Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

rébellion

  • 1 rebellion

    [rə'beljən]
    1) (an open or armed fight against a government etc.) επανάσταση
    2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) ανταρσία

    English-Greek dictionary > rebellion

  • 2 Rebellion

    subs.
    Revolt: P. ἀπόστασις, ἡ, P. and V. ἐπανάστασις.
    Factiousness: P. and V. στάσις.
    Disobedience: P. ἀνηκουστία, ἡ (Plat.), V. τὸ μὴ κλύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rebellion

  • 3 rébellion

    ανταρσία

    Dictionnaire Français-Grec > rébellion

  • 4 rebellion

    1) εξέγερση
    2) επανάσταση

    English-Greek new dictionary > rebellion

  • 5 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) συνθλίβω
    2) (to crease: That material crushes easily.) τσαλακώνω
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) καταστέλλω
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) στριμώχνω
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) συνωστισμός

    English-Greek dictionary > crush

  • 6 instigate

    ['instiɡeit]
    (to suggest and encourage (a wrong action, a rebellion etc).) υποκινώ

    English-Greek dictionary > instigate

  • 7 insurgent

    [in'sə:‹ənt] 1. adjective
    (rising up in rebellion: an insurgent population.) επαναστατημένος
    2. noun
    (a rebel: the leading insurgents.) επαναστάτης

    English-Greek dictionary > insurgent

  • 8 put down

    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) κατεβάζω
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) αφήνω,βαζω κάτω
    3) (to subdue (a rebellion etc).) καταστέλλω
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) κάνω ευθανασία, θανατώνω

    English-Greek dictionary > put down

  • 9 quell

    [kwel]
    1) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) καταστέλλω
    2) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) καθησυχάζω

    English-Greek dictionary > quell

  • 10 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) επαναστάτης, αντάρτης
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) επαναστάτης
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) επαναστατώ, εξεγείρομαι
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Greek dictionary > rebel

  • 11 revolt

    [rə'vəult] 1. verb
    1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) επαναστατώ, εξεγείρομαι
    2) (to disgust: His habits revolt me.) προκαλώ φρίκη/αηδία
    2. noun
    1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) επανάσταση
    2) (a rebellion.) εξέγερση
    •
    - revolting

    English-Greek dictionary > revolt

  • 12 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) ανατολή
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) εξέγερση, ξεσηκωμός

    English-Greek dictionary > rising

  • 13 savour of

    (to have a suggestion or give an impression of (usually something bad): Their action savours of rebellion.) μυρίζω,προδίνω

    English-Greek dictionary > savour of

  • 14 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) συνθλίβω,ζουλώ
    2) (to defeat (a rebellion etc).) καταστέλλω
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) στριμωξίδι
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) χυμός
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) παιχνίδι με ρακέτες
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) είδος κολοκύθας
    •

    English-Greek dictionary > squash

  • 15 stamp out

    1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) σβήνω πατώντας
    2) (to crush (a rebellion etc).) συνθλίβω

    English-Greek dictionary > stamp out

  • 16 suppress

    [sə'pres]
    1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) καταπνίγω
    2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) συγκαλύπτω, `πνίγω`
    3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) αποσιωπώ, αποκρύπτω
    •

    English-Greek dictionary > suppress

  • 17 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) φασαρία, μπελάς, κόπος, ταλαιπωρία, πρόβλημα
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) ταραχή, φασαρία
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) ενόχληση, πάθηση
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) ανησυχώ, στενοχωρώ
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) ενοχλώ, βάζω στον κόπο
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) μπαίνω στον κόπο, σκοτίζομαι
    •
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Greek dictionary > trouble

  • 18 uprising

    (a rebellion or revolt: The Hungarian uprising was quickly suppressed.) εξέγερση

    English-Greek dictionary > uprising

  • 19 Outbreak

    subs.
    Rebellion: P. and V. στάσις, ἡ.
    Outbreak of disease, etc.: P. and V. προσβολή, ἡ; see Visitation.
    Immediately on the outbreak of hostilities: P. (τοῦ πολέμου) εὐθὺς καθισταμένου (Thuc. 1. 1).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Outbreak

  • 20 Rebel

    subs.
    Use P, ὁ ἀφεστηκώς (perf. part. ἀφιστάναι), or use pl. οἱ στασιάζοντες.
    I saw not that I was rearing two pests and rebels against my throne. V. οὐδʼ ἐμάνθανον τρέφων δύʼ ἄτα κἀπαναστάσεις θρόνων (Soph., Ant. 532).
    ——————
    v. intrans.
    P. ἀφίστασθαι, μεθίστασθαι, Ar. and P. ἐπανίστασθαι; see Revolt.
    Incite to rebel: Ar. and P. ἀφιστάναι (acc.).
    Join in rebellion: P. συναφίστασθαι (absol. or dat.).
    Be disobedient: P. and V. ἀπειθεῖν.
    Rebel against: lit. or met., P. ἀφίστασθαι (gen.).
    Disobey: P. and V. ἀπειθεῖν (dat.); see Disobey.
    Rise against: Ar. and P. ἐπανίστασθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rebel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rébellion — [ rebeljɔ̃ ] n. f. • v. 1212; lat. rebellio 1 ♦ Action de se rebeller; acte de rebelle (1o). ⇒ insurrection, mutinerie, révolte, sédition, soulèvement. Réprimer la rébellion. Rébellion et révolution. « Les autorités françaises ont estimé que… …   Encyclopédie Universelle

  • Rébellion 38-39 — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… …   Wikipédia en Français

  • rebellion — rebellion, revolution, uprising, revolt, insurrection, mutiny, putsch, coup can all denote a war or an armed outbreak against a government or against powers in authority. Rebellion implies open, organized, and formidable armed resistance to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rebellion — bezeichnet: ein anderes Wort für Aufstand ein britischer Entwickler von Computerspielen, siehe Rebellion (Unternehmen) eine deutsche Power Metal Band, siehe Rebellion (Band) ein Roman von Joseph Roth, siehe Die Rebellion ein amerikanischer Film… …   Deutsch Wikipedia

  • Rebellion — Saltar a navegación, búsqueda Segundo EP de Samael, banda suiza de Black Metal. Este disco puede ser considerado como de transición, ya que consolidó el sonido que Samael había estrenado en Ceremony of Opposites, reversionando a su estilo… …   Wikipedia Español

  • rebellion — Rebellion. s. f. Revolte, souslevement, resistance ouverte aux ordres de son Souverain. Grande rebellion. dompter la rebellion. On dit, Faire rebellion à Justice, pour dire, Empescher par violence & par voye de fait l execution des ordres de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rebellion — Re*bel lion (r[ e]*b[e^]l y[u^]n), n. [F. r[ e]bellion, L. rebellio. See {Rebel}, v. i. Among the Romans rebellion was originally a revolt or open resistance to their government by nations that had been subdued in war. It was a renewed war.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rebellion — Rébellion (film) Rébellion (上意討ち 拝領妻始末 Jôi uchi: Hairyô tsuma shimatsu) est un film japonais réalisé par Masaki Kobayashi, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • rebellion — rebellion, revolution Relatively rare but historically important events in which an entire social and political order is overturned, usually by violent means, and reconstructed on new principles with new leaders. The word revolution has come to… …   Dictionary of sociology

  • rebellion — (n.) mid 14c., from O.Fr. rebellion (14c.), from L. rebellionem renewal of war, revolt, from rebellis (see REBEL (Cf. rebel)) …   Etymology dictionary

  • Rebellion — (v. lat.), Aufruhr, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»