-
101 the thing
n infml1)2)That's just the thing for me — Это как раз то, что мне нужно
A few days in the mountains would be quite the thing for you — Тебе не помешало бы несколько дней провести в горах
When I followed some of his suggestions up it turned out to have been just the thing — В дальнейшем оказывалось, что некоторые его советы были прямо в жилу
Have a snort of this. Just the thing to warm you up — На, выпей вот этого. Как раз согреешься
Well, this accident might be the very thing to bring him to his senses — Может быть, он хоть после этого случая образумится
3)4)The thing is he doesn't care — Дело в том, что ему наплевать
That's just the thing - he won't listen — В том-то и дело, что он не желает слушать
"But he's stopped drinking" "That's just the thing - he's nicer when he's drunk" — "Но он ведь бросил пить" - "Лучше бы уж пил. Когда он выпьет, он хоть человеком становится"
5) esp BrEYou've seemed nervous and not quite the thing ever since the reception — Ты казался каким-то нервным и чувствовал себя явно не в своей тарелке во время приема
-
102 quite
[kwaɪt]нареч.1) вполне, совершенно; полностью; всецелоThe work is not quite finished. — Работа не совсем закончена.
Syn:2) довольно; почти, до некоторой степениquite a few — довольно много, порядочно
quite a bit / few / lot — значительное количество
I am quite well. — Я чувствую себя довольно хорошо.
Syn:3) разг. действительно, в самом деле ( выражает усиление)••it is quite the thing — это именно то, что нужно; это то, что сейчас модно
quite so! — о да!, несомненно!
-
103 quite
[kwaɪt]advсовсем, вполне, совершенноIt is quite cold. — Очень холодно. /Совсем холодно.
I quite agree with you. — Я совершенно с вами согласен.
- be quite ill- do smth quite wellCHOICE OF WORDS:See absolutely, advUSAGE:(1.) Наречие quite относится к наречиям степени и употребляется с существительными, прилагательными, глаголами и наречиями. С существительными quite стоит обычно перед артиклем: it was quite a good film это был вполне хороший фильм; you made quite an effort вы сделали значительное усилие; you are going quite the wrong way вы идете совсем не в том направлении. (2.) Наречие quite имеет два значения: с градуальными прилагательными, типа good, long, warm, quiet выражает степень качества и подразумевает меньшую степень, чем rather. В этом значении quite соответствует русским "довольно", "вполне": I'm quite ready (sleepy). He is not quite sure. С неградуальными прилагательными quite выражает полноту качества и соответствует русским "совсем", "полностью": quite exhausted совершенно истощен; quite impossible совершенно невозможно. В этом значении quite употребляется с глаголами, но лишь в утвердительных предложениях: I quite agree with you я с вами совершенно согласен; I quite understand you я вас вполне понимаю. В отрицательных предложениях употребляется at all: I don't know him at all я его совсем не знаю; I don't agree with you at all я с вами совершенно не согласен. (3.) See absolutely, adv (4.) See all, prn; USAGE (3.). (5.) See rather, adv; USAGE (2.). -
104 quite
adv совсем, вполне, совершенно (1). Наречие quite относится к наречиям степени и употребляется с прилагательными, наречиями, существительными и глаголами. С существительными quite стоит обычно перед артиклем:it was quite a good film — Это был вполне хороший фильм.
He made quite an effort — Вы сделали значительное усилие.
You are going quite the wrong way — Вы идете совсем не в том направлении.
(2). Слово quite имеет два значения: с градуальными прилагательными (типа good, long, warm) quite выражает степень качества и подразумевает меньшую степень, чем rather. В этом значении quite соответствует русскому довольно, вполне, совсем:I'm quite ready (sleepy).
He is not quite sure.
С неградуальными прилагательными quite выражает полноту качества и соответствует русскому совсем, полностью:quite exhausted — совершенно истощен;
quite impossible — совершенно невозможно.
В этом значении quite употребляется и с глаголами, но лишь в утвердительных предложениях:I quite agree with you — Я с вами совершенно согласен.
I quite understand you — Я вас вполне понимаю.
В отрицательных предложениях в этих случаях употребляется at all:I don't know him at all — Я его совсем не знаю.
I don't agree with you at all — Я с вами совершенно не согласен.
(3). See absolutely, adv. -
105 quite
adverb1) вполне, совершенно, совсем; полностью; всецело; I quite agree я вполне согласен; she is quite alone она совсем одна; my watch is quite right мои часы абсолютно правильны2) довольно; до некоторой степени; более или менее; quite a few довольно много, порядочно; quite a long time довольно долго3) действительно, в самом деле; she is quite a beauty она настоящая красавицаit is quite the thing collocationа) это именно то, что нужно;б) это то, что сейчас модноquite so! о да!, несомненно!* * *(d) вполне; совершенно; совсем* * *совершенно, вполне, совсем* * *[ kwaɪt] adv. вполне, совсем, полностью, совершенно, очень, всецело, до некоторой степени, в некоторой степени, более или менее, довольно, действительно, в самом деле* * *весьмавовсевполневсецелодействительнодовольнодостаточнополностьюпорядочносовершенносовсемсовсем-совсемс-совершенноцеликом* * *1) а) вполне б) совсем 2) довольно; почти, до некоторой степени 3) разг. действительно, в самом деле (выражает усиление) -
106 quite a (smth)
фраз.используется, чтобы показать, что кто-либо или что-либо особенно впечатляющие или необычные в некотором родеWe found it quite a change when we moved to London. He's quite the little gentleman, isn't he? It must be quite some car.She's quite a beauty.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quite a (smth)
-
107 quite a (smth)
фраз.используется, чтобы показать, что кто-либо или что-либо особенно впечатляющие или необычные в некотором родеWe found it quite a change when we moved to London. He's quite the little gentleman, isn't he? It must be quite some car.She's quite a beauty.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quite a (smth)
-
108 quite some (smth)
фраз.1. достаточно много, довольно большой объём, большое количество чего-л.She hasn't been seen for quite some time.
