-
1 quorum
quorum s.m. (lat.) quorum; legal number: raggiungere il quorum, to form a quorum; il quorum degli azionisti, quorum of shareholders.* * *['kwɔrum]sostantivo maschile invariabile quorum, legal number* * *quorum/'kwɔrum/m.inv.quorum, legal number; raggiungere il quorum to have a quorum. -
2 quorum
-
3 quorum
quorumquorum ['kulucida sans unicodeɔfont:rum]sostantivo MaskulinQuorum neutroDizionario italiano-tedesco > quorum
4 quorum
quòrum m кворум5 quorum
6 quorum
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > quorum
7 quorum
sm inv ['kwɔrum]8 quorum
m. invar.9 quorum
10 quorum
m11 quorum
12 quorum sm inv
['kwɔrum]13 quorum costitutivo
сущ.коммер. законный кворум14 raggiungere il quorum
15 raggiungere il quorum
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > raggiungere il quorum
16 numero legale
17 numero legale
18 numero
m numberarabo, romano numeraldi scarpa sizenumero di casa home (tele)phone numbernumero di targa registration number, AE license numbernumero di telefono phone numbernumero di volo flight numbertelecommunications sbagliare numero dial the wrong numbernumero verde 0800 number, AE toll-free numbernumero legale quorumeducation numero chiuso restricted enrol(l)mentsono venuti in gran numero lots of them camecolloq dare i numeri talk nonsense* * *numero s.m.1 number; ( cifra) figure: numeri arabi, romani, Arabic, Roman numerals; numeri pari, dispari, even, odd numbers; numero a una cifra, single figure; numero di targa, licence number; numero di conto corrente, current account number; numero di serie, serial number; hai il posto n 27, you have seat No 27; vada allo sportello n 3, go to window No 3 // è il numero uno nella sua azienda, he is number one in his firm // estrarre i numeri ( al lotto), to draw the numbers // dare i numeri, (fig.) to be off one's head // (mat.): numeri cardinali, ordinali, cardinal, ordinal numbers; numero intero, integer; numero naturale, razionale, irrazionale, reale, immaginario, natural, rational, irrational, real, imaginary number; numero primo, prime number; numero periodico, repeater // (stat.) legge dei grandi numeri, law of large numbers // (fis.): numero isotopico, isotopic number; numero di massa, nuclear (o mass) number; numeri magici, magic numbers; numero quantico, quantum number // (inform.): numero casuale, random number; numero d'ordine, sequence number; numero di verifica, clock number; numero ( di registrazione) di blocco, block serial number; numero di bit del microprocessore, bit size; numero di iterazioni, cycle criterion // (mecc.) numero categorico, part number // (econ.): inflazione a un numero, single figure inflation; numero indice dei prezzi, price index number2 ( di telefono) telephone number: qual è il tuo numero di telefono?, what's your telephone number?; fare, comporre un numero telefonico, to dial a number; scusi, ho sbagliato numero, sorry, I've got the wrong number // numero verde, freephone number; (amer.) toll-free number3 numero civico, street number: abita in via Roma ma non so a che numero, she lives in via Roma but I don't know the number; abito al n 28, I live at No 284 ( taglia, misura) size: un paio di scarpe numero 38, a pair of size 38 shoes; che numero di guanti porti?, what size gloves do you wear?5 ( quantità) number: un gran numero di, a large number of (o a lot of o a great many); c'era un gran numero di persone, there was (o were) a large number of people; ha un numero incredibile di abiti, she has an amazing number of clothes; al congresso c'era un buon, un discreto numero di partecipanti stranieri, a good, a fair number of foreigners took part in the congress; le richieste oltrepassavano il numero dei biglietti a disposizione, the demand exceeded the number of tickets available; il numero dei partecipanti era superiore ai posti disponibili, the partecipantes outnumbered the places available; siamo sopraffatti dal numero di richieste, we are overwhelmed by the number of requests // erano cinquanta di numero, they were fifty in number; eravamo in due di numero, there were just two of us // (comm.) vendere a numero, to sell by the piece // far numero, to make up the number // numero chiuso, programmato, restricted (o selective) entry; università a numero chiuso, university