-
21 quite
[kwaɪt]advсовсем, вполне, совершенноIt is quite cold. — Очень холодно. /Совсем холодно.
I quite agree with you. — Я совершенно с вами согласен.
- be quite ill- do smth quite wellCHOICE OF WORDS:See absolutely, advUSAGE:(1.) Наречие quite относится к наречиям степени и употребляется с существительными, прилагательными, глаголами и наречиями. С существительными quite стоит обычно перед артиклем: it was quite a good film это был вполне хороший фильм; you made quite an effort вы сделали значительное усилие; you are going quite the wrong way вы идете совсем не в том направлении. (2.) Наречие quite имеет два значения: с градуальными прилагательными, типа good, long, warm, quiet выражает степень качества и подразумевает меньшую степень, чем rather. В этом значении quite соответствует русским "довольно", "вполне": I'm quite ready (sleepy). He is not quite sure. С неградуальными прилагательными quite выражает полноту качества и соответствует русским "совсем", "полностью": quite exhausted совершенно истощен; quite impossible совершенно невозможно. В этом значении quite употребляется с глаголами, но лишь в утвердительных предложениях: I quite agree with you я с вами совершенно согласен; I quite understand you я вас вполне понимаю. В отрицательных предложениях употребляется at all: I don't know him at all я его совсем не знаю; I don't agree with you at all я с вами совершенно не согласен. (3.) See absolutely, adv (4.) See all, prn; USAGE (3.). (5.) See rather, adv; USAGE (2.). -
22 quite
[kwaɪt] advwe had \quite a pleasant evening in the end schließlich war es doch noch ein recht netter Abend;I'm feeling \quite a bit better, thank you es geht mir schon viel besser, danke;that was \quite something! das war echt nicht schlecht! ( fam);that girl's \quite something! das Mädchen ist wirklich klasse! ( fam)I had to wait \quite a time ich musste ganz schön lange warten ( fam)2) ( completely) ganz, völlig;that's \quite out of the question das ist völlig ausgeschlossen;her new book is not \quite as good as her last one ihr neues Buch ist nicht ganz so gut wie ihr letztes;I don't \quite know what to say ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll;I didn't \quite catch what he said ich habe nicht ganz mitbekommen, was er gesagt hat ( fam)I'm not \quite sure ich bin nicht ganz sicher;\quite different ganz [o völlig] verschieden;\quite honestly,... ehrlich gesagt...;\quite sure ganz [o völlig] sicher;\quite wrong völlig falsch -
23 quite
adv совсем, вполне, совершенно (1). Наречие quite относится к наречиям степени и употребляется с прилагательными, наречиями, существительными и глаголами. С существительными quite стоит обычно перед артиклем:it was quite a good film — Это был вполне хороший фильм.
He made quite an effort — Вы сделали значительное усилие.
You are going quite the wrong way — Вы идете совсем не в том направлении.
(2). Слово quite имеет два значения: с градуальными прилагательными (типа good, long, warm) quite выражает степень качества и подразумевает меньшую степень, чем rather. В этом значении quite соответствует русскому довольно, вполне, совсем:I'm quite ready (sleepy).
He is not quite sure.
С неградуальными прилагательными quite выражает полноту качества и соответствует русскому совсем, полностью:quite exhausted — совершенно истощен;
quite impossible — совершенно невозможно.
В этом значении quite употребляется и с глаголами, но лишь в утвердительных предложениях:I quite agree with you — Я с вами совершенно согласен.
I quite understand you — Я вас вполне понимаю.
В отрицательных предложениях в этих случаях употребляется at all:I don't know him at all — Я его совсем не знаю.
I don't agree with you at all — Я с вами совершенно не согласен.
(3). See absolutely, adv. -
24 quite
adv1) цілком, зовсім; абсолютно; повністю2) майже; до деякої міри; доситьquite a few — досить багато, чимало
3) дійсно, справді, рішучеit was quite a journey — подорож була справді тривала; це була непогана подорож
it is quite the thing — це модно; це саме те, що треба
oh, quite! — о, так!
yes, quite!, quite so! — безумовно!, цілком вірно!
* * *[kwait]adv1) цілком, зовсім; повністю; абсолютно2) майже, певною мірою; більш-менш; досить3) посил. дійсно, справді4) виражає згоду, розумінняoh, quite! — о так!
