-
1 quoting
-
2 method of quoting
• NotierungsartEnglish-German correspondence dictionary > method of quoting
-
3 quotation
noun1) Zitieren, das; (passage) Zitat, das3) (estimate) Kosten[vor]anschlag, der* * *1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) das Zitat2) (a price mentioned (for a job etc).) die Preisangabe3) (the act of quoting.) die Anführung* * *quo·ta·tion[kwə(ʊ)ˈteɪʃən, AM kwoʊ-]nI can give you a \quotation tomorrow morgen kann ich Ihnen ein Angebot machenwhat's today's \quotation on BASF's shares? wie stehen die BASF-Aktien heute?* * *[kwəU'teISən]na quotation from the Bible a two-bar quotation from Bach — ein Bibelzitat nt zwei Takte, die von Bach übernommen sind
* * *quotation [kwəʊˈteıʃn] squotation sampling WIRTSCH statistisch gelenkte Teilauslese2. Beleg(stelle) m(f)3. WIRTSCH (Börsen-, Kurs)Notierung f4. (verbindlicher) Kosten(vor)anschlag:get a quotation einen Kostenvoranschlag einholen5. TYPO Steg m* * *noun1) Zitieren, das; (passage) Zitat, das3) (estimate) Kosten[vor]anschlag, der* * *(stocks) n.Belegstelle -n f.Bezugnahme f.Kurs -e (Aktien...) m.Kursnotierung f.Quotierung f.Zitat -e n. -
4 citation
noun2) (quotation) Zitat, das* * *ci·ta·tion[ˌsaɪˈteɪʃən]n* * *[saI'teISən]n* * *citation [saıˈteıʃn] s1. Zitieren n, Anführung f2. a) Zitat n (zitierte Stelle)3. a) Vorladung f (vor Gericht etc)4. Aufzählung f5. a) (lobende) Erwähnungcit. abk1. citation2. cited3. citizen* * *noun2) (quotation) Zitat, das* * *(of) n.Heranziehung f. n.Anführung f.Belegstelle -n f.Literaturstelle -n f.Vorladung f.Zitat -e n.ehrenvolle Erwähnung f.zitierte Stelle f. -
5 misquotation
mis·quo·ta·tion[ˌmɪskwəʊˈteɪʃən, AM -kwoʊˈ-]n2. (incorrect quotation) falsch [o unrichtig] wiedergegebenes Zitat* * *['mIskwəU'teISən]nfalsches Zitathis constant misquotation of Shakespeare — dass er Shakespeare ständig falsch zitiert
* * *misquotation s falsches Zitat -
6 misquote
transitive verb* * *mis·quote[mɪˈskwəʊt, AM -oʊt]I. vt▪ to \misquote sb/sth jdn/etw falsch [o unrichtig] zitieren [o wiedergebenII. n1. (incorrect quoting) falsches [o unrichtiges] Zitieren2. (incorrectly worded quotation) falsch [o unrichtig] wiedergegebenes Zitat* * *['mɪs'kwəʊt]vtfalsch zitierenhe was misquoted as having said... — man unterstellte ihm, gesagt zu haben...
* * *misquote v/t & v/i falsch zitieren* * *transitive verb* * *v.falsch zitieren ausdr. -
7 quotable
quot·able[ˈkwəʊtəbl̩, AM ˈkwoʊt̬ə-]1. (suitable for quoting) zitierbar* * *['kwəʊtəbl]adjzitierbar, zitierfähigquotable quips from his speech — geistreiche Bemerkungen aus seiner Rede, die sich als Zitate eignen
* * *quotable [ˈkwəʊtəbl] adj zitierbar* * *adj.zitierbar adj. -
8 quote
1. transitive verb1) also abs. zitieren ( from aus); zitieren aus [Buch, Text, Übersetzung]; (appeal to) sich berufen auf (+ Akk.) [Person, Buch, Text, Quelle]; (mention) anführen [Vorkommnis, Beispiel]he is quoted as saying that... — er soll gesagt haben, dass...