that applies selective entry // (dir.): numero legale, quorum; raggiungere il numero legale, to form a quorum // (mecc.) numero di giri, number of revolutions6 ( compagnia, gruppo) number, circle, set: avere un ristretto numero di amici, to have a small circle (o number) of friends; tu non entri nel numero dei fortunati, you are not one of the lucky ones; essere nel numero degli eletti, to be numbered among the elects // uscire dal numero, ( distinguersi) to stand out // andare nel numero dei più, ( morire) to die7 pl. (banca) ( nel calcolo degli interessi attivi e passivi) products: numeri rossi, ( scoperto di conto corrente) overdraft (o red); interesse sui numeri rossi, red interest8 ( di giornale, rivista) number, issue: numero arretrato, back number (o back issue); nel numero di domani troverete il supplemento, in tomorrow's issue you will find the supplement // numero unico, one-off issue // numero zero, sample issue9 ( di uno spettacolo) number, turn, item: un numero comico, a comedy (o comic) turn // che numero quel ragazzo!, (fig.) what a scream that boy is!10 (spec. pl.) ( qualità) quality: ha molti numeri, he has many good qualities; quello scrittore ha i numeri per avere successo, that writer has what it takes to succeed (o the right recipe for success); quel cavallo ha tutti i numeri per vincere, that horse has got what it takes to win // avere dei numeri, to have the right qualities12 (mus.) numbers (pl.)* * *['numero]sostantivo maschile1) mat. number; (cifra) figurenumero positivo, negativo — positive, negative number
2) (cifra che distingue persone e cose) numbersbagliare (il) numero — (al telefono) to dial the wrong number
abitare al numero 7 — (civico) to live at number 7
3) (di scarpe) (shoe) size4) (di giornale, periodico) issue, number5) (quantità) (di persone, oggetti) number, amount6) ling. number7) (esibizione) act, numbernumero di canto e ballo — song and dance act o routine
numero d'apertura — teatr. opener
•numero atomico — chim. atomic number
numero d'immatricolazione — aut. registration number
numero interno — tel. extension
numero intero — integer, whole number
numero di targa — plate o registration BE number
numero verde — Freefone®; BE, toll-free number AE
numero zero — (edizione) trial issue
••dare i -i — to go off one's head, to flip one's lid, to lose one's marbles
* * *numero/'numero/ ⇒ 26, 35sostantivo m.1 mat. number; (cifra) figure; un numero di due cifre a two-digit number; numero positivo, negativo positive, negative number2 (cifra che distingue persone e cose) number; numero di telefono (tele)phone number; giocare un numero to bet on a number (in a lottery); sbagliare (il) numero (al telefono) to dial the wrong number; abitare al numero 7 (civico) to live at number 7; il numero due del partito the number two party member; essere il numero uno della hit-parade to be number one in the charts3 (di scarpe) (shoe) size; che numero hai o porti? what's your shoe size? what size are you?4 (di giornale, periodico) issue, number; il prossimo numero the next issue; numero arretrato back issue5 (quantità) (di persone, oggetti) number, amount; il numero degli iscritti sta diminuendo membership is declining; un gran numero di a great deal of; essere pochi di numero to be few in number; in numero uguale in equal numbers6 ling. number7 (esibizione) act, number; numero di canto e ballo song and dance act o routine; numero principale star turn; numero d'apertura teatr. openerdare i -i to go off one's head, to flip one's lid, to lose one's marbles; andare nel numero dei più to cross the great divide; avere dei -i to have what it takes\numero arabo Arabic numeral; numero atomico chim. atomic number; numero cardinale cardinal number; numero decimale decimal; numero dispari odd number; numero d'immatricolazione aut. registration number; numero interno tel. extension; numero intero integer, whole number; numero legale quorum; numero ordinale ordinal number; numero pari even number; numero primo prime (number); numero romano Roman numeral; numero di serie serial number; numero di targa plate o registration BE number; numero verde Freefone® BE, toll-free number AE; numero zero (edizione) trial issue; - i di emergenza emergency numbers.19 кворум
м.quorum, numero legale20 legale
