-
1 réchauffé
réchauffé ʀeʃofe]adjectivoreaquecidorequentadomuito conhecidonome masculinoalimento aquecido(alimento) c'est du réchaufféé requentado(caso, notícia) c'est du réchaufféjá não é novo; já tem barbas -
2 réchauffé
-
3 réchauffé
1.
réchauffée ʀeʃofe participe passé réchauffer
2.
participe passé adjectif ( rebattu) [histoire, plaisanterie] hackneyed
3.
nom masculin* * *ʀeʃofe nm1) (= nourriture) reheated food2) fig* * *A pp ⇒ réchauffer.B pp adj1 ( rebattu) [histoire, plaisanterie] hackneyed;2 ○( pas frileux) il est drôlement réchauffé pour être en chemise par ce froid he can't feel the cold if he's only wearing a shirt in this chilly weather.( féminin réchauffée) [reʃofe] adjectif————————nom masculinreheated ou warmed-up food -
4 réchauffé
ʀeʃofeadj1) aufgewärmt2) altbackenréchaufféréchauffé [ʀe∫ofe]1 gastronomie Aufgewärmte(s) neutre; Beispiel: ça doit être du réchauffé das ist sicher [nur] aufgewärmt————————réchaufféaufgewärmt familier -
5 réchauffé
-
6 réchauffé,
e adj. et m. (de réchauffer) 1. adj. претоплен, затоплен; 2. m. разг. стара история, остаряла новина, нещо, което е вече познато; 3. adj. отново подклаждам, припомням без причина; vieille querelle réchauffé,й стара разпра, която постоянно се подклажда; une plaisanterie réchauffé,e шега, която се използва много често и е изгубила ефекта си. -
7 réchauffé
-e разогре́тый, подогре́тый■ m 1. несве́жее <разогре́тое> блю́до;les pommes de terre ont le goût de \réchauffé — у карто́шки тако́й вкус, сло́вно её не раз разогре́вали
2. ( connu) перепе́в ста́рого;c'est du \réchauffé — э́то [всё] перепе́в ста́рого
-
8 réchauffé
1. f; adj ( fém - réchauffée)1) снова разогретый, подогретый2) перен. старый; затасканный2. f; m2) разг. старая история, избитая мысльc'est du réchauffé — это старо, это давно известно -
9 réchauffé
n. m. C'est du réchauffé! It's old-hat! —It's hackneyed! -
10 réchauffé
nm.1. ilitma, ilitilgan ovqat2. fig. hammaga ayon, aniq, siyqasi chiqqan, narsa, voqea; un gag qui sent le réchauffé siyqasi chiqqan tomosha. -
11 réchauffe
fфорсажное сопло, форсажная камера дожигания, форсаж -
12 réchauffé
1. прил.1) общ. подогретый, снова разогретый2) перен. затасканный, старый2. сущ.1) общ. подогретое кушанье2) разг. избитая мысль, старая история -
13 réchauffé
رجيعقديممتذل -
14 réchauffé
q'oñichi. -
15 turbomoteur non réchauffé
непрогретый ГТД
непрогретый двигатель
Двигатель, температурное состояние деталей, агрегатов и систем которого не позволяет осуществить его надежный выход на повышенный режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
279. Непрогретый ГТД
Непрогретый двигатель
D. Nichtdurchgewärmtes Triebwerk
E. Cold engine
F. Turbomoteur non réchauffé
Двигатель, температурное состояние деталей, агрегатов и систем которого не позволяет осуществить его надежный выход на повышенный режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbomoteur non réchauffé
-
16 régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) à pleine réchauffe
полный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
полный форсированный режим
Ндп. полный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый максимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных частоте вращения ротора (роторов), двигателя и температуре газа перед турбиной.
Примечание
Параметры ГТД на полном форсированном режиме имеют индекс «ПФ».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
250. Полный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Полный форсированный режим
Ндп. Полный форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit maximaler Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turfofan) maximum afterburning rating
F. Régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) á pleine réchauffe
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый максимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных частоте вращения ротора (роторов), двигателя и температуре газа перед турбиной.
