-
1 rebellion
rebellion [rɪ'beljən]rébellion f, révolte f;∎ in open rebellion en rébellion ouverte;∎ to rise (up) in rebellion against sb/sth se révolter contre qn/qch -
2 rebellion
-
3 rebellion
-
4 Rebellion
rebɛ'ljoːnfRebellionRebellib8b49fd9o/b8b49fd9n [rebε'l6cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>rébellion Feminin -
5 rebellion
Pol. révolte; rébellion; pf. frondeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rebellion
-
6 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) rébellion2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) révolte -
7 to crush a rebellion
écraser un soulèvement/une révolteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to crush a rebellion
-
8 متمردون
rebellion -
9 botômbôki
rebellion -
10 عصاة
rébellion; rebellion -
11 g‘alayon
rébellion f, révolte f, mutinerie f; agitation f, insurrection f; g‘alayon qilmoq se rebeller; g‘alayon qiluvchi rebelle mf -
12 rebellatio
rĕbellātĭo, ōnis, f. rébellion, révolte.* * *rĕbellātĭo, ōnis, f. rébellion, révolte.* * *Rebellatio, rebellationis, Aliud verbale. Valer. Max. Rebellement, Rebellion. -
13 rebellio
[st1]1 [-] rĕbellĭo, ōnis, f.: reprise des hostilités, révolte, rébellion, insurrection, soulèvement. - rebellio facta post deditionem, Caes.: la révolte après la soumission. - rebellionem facere, Caes.: se révolter, se soulever. [st1]2 [-] rĕbellĭo, ōnis, m.: Gloss. celui qui reprend les hostilités, rebelle.* * *[st1]1 [-] rĕbellĭo, ōnis, f.: reprise des hostilités, révolte, rébellion, insurrection, soulèvement. - rebellio facta post deditionem, Caes.: la révolte après la soumission. - rebellionem facere, Caes.: se révolter, se soulever. [st1]2 [-] rĕbellĭo, ōnis, m.: Gloss. celui qui reprend les hostilités, rebelle.* * *Rebellio, rebellionis. Caesar. Rebellion. -
14 rebelião
-
15 бунт
émeute f, révolte f, rébellion f* * *I м.rébellion f; mutinerie f; révolte f; émeute fII м.(связка, кипа) botte fбунт про́волоки — botte de fil
* * *n1) gener. mutinerie, rébellion, sédition, émeute, révolte2) liter. coup de chien3) brit.engl. coil -
16 мятеж
м.révolte f, mutinerie f, émeute f, rébellion fподави́ть мяте́ж — écraser une rébellion
* * *ngener. révolte, sédition, mutinerie, rébellion, émeute -
17 ribellione
ribellione s.f. rébellion (a, contro contre), révolte ( anche fig): organizzare una ribellione contro il governo organiser une rébellion contre le gouvernement; reprimere una ribellione réprimer une rébellion; ribellione contro la sorte révolte contre le destin. -
18 revolt
A n ( physical) révolte f (against contre) ; ( verbal) rébellion f (over contre) ; to be in revolt être en révolte or en rébellion ; they are in revolt over the bill ils se rebellent contre le projet de loi ; to rise in revolt se soulever (against contre) ; to be in open revolt être en rébellion ouverte. -
19 defectio
dēfectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] défection, rébellion. [st2]2 [-] disparition, manque, défaut, défaillance, épuisement, faiblesse; éclipse (du soleil ou de la lune). [st2]3 [-] ellipse (t. de gram.). - defectio animae, Cels. (defectio, Suet.): évanouissement. - defectio animi, Cic. Att. 3, 18: abattement, découragement. - a recta ratione defectio, Cic. Tusc. 4, 9, 22: révolte contre la droite raison. - defectio aquarum, Frontin. Aquaed. 91: tarrissement des eaux. - per defectionem, Gell. 5, 8, 3: elliptiquement.* * *dēfectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] défection, rébellion. [st2]2 [-] disparition, manque, défaut, défaillance, épuisement, faiblesse; éclipse (du soleil ou de la lune). [st2]3 [-] ellipse (t. de gram.). - defectio animae, Cels. (defectio, Suet.): évanouissement. - defectio animi, Cic. Att. 3, 18: abattement, découragement. - a recta ratione defectio, Cic. Tusc. 4, 9, 22: révolte contre la droite raison. - defectio aquarum, Frontin. Aquaed. 91: tarrissement des eaux. - per defectionem, Gell. 5, 8, 3: elliptiquement.* * *Defectio. Liu. Revoltement, Quand une ville, un pais, une armee se met du parti contraire, laisse son seigneur ou capitaine, et se rend du parti des ennemis.\Defectio a recta ratione. Cic. Abandonnement, Delaissement de raison.\Defectio mulierum a conceptu. Plin. Defaillance de cueur.\Animi defectio. Cic. Defaillance de cueur, Pasmoison, Evanouissement.\Virium. Cic. Foiblesse et diminution de force.\Defectio solis et lunae. Cic. Eclipse de soleil et de lune.\Defectio, pro Debilitate. Sueton. Defaillance et debilitation. -
20 defectus