..., and I quote,... —... ich zitiere,...
2) (state price of) angeben, nennen [Preis]3) (St. Exch.) notieren [Aktie]4) (enclose in quotation marks) in Anführungszeichen (Akk.) setzen2. noun..., quote,... —..., Zitat,...
(coll.)1) (passage) Zitat, das2) (commercial quotation) Kosten[vor]anschlag, der* * *[kwəut]1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') zitieren2) (to name (a price).) ansetzen3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) anführen•- academic.ru/59841/quotation">quotation- quotation marks* * *[kwəʊt, AM kwoʊt]I. nto give sb a \quote jdm ein Angebot machen4.▶ \quote [unquote]:Mr Brown stated that, \quote,... Hr. Brown meinte, ich zitiere...; (implying disbelief)they are \quote, ‘just good friends’ sie sind — in Anführungszeichen — ‚nur gute Freunde‘II. vt1. (say words of)▪ to \quote sth/sb jdn/etw zitieren2. (give)▪ to \quote a price einen Preis nennenthe architect has \quoted £3,000 for it der Architekt hat dafür 3.000 Pfund Sterling verlangtto \quote sb a price jdm ein Angebot machen3. STOCKEX etw notierenshares \quoted on the stock exchange Aktien, die an der Börse notiert sind4. (name)▪ to \quote sth etw nennen\quote me one organization that... nenne mir eine Organisation, die...III. vi zitierento \quote from memory auswendig [o aus dem Kopf] zitieren▪ to \quote from sb jdn zitierenhe's always quoting from the Bible er bringt immer Zitate aus der Bibel* * *[kwəʊt]1. vt1) author, text zitierenhe was quoted as saying that... — er soll gesagt haben, dass...
quote... end quote or unquote — Zitat Anfang... Zitat Ende
and the quote(, unquote) liberals — und die Liberalen in Anführungszeichen
2) (= cite) anführento quote sb/sth as an example — jdn/etw als Beispiel anführen
how much did they quote you for that? — wie viel haben sie dafür verlangt?, wie viel wollten sie dafür haben?
the shares are quoted at £2 — die Aktien werden mit £ 2 notiert
2. vito quote from an author —
... and I quote —... und ich zitiere
we asked six companies to quote — wir baten sechs Firmen um Preisangaben
3. n1) (from author, politician) Zitat nt2) pl Anführungszeichen pl, Gänsefüßchen pl (inf)in quotes —
* * *quote [kwəʊt]A v/t1. zitieren ( from aus), (auch als Beweis) anführen, weitS. auch Bezug nehmen auf (akk), sich auf ein Dokument etc berufen, eine Quelle, einen Fall heranziehen:he was quoted by the papers as saying that … Zeitungsberichten zufolge sagte er, dass …3. Börse: notieren:4. in Anführungszeichen setzenquote: … ich zitiere: …, Zitat: …;quote … unquote Zitat … Ende des ZitatsC s umg1. Zitat n2. pl Gänsefüßchen pl umg, Anführungszeichen pl:smart quotes COMPUT typografische Anführungszeichen* * *1. transitive verb1) also abs. zitieren ( from aus); zitieren aus [Buch, Text, Übersetzung]; (appeal to) sich berufen auf (+ Akk.) [Person, Buch, Text, Quelle]; (mention) anführen [Vorkommnis, Beispiel]he is quoted as saying that... — er soll gesagt haben, dass...
..., and I quote,... —... ich zitiere,...
2) (state price of) angeben, nennen [Preis]3) (St. Exch.) notieren [Aktie]4) (enclose in quotation marks) in Anführungszeichen (Akk.) setzen2. noun..., quote,... —..., Zitat,...