Примечание. Параметры ГТД на полном форсированном режиме имеют индекс «ПФ».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) à pleine réchauffe
-
17 turbomoteur réchauffé
прогретый ГТД
прогретый двигатель
Двигатель, температурное состояние деталей, агрегатов и систем которого позволяет осуществить его надежный выход на повышенный режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
278. Прогретый ГТД
Прогретый двигатель
D. Durchgewärmter Triebwerk
Е. Warmed-up engine
F. Turbomoteur réchauffé
Двигатель, температурное состояние деталей, агрегатов и систем которого позволяет осуществить его надежный выход на повышенный режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbomoteur réchauffé
-
18 régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) à rechauffe particlle
частичный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
частичный форсированный режим
Ндп. частичный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый промежуточными между «ПФ» и «min Ф» значениями тяги и расхода топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях температуры газа перед турбиной и частоты вращения ротора (роторов).
Примечание
Параметры ГТД на частичном форсированном режиме имеют индекс «ЧФ».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
249. Частичный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Частичный форсированный режим
Ндп. Частичный форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit teilweiser Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turbofan) intermediate afterburning rating
F. Régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) á rechauffe particlle
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый промежуточными между «ПФ» и «min Ф» значениями тяги и расхода топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях температуры газа перед турбиной и частоты вращения ротора (роторов).
Примечание. Параметры ГТД на частичном форсированном режиме имеют индекс «ЧФ».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) à rechauffe particlle
-
19 c'est du réchauffé
c'est du réchauffé -
20 cela vous réchauffe le coeur
cela vous réchauffe le coeurDictionnaire français-néerlandais > cela vous réchauffe le coeur
См. также в других словарях:
réchauffé — réchauffé, ée [ reʃofe ] adj. et n. m. • XIIIe; de réchauffer 1 ♦ Qui a été chauffé après s être refroidi. « rien n étant pire qu un dîner froid, si ce n est un dîner réchauffé » (Gautier). 2 ♦ Fam. Eh bien ! Tu es réchauffé ! tu n as pas froid… … Encyclopédie Universelle
réchauffé — réchauffé, ée (ré chô fé, fée) part. passé de réchauffer. 1° Chauffé après s être refroidi. • Souvenez vous bien Qu un dîner réchauffé ne valut jamais rien, BOILEAU Lutr. I. • Tout est réchauffé Aux dîners d Agathe : Au lieu de café Vite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réchauffé — [rā shō fā′] n. pl. réchauffés [rā shōfā′] [Fr, pp. of réchauffer, to warm over < ré , again + échauffer, to heat < LL * excalefare, for L excalefacere < ex , intens. + calefacere, to heat: see CHAFE] 1. a dish of leftover food reheated… … English World dictionary
réchauffé — noun Etymology: French, from réchauffé warmed over, from past participle of réchauffer to warm over, from ré re + chauffer to warm, from Middle French chaufer more at chafe Date: 1805 1. rehash 2. a warmed over dish of food … New Collegiate Dictionary
Réchauffe — Postcombustion Postcombustion d un McDonnell Douglas F/A 18 Hornet de l US Navy. La postcombustion[1] ou post combustion[ … Wikipédia en Français
réchauffé — n.m. Déjà connu : C est du réchauffé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
réchauffé — Fr. /rdday shoh fay /, n., pl. réchauffés Fr. / fay / 1. a warmed up dish of food. 2. anything old or stale brought into service again. [1795 1805; < F, ptp. of réchauffer = r(e) RE + échauffer to warm; see CHAFE] * * * … Universalium
rechauffe — noun a) warmed leftover food b) a rehash … Wiktionary
rechauffe — n. piece of work that is somewhat revised and altered and used again, rehash; warmed leftover food … English contemporary dictionary
réchauffé — (ray shoh FAY) [French] Reheated, as leftover food. By extension, anything dated or stale that is being put into a new form, such as a rehash of a literary work … Dictionary of foreign words and phrases
réchauffé — ré·chauf·fé … English syllables