[st1]1 [-] dēfectus, a, um: part. passé de deficio. - [abcl][b]a - privé de, dépourvu de. - [abcl]b - affaibli, épuisé, diminué; découragé.[/b] - defectus aquā, Quint.: privé d'eau. - defecta sidera, Plin.: éclipses. - defectus annis (senio): affaibli par l'âge. - defectis defensoribus, Caes. BC. 3, 40, 1: les défenseurs étant découragés. - non usque eo defectum esse Germanicum, Tac. An. 2, 70: Germanicus n'était pas à ce point affaibli. [st1]2 [-] dēfectŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - défection, révolte, rébellion. - [abcl]b - manque, absence, disparition. - [abcl]c - éclipse; déclin, décours. - [abcl]d - destruction, usure (d'un métal). - [abcl]e - manquement, faute.[/b] - defectus aquarum: retrait des eaux.* * *[st1]1 [-] dēfectus, a, um: part. passé de deficio. - [abcl][b]a - privé de, dépourvu de. - [abcl]b - affaibli, épuisé, diminué; découragé.[/b] - defectus aquā, Quint.: privé d'eau. - defecta sidera, Plin.: éclipses. - defectus annis (senio): affaibli par l'âge. - defectis defensoribus, Caes. BC. 3, 40, 1: les défenseurs étant découragés. - non usque eo defectum esse Germanicum, Tac. An. 2, 70: Germanicus n'était pas à ce point affaibli. [st1]2 [-] dēfectŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - défection, révolte, rébellion. - [abcl]b - manque, absence, disparition. - [abcl]c - éclipse; déclin, décours. - [abcl]d - destruction, usure (d'un métal). - [abcl]e - manquement, faute.[/b] - defectus aquarum: retrait des eaux.* * *Defecta labore senectus. Quintil. Qui default, et n'en peult plus, Cassee de peine et de travail.\Defecta senio arbor. Columel. Un arbre qui ne porte plus, Qui default.\Defectae senectutis homo. Vlpian. Tout cassé de vieillesse.\Defectus, Passiue, pro Destitutus. Ouid. Fauore defectus. A qui on ne favorise point, Destitué de faveur.\Defectus animo. Plin. Qui default de courage.\Aqua, ciboque defecti. Quintil. Destituez de boire et de manger, Qui ont faulte de, etc.\Defectus aetate. Vlpian. Cassé de vieillesse.\Solo moeret defecta cubili. Valer. Flac. Delaissee.\Dentibus defecti, id est Edentuli. Plin. Qui n'ont point de dents.\Genibus defectus. Stat. A qui les genoulx defaillent.\Sol defectus lumine. Tibul. Privé de sa lumiere.\Viribus defectus. Seneca. Qui a perdu toute force.\Defecta a menstruis mulier. Cels. Qui a perdu son temps.\Defectus, Nomen ex participio. Columel. Defectissimum quenque annis et viribus in agrum relegat. Cassé.\Defectus, huius defectus. Liu. Default, Defaillance.\Defectus velox. Plin. Quand une chose ne dure guere long temps, Petite duree.\Defectus animi. Plin. Defaillance de cueur.\Defectus solis et lunae. Plin. Eclipse de lune et de soleil, Defaillance.\Defectu medicorum multi perierunt. Valla. Par default de medecins.\Laborat luna defectu. Claud. Quand elle eclipse.
См. также в других словарях:
rébellion — [ rebeljɔ̃ ] n. f. • v. 1212; lat. rebellio 1 ♦ Action de se rebeller; acte de rebelle (1o). ⇒ insurrection, mutinerie, révolte, sédition, soulèvement. Réprimer la rébellion. Rébellion et révolution. « Les autorités françaises ont estimé que… … Encyclopédie Universelle
Rébellion 38-39 — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… … Wikipédia en Français
rebellion — rebellion, revolution, uprising, revolt, insurrection, mutiny, putsch, coup can all denote a war or an armed outbreak against a government or against powers in authority. Rebellion implies open, organized, and formidable armed resistance to… … New Dictionary of Synonyms
Rebellion — bezeichnet: ein anderes Wort für Aufstand ein britischer Entwickler von Computerspielen, siehe Rebellion (Unternehmen) eine deutsche Power Metal Band, siehe Rebellion (Band) ein Roman von Joseph Roth, siehe Die Rebellion ein amerikanischer Film… … Deutsch Wikipedia
Rebellion — Saltar a navegación, búsqueda Segundo EP de Samael, banda suiza de Black Metal. Este disco puede ser considerado como de transición, ya que consolidó el sonido que Samael había estrenado en Ceremony of Opposites, reversionando a su estilo… … Wikipedia Español
rebellion — Rebellion. s. f. Revolte, souslevement, resistance ouverte aux ordres de son Souverain. Grande rebellion. dompter la rebellion. On dit, Faire rebellion à Justice, pour dire, Empescher par violence & par voye de fait l execution des ordres de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Rebellion — Re*bel lion (r[ e]*b[e^]l y[u^]n), n. [F. r[ e]bellion, L. rebellio. See {Rebel}, v. i. Among the Romans rebellion was originally a revolt or open resistance to their government by nations that had been subdued in war. It was a renewed war.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rebellion — Rébellion (film) Rébellion (上意討ち 拝領妻始末 Jôi uchi: Hairyô tsuma shimatsu) est un film japonais réalisé par Masaki Kobayashi, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
rebellion — rebellion, revolution Relatively rare but historically important events in which an entire social and political order is overturned, usually by violent means, and reconstructed on new principles with new leaders. The word revolution has come to… … Dictionary of sociology
rebellion — (n.) mid 14c., from O.Fr. rebellion (14c.), from L. rebellionem renewal of war, revolt, from rebellis (see REBEL (Cf. rebel)) … Etymology dictionary
Rebellion — (v. lat.), Aufruhr, s.d … Pierer's Universal-Lexikon