1. adj legal2. m f lawyer* * *legale agg.1 legal; (giuridico) juridical: atti legali, legal acts; documento legale, legal document; impedimento legale, legal difficulty (o impediment); medicina legale, forensic (o legal) medicine; poteri legali, legal powers; termini legali, legal terms, (di tempo) prescribed times; spese legali, legal costs (o expenses); professione legale, legal profession; scienze legali, legal sciences; studio legale, law firm (o lawyer's office) // per vie legali, by legal means (o proceedings o steps)2 (conforme alla legge) lawful: possessore legale, lawful owner; il suo matrimonio non è legale, his marriage is not lawful◆ s.m. lawyer, (amer.) attorney: consultare un legale, to consult a lawyer.* * *[le'ɡale]1. agg(gen) legal2. sm/f* * *[le'gale] 1.aggettivo [età, attività, possesso, spese, vie] legal; [ separazione] legal, judicial; [ durata] prescribed by law; [custodia, sciopero] lawful2.sostantivo maschile (avvocato) lawyer, solicitor BE, attorney AE* * *legale/le'gale/[età, attività, possesso, spese, vie] legal; [ separazione] legal, judicial; [ durata] prescribed by law; [custodia, sciopero] lawful; moneta a corso legale legal tender; studio legale law firmСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
quorum — quo·rum / kwōr əm/ n [Middle English, a select number of English justices of the peace formerly required to be present at sessions to constitute a lawful bench, from Latin, of whom, genitive plural of qui who; from the wording of the commission… … Law dictionary
quorum — [ k(w)ɔrɔm ] n. m. • 1688; angl. quorum, mot lat. « desquels », génitif plur. de qui, au sens partit. ♦ Dr., admin. Nombre minimum de membres présents ou représentés (pouvoirs), exigé pour qu une assemblée puisse valablement délibérer et prendre… … Encyclopédie Universelle
Quórum — Saltar a navegación, búsqueda Quórum es un término jurídico que se refiere al número requerido de asistentes a una sesión de cualquier cuerpo de deliberación o parlamentario para que sea posible adoptar una decisión válida. Contenido 1 Origen 2… … Wikipedia Español
Quorum — Quo rum (kw[=o] r[u^]m), n. [L., of whom, gen. pl. of qui who, akin to E. who. See the Note below.] Such a number of the officers or members of any body as is competent by law or constitution to transact business; as, a quorum of the House of… … The Collaborative International Dictionary of English
quórum — (plural quórum.) sustantivo masculino 1. (no contable) Área: política Número de personas que tienen que estar presentes para que se celebre una reunión o votación: Como faltaba mucha gente y no había quórum, no se pudo celebrar la reunión. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quorum — (n.) early 15c., in reference to certain eminent justices of the peace, from L. quorum of whom, genitive plural of qui (see WHO (Cf. who)). The traditional wording of the commission appointing justices of the peace translates as, We have also… … Etymology dictionary
quorum — |quórum| s. m. Ver quórum. ‣ Etimologia: palavra latina que significa dos quais , genitivo plural do pronome relativo qui, quae, quod, o qual, quem, que … Dicionário da Língua Portuguesa
quorum — / kwɔrum/ s.m. [propr. dei quali , genit. pl. del pron. rel. lat. qui, presente nella frase lat. mediev. quorum vos unum (duos, ecc.) esse volumus dei quali vogliamo che voi siate uno (due, ecc.) ]. (polit., giur.) [numero legalmente necessario… … Enciclopedia Italiana
quórum — ‘Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos’. Aunque, por influjo de recomendaciones anteriores, aún es mayoritario el plural invariable los quórum, se aconseja acomodar esta palabra a la regla general y… … Diccionario panhispánico de dudas
quórum — s. m. 1. Número necessário de membros para que uma assembleia possa funcionar. 2. Número de pessoas imprescindível para a realização de algo. • Plural: quóruns. ‣ Etimologia: latim quorum, dos quais, genitivo plural do pronome relativo qui,… … Dicionário da Língua Portuguesa
quórum — (Del lat. quorum, genit. pl. de qui). 1. m. Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos. 2. Proporción de votos favorables para que haya acuerdo … Diccionario de la lengua española
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский