1791, action or process of reconstructing,” from RE (Cf. re ) + CONSTRUCTION (Cf. construction). In U.S. political history sense (usually with a capital R ), from 1865. It had been used during the American Civil War in reference to… … Etymology dictionary
reconstruction — [rē΄kənstruk′shən] n. 1. a) the act of reconstructing b) something reconstructed 2. [R ] the process, after the Civil War, of reorganizing the Southern states which had seceded and reestablishing them in the Union 3. [R ] the period of this (1867 … English World dictionary
Reconstruction — NOTOC Reconstruction may refer to:Politics, history and sociology*Postwar reconstruction. **Reconstruction era of the United States, the period between 1865 to 1877 when the US government focused on resolving the consequences and aftermath of the … Wikipedia