-
1 доля
............................................................1. share(v.) سهم، تسهیم کردن، سهم بردن، حصه، بخش، بهره، قسمت، بخش کردن، قیچی کردن............................................................2. part(pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن............................................................3. quota(n.) سهمیه، سهم، بنیچه............................................................4. fate(vi. & n.) سرنوشت، تقدیر، قضاوقدر، نصیبب و قسمت، مقدر شدن، به سرنوشت شوم دچار کردن............................................................5. lot(vt. & n.) بسی، بسیار، چندین، قواره، تکه، سهم، بخش، بهره، قسمت، سرنوشت، پارچه، قطعه، توده انبوه، قرعه، محوطه، قطعه زمین، جنس عرضه شده برای فروش، کالا، بقطعات تقسیم کردن (با out)، تقسیم بندی کردن، جور کردن، بخش کردن، سهم بندی کردن -
2 квота
مونث quota(n.) سهمیه، سهم، بنیچه -
3 контингент
............................................................1. contingentمحتمل الوقوع، تصادفی، مشروط، موکول............................................................2. batch(n.) مقدار نان در یک پخت، دسته............................................................3. quota(n.) سهمیه، سهم، بنیچه -
4 норма
............................................................1. standard(adj. & n.) متعارف، معیار، استاندارد، همگون، الگو، قالب، مقرر، قانونی، نمونه قبول شده، معین، متعارفی، نشان، پرچم، متداول، مرسوم............................................................2. norm(n.) هنجار، اصل قانونی، قاعده، ماخذ قانونی، مقیاس یا معیار، حد وسط، معدل............................................................3. quota(n.) سهمیه، سهم، بنیچه............................................................4. rate(v.) درچند، نرخ، سرعت، روش، طرز، منوال، نرخ بستن بر، بها گذاشتن بر، بر آورد کردن، شمردن، میزان، ارزیابی کردن -
5 нормировать (I) (нсв и св)
............................................................1. standardize(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردن............................................................2. set the rate/quota............................................................3. ration(pl. & vt. & vi. & n.) (نظ.) جیره، مقدار جیره روزانه، سهم، خارج قسمت، سهمیه، سهم دادن، جیره بندی کردن
См. также в других словарях:
quota — quota … Dictionnaire des rimes
quota — [ k(w)ɔta ] n. m. • 1927; angl. quota, mot lat., abrév. de quota pars → quote part ♦ Contingent ou pourcentage déterminé. Quotas laitiers. Quota d immigration (aux États Unis). Douanes Quotas d importations, d exportations : quantité de… … Encyclopédie Universelle
Quota — may refer to:Affirmative action * Racial quota * Reservations in India * Quotas in PakistanComputing * Disk quota * Download quota * Upload quotaElectoral systems * Election threshold * Droop quota * Hagenbach Bischoff quota * Hare quota *… … Wikipedia
quota — / kwɔta/ s.f. [dal lat. quota (pars ) a quanta (parte) , femm. di quotus quanto ]. 1. a. [parte di una somma globale di denaro dovuta da ciascuno dei partecipanti a un attività e sim.: q. di iscrizione ] ▶◀ caratura, pro quota. ‖ tassa. b.… … Enciclopedia Italiana
quota — quo·ta / kwō tə/ n [Medieval Latin, from Latin quota pars how great a part] 1: a proportional part or share assigned to each in a body 2: a specific amount that serves as a minimum or maximum a law against traffic ticket quota s Merriam Webster’s … Law dictionary
quota — |ó| s. f. 1. Porção ou parte fixa e determinada. = QUINHÃO, QUOTA PARTE 2. Parte que toca a cada uma das pessoas que devem pagar ou receber uma quantia. = PARCELA, QUINHÃO, QUOTA PARTE 3. Prestação periódica a pagar, muitas vezes mensal.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Quota — Quo ta (kw[=o] t[.a]), n. [LL., fr. L. quota (sc. pars), fr. quotus which or what in number, of what number, how many, fr. quot how many, akin to quis, qui, who: cf. It. quota a share. See {Who}.] 1. A proportional part or share; the share or… … The Collaborative International Dictionary of English
quota — (n.) 1660s, from M.L. quota, from L. quota pars how large a part, from quota, fem. singular of quotus which, what number (in sequence). See QUOTE (Cf. quote). Earliest reference is to contributions of soldiers or supplies levied from a town or… … Etymology dictionary
quota — ► NOUN 1) a limited quantity of a product which may be produced, exported, or imported. 2) a share that one is entitled to receive or bound to contribute. 3) a fixed number of a group allowed to do something, e.g. immigrants entering a country.… … English terms dictionary
quota — [kwōt′ə] n. [ML, short for L quota pars, how large a part: fem. of quotus: see QUOTE] 1. a share or proportion which each of a number is called upon to contribute, or which is assigned to each; proportional share ☆ 2. the number or proportion… … English World dictionary
quota — has the plural form quotas … Modern English usage