2. разг. = quite a smth (quite the smth)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quite some (smth)
-
109 quite some (smth)
фраз.1. достаточно много, довольно большой объём, большое количество чего-л.She hasn't been seen for quite some time.
2. разг. = quite a smth (quite the smth)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quite some (smth)
-
110 quite
[kwaɪt]adv1) цілко́м, зо́всім; цілкови́то; по́вністю2) до́сить; до де́якої мі́ри; більш або́ меншquite a long time ago — ду́же давно́
3) ді́йсно, спра́вді••quite so! — о так!, по́за су́мнівом!
it is quite the thing — 1) це са́ме те, що тре́ба 2) це те, що за́раз мо́дно
-
111 Quite
adv.Quite the reverse: P. πᾶν τοὐναντίον.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quite
-
112 the
art определенный артикль Определенный артикль the употребляется перед именами существительными. (1). Для выделения данного предмета, явления или лица из группы однородных предметов, явлений или лиц. (2). Для указания на то, что данный предмет является уникальным, единственном в своем роде: the sun, the moon, the Alps, the White Sea. (3). С именами собственными во множественном числе для обозначения всей семьи: The Browns are coming to tea today — Вся семья Браунов (Брауны) сегодня придут к чаю. (4). Для оформления субстантивации прилагательных и причастий: the deaf — глухие, the wounded — раненые. (5). С названиями народов: the Russians — русские, the French — французы. (6). Для оформления превосходной степени прилагательных. (7). С названиями горных цепей: The Urals, the Ands. (8). Для указания систем обслуживания: How long does it take on the train?; use the phone. (9). С названиями видов искусств: to go to the cinema; to be fond of the opera. (10). С названиями частей света: in/to the north (south, east, west). (11). С названиями больших отрезков времени, эпох: the present (past, future); the Middle Ages, the Stone Age. (12). С названиями музыкальных инструментов: to play the piano, the cello, the violin. (13). С названиями памятников, музеев, библиотек, если в их названии используется имя собственное: the Nelson monument, the Lenin Library. (14). С названиями среды обитания, окружающей Землю: in the air; in the mud; in the rain. (15). С названиями мест профессиональной деятельности: at the baker's. (16). С названиями частей тела (вместо притяжательного местоимения в сочетании с предлогом): in the back, by the hand, by the shoulder. (17). В сочетаниях с прилагательными same, next в тех случаях, когда все словосочетание обозначает событие, относящееся к прошлому, или указывает на порядок следования: on the same day, the next stop, he left the next week. (18). В сочетании с некоторыми существительным: the press, the police, the number. (19). В некоторых фиксированных конструкциях с различными частями речи: the other (в значении другой, второй), on the contrary, quite the contrary, в конструкции to seem + to be + N без определения к этому существительному: he seemed to be the owner of the shop и др. -
113 the
[θ](перед гласными [ðœ̃ɪ]) определенный артикльUSAGE:Определенный артикль the употребляется перед именами существительными. Он имеет две основный смысловые функции: I. - выделение отдельных, данных, предметов/лиц из группы однородных: 1. Для указания на то, что данный предмет является уникальным, единственным в своем роде: the sun, the moon; the Alps; the White Sea, the Volga. 2. Для оформления превосходной степени прилагательных: the best, the cleverest. 3. С названиями частей света: in/to the north (south, east, west). 4. С названиями памятников, музеев, библиотек, если в их названии используется имя собственное: the Nelson monument; the Lenin Library. 5. С названиями мест профессиональной деятельности: at the baker's. 6. С названиями частей тела (вместо притяжательного местоимения в сочетании с предлогом): in the back; by the hand; by the shoulder. 7. В сочетаниях с прилагательными same, next в тех случаях, когда все словосочетание обозначает событие, относящееся к прошлому, или указывает на порядок следования: on the same day; the next stop; he left the next week. 8. В некоторых фиксированных конструкциях с разными частями речи в значении противоположности: the other (в значении "другой, второй"); on the contrary, quite the contrary. II. - обобщение однородных предметов, лиц, явлений: 1. С именами собственными во множественном числе для обозначения всей семьи: The Browns are coming to tea today. Вся семья Браунов сегодня придет на чай. /Брауны сегодня придут на чай. 2. Для оформления субстантивации прилагательных и причастий: the deaf; the wounded. 3. С названиями народов: the Russians; the French. 4. С названиями горных цепей: the Urals; the Ands. 5. Для указания систем обслуживания: how long does it take on the train; use the phone. 6. С названиями видов искусств: to go to the cinema; to be fond of the opera. 7. С названиями больших отрезков времени, эпох: the present (past, future); the Middle Ages; the Stone Age. 8. С названиями музыкальных инструментов: to