(coll.)1) (passage) Zitat, das2) (commercial quotation) Kosten[vor]anschlag, der* * *n.Zitat -e n. v.Preis stellen ausdr.anführen v.berechnen v.zitieren v. -
9 misquotation
mis·quo·ta·tion [ˌmɪskwəʊʼteɪʃən, Am -kwoʊʼ-] n -
10 misquote
mis·quote [mɪʼskwəʊt, Am -oʊt] vt -
11 quotable
1) ( suitable for quoting) zitierbar -
12 quotation
quo·ta·tion [kwə(ʊ)ʼteɪʃən, Am kwoʊ-] n1) (from book, person) Zitat nt;I can give you a \quotation tomorrow morgen kann ich Ihnen ein Angebot machenwhat's today's \quotation on BASF's shares? wie stehen die BASF-Aktien heute? -
13 quote
[kwəʊt, Am kwoʊt] nto give sb a \quote jdm ein Angebot machenPHRASES:\quote [unquote];Mr Brown stated that, \quote,... Hr. Brown meinte, ich zitiere...;they are \quote, ‘just good friends’ sie sind - in Anführungszeichen - ‚nur gute Freunde‘ vt1) ( say words of)to \quote sth/sb jdn/etw zitieren;to \quote sb on sth jdn zu etw dat zitieren;but don't \quote me on that! aber sag's nicht weiter! ( fam)2) ( give)to \quote a price einen Preis nennen;the architect has \quoted £3000 for it der Architekt hat dafür 3000 Pfund Sterling verlangt;to \quote sb a price jdm ein Angebot machen3) stockex etw notieren;shares \quoted on the stock exchange Aktien, die an der Börse notiert sind4) ( name)to \quote sth etw nennen;\quote me one organization that... nenne mir eine Organisation, die... vi zitieren;to \quote from memory auswendig [o aus dem Kopf] zitieren;to \quote from sb jdn zitieren;to \quote from sth aus etw dat zitieren;he's always quoting from the Bible er bringt immer Zitate aus der Bibel
См. также в других словарях:
Quoting — means marking a piece of written language to distinguish it from a surrounding context.* Quotation , the use of quoting in natural language to refer to the words of another speaker or writer. * For the philosophical distinction between mentioning … Wikipedia
Quoting — steht für: Zitieren, siehe Zitat das Entfernen einer Sonderbedeutung eines Zeichens, siehe Escape Sequenz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
quoting — index reference (citation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Quoting — Quote Quote (kw[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Quoted}; p. pr. & vb. n. {Quoting}.] [OF. quoter, F. coter to letter, number, to quote, LL. quotare to divide into chapters and verses, fr. L. quotus. See {Quota}.] [Formerly written also {cote}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
quoting — present part of quote * * * quoting, quotingly see quote v … Useful english dictionary
quoting in fragments — is often a needless distraction, as here: Lowe also had been sick, but said he was now feeling better (Boston Globe). You should have some justification for quoting matter, especially in fragments. When the word or words being quoted are… … Dictionary of troublesome word
quoting — (Roget s IV) modif. Syn. repeating, reciting, citing, excerpting, copying, instancing, announcing, stating, naming, publishing … English dictionary for students
quoting — n. citation, act of repeating another person s words; inclusion of part of an original message within a reply to a message or letter on the Internet (Computers) kwəʊt n. citation, passage taken from another source; commercial offer; quotation… … English contemporary dictionary
Fallacy of quoting out of context — The practice of quoting out of context, sometimes referred to as contextomy or quote mining , is a logical fallacy and a type of false attribution in which a passage is removed from its surrounding matter in such a way as to distort its intended… … Wikipedia
Usenet quoting — When Usenet and e mail users respond to a message, they often want toinclude some context for the discussion. This is often accomplished by quoting the original message.Usenet standard quoting refers to the practice of preceding the original… … Wikipedia
open outcry — Quoting prices, making offers, bids, and acceptances, and concluding transactions by word of mouth in a financial market, usually in a trading pit See also callover; double auction … Big dictionary of business and management