yes, quite!, quite so! — безумовно, безсумнівно; правильно, дуже добре
-
25 quite
1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) popolnoma2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) precej2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) točno* * *[kwáit]adverbpopolnoma, čisto, docela; resnično, zares ( quite a gentleman); precej, ravno, prav, zeloquite a — precej, zaresquite a few — veliko, mnogoquite the thing — prava stvar, kot je treba, primeren -
26 quite
[kwait] adv 1. krejt, krejtësisht, plotësisht, fare, tërësisht; quite so! (edhe iron) ashtu, posi!; pikërisht!; krejt e vërtetë; I can quite believe that... e besoj plotësisht se... l quite understand e kuptoj fort mirë; I don't quite see why... nuk e marr vesh fare përse... it isn't quite what I wanted nuk është aspak ajo që doja unë; that's not quite right nuk është krejt e saktë. 2. vërtet, me të vërtetë; she is quite a beauty ajo është vërtet grua e bukur. 3. mjaft; disi; në njëfarë mase, njëfarësoj, deri diku; quite good jo fort i keq; çka, mirë; quite a long time një kohë mjaft e gjatë; I quite like the idea ideja më pëlqen njëfarësoj.● quite a a) mjaft, goxha; quite a few/a lot mjaft/goxha; b) gj.fol. mjaft /goxha i mirë; alamet; he's quite a guy është goxha burrë/njeri/djalë! that's quite a car you have alamet veture kjo e jotja!* * *pak a shumë; fare -
27 quite
[kwaɪt]adv* * *1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) całkowicie2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) całkiem2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) Właśnie! -
28 quite
adv. 1. яг, тун, бүр. I \quite agree with you. Би бүр тантай санал нийлж байна. Your boy is a \quite a man now. Хүү чинь бүр эр хүн болжээ. Quite right. Тун зөв. 2. овоо, зэгсэн, сүрхий. She is \quite pretty. Овоо царайлаг бүсгүй юм. quitter n. 1. хулчгар хүн. 2. залхуу хүн. not quite бараг, арай бага, арай л биш. It`s almost like in Alps, but not \quite. Энд бараг Альпад байгаа юм шиг мөртлөө, арай л өөр юм. a good few, quite a few, not a few, quite a lot (of) нилээн их, тун их. \quite a few of my friends are vegetarian. Миний найз нарын ихэнх нь цагаан хоол иддэг юм. quite a, quite some сонин, ер бусын. quite something тун сонин, гайхалтай. You decorated the whole house yourself? That`s \quite something! Байшингаа бүгдийг нь та л ганцаараа янзалсан юмуу? Ёстой гайхамшигтай юм байна! -
29 quite
adv. helemaal; verreweg; vrij; juist, ja; in het geheel; genoeg; op bepaalde manier[ kwajt]1 helemaal ⇒ geheel, volledig, absoluut2 nogal ⇒ enigszins, tamelijk3 werkelijk ⇒ echt, in feite♦voorbeelden:you're quite right • je hebt volkomen gelijk〈 informeel〉 it's quite something to be a famous author • het is heel wat om een beroemd schrijver te zijnI've heard quite different stories about you • ik heb heel andere verhalen over je gehoordthat's quite another matter • dat is een heel andere zaak‘It's not easy’ ‘Quite (so)’ • ‘Het is niet makkelijk’ ‘Zeker/Zo is het/Precies’that was quite a party, 〈Amerikaans-Engels; informeel ook〉that was quite some party • dat was me het feestje wel -
30 quite
вполне наречие:в самом деле (indeed, really, actually, truly, quite, in very deed)в некоторой степени (to some extent, in some degree, quite, in a sort, after a sort) -
31 quite
1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) helt2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) ret; nogenlunde2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) det er klart* * *1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) helt2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) ret; nogenlunde2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) det er klart -
32 quite
[kwaɪt]нареч.1) вполне, совершенно; полностью; всецелоThe work is not quite finished. — Работа не совсем закончена.
Syn:2) довольно; почти, до некоторой степениquite a few — довольно много, порядочно
quite a bit / few / lot — значительное количество
I am quite well. — Я чувствую себя довольно хорошо.
Syn:3) разг. действительно, в самом деле ( выражает усиление)••it is quite the thing — это именно то, что нужно; это то, что сейчас модно
quite so! — о да!, несомненно!
-
33 quite
[kwait] adv ամբողջովին. միանգամայն. բոլորովին, լրիվ. quite new բոլորովին նոր. quite right միանգամայն ճիշտ. quite enough լրիվ բավական. quite hot/late բավական շոգ/ուշ. quite so! Ճիշտ այդպես. quite another matter բոլորովին այլ բան. quite sure լրիվ հա մոզված. I don’t quite know Ստույգ չգիտեմ, Հա մոզված չեմ. He’s quite a lad ! խսկց. Ա՛յ քեզ տղա. That was quite a party ! Ա՛յ սա խնջույք էր -
34 quite
1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) completamente2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) bastante2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) exactamente* * *[kwait] adv 1 completamente, totalmente. 2 relativamente. 3 muito, um bocado. 4 exatamente (com verbo no negativo). I don’t know quite where to go / eu não sei aonde ir exatamente. 5 realmente, verdadeiramente. it was quite a problem / foi realmente um problema. quite so sim, concordo. -
35 quite
/kwait/ * phó từ - hoàn toàn, hầu hết, đúng là =quite new+ hoàn toàn mới mẻ =not quite finished+ chưa xong hẳn =quite other+ rất khác, khác hẳn =to be quite a hero+ đúng là một anh hùng - khá =quite a long time+ khá lâu =quite a few+ một số kha khá - đúng, đồng ý, phải (trong câu đáp) =quite so+ đúng thế =yes, quite+ phải, đúng đấy !he (she) isn't quite - ông ta (bà ta) không phải là người lịch sự -
36 quite
Adv1. काफी\quiteहद\quiteतकHe writes quite well.You're quite right.2. पूरी\quiteतौर\quiteसेAre you quite sure?3. सचमुच\quiteहीThe food was quite delicious.4. ठीक है !They should talk about it like two adults. `Quite?'.--------Det1. काफीThe new actress is quite a beauty.It was quite a sudden change.It is quite small a house. -
37 -quite-
Nota d'usoQuite ha due significati principali. Innanzitutto, si può utilizzare con aggettivi che hanno vari gradi di intensità con il significato di “piuttosto, abbastanza”: It's quite expensive, è abbastanza costoso; The play was quite good, la commedia fu piuttosto bella. Inoltre, si può usare con aggettivi che non hanno gradi di intensità, e in questo contesto significa “completamente, del tutto”: you're quite right, hai completamente ragione; the results were quite amazing, i risultati furono fantastici. Con questo secondo significato, quite si usa anche nel senso di “davvero”: I quite agree, sono davvero d'accordo; It is quite simply the best film I've ever seen, è davvero il miglior film che io abbia mai visto. -
38 quite
adverb1) вполне, совершенно, совсем; полностью; всецело; I quite agree я вполне согласен; she is quite alone она совсем одна; my watch is quite right мои часы абсолютно правильны2) довольно; до некоторой степени; более или менее; quite a few довольно много, порядочно; quite a long time довольно долго3) действительно, в самом деле; she is quite a beauty она настоящая красавицаit is quite the thing collocationа) это именно то, что нужно;б) это то, что сейчас модноquite so! о да!, несомненно!* * *(d) вполне; совершенно; совсем* * *совершенно, вполне, совсем* * *[ kwaɪt] adv. вполне, совсем, полностью, совершенно, очень, всецело, до некоторой степени, в некоторой степени, более или менее, довольно, действительно, в самом деле* * *весьмавовсевполневсецелодействительнодовольнодостаточнополностьюпорядочносовершенносовсемсовсем-совсемс-совершенноцеликом* * *1) а) вполне б) совсем 2) довольно; почти, до некоторой степени 3) разг. действительно, в самом деле (выражает усиление) -
39 quite
1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) algerlega2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) þó nokkuð, ansi; verulega2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) einmitt! sammála! -
40 quite
1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) egész(en)2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) meglehetősen2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) meglehetősen
См. также в других словарях:
quite — [ kwaıt ] function word *** Quite can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or adverb): I was quite angry with her. (before a verb): I quite agree with you. I can t quite decide which dress to wear today. as a… … Usage of the words and phrases in modern English
quite — W1S1 [kwaıt] predeterminer, adv [Date: 1300 1400; Origin: quit, quite free of (13 19 centuries), from Old French quite; QUIT] 1.) fairly or very, but not extremely →↑pretty ▪ The food in the canteen is usually quite good. ▪ He seems quite upset… … Dictionary of contemporary English
quite — 1. Quite is a highly mobile word with a wide range of uses qualifying adjectives and adverbs (quite heavy / quite often), singular nouns (quite a lot), and verbs (We quite understand / I d quite like to). It causes difficulty because it has two… … Modern English usage
Quite — (kw[imac]t), adv. [F. quitte discharged, free, clear; cf. OF. quitement freely, frankly, entirely. See {Quit}, a.] [1913 Webster] 1. Completely; wholly; entirely; totally; perfectly; as, the work is not quite done; the object is quite… … The Collaborative International Dictionary of English
quite — ► ADVERB 1) to the utmost or most absolute extent or degree; completely. 2) to a certain extent; moderately. 3) US very; really. ► EXCLAMATION (also quite so) ▪ expressing agreement. ● quite a Cf. ↑ … English terms dictionary
quite — [kwīt] adv. [ME quite: see QUIT, adj.] 1. completely; entirely [not quite done] 2. really; truly; positively [quite a hero] 3. to some, or a considerable, degree or extent; very or fairly [quite warm outside] ☆ … English World dictionary
quite — sustantivo masculino 1. Área: tauromáquia Acción de atraer al toro un torero para librar a otro de una situación de peligro: Cuando el banderillero estaba en el suelo, el diestro hizo un quite memorable. Frases y locuciones 1. estar al quite… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quite a - — (also often ironic quite the ) used to indicate that the specified person or thing is perceived as particularly notable, remarkable, or impressive quite a party, isn t it? | it s been quite a year | quite the little horsewoman, aren t you? … Useful english dictionary
quite — 1. m. Acción de quitar o estorbar. 2. Esgr. Movimiento defensivo con que se detiene o evita el ofensivo. 3. Taurom. Suerte que ejecuta un torero, generalmente con el capote, para librar a otro del peligro en que se halla por la acometida del toro … Diccionario de la lengua española
quite — quite, estar al quite expr. estar preparado por si hay que actuar. ❙ «El chofer, que estaba al quite, les vio por el retrovisor...» Pedro Casals, Disparando cocaína … Diccionario del Argot "El Sohez"
quite — quite; mes·quite; re·quite; … English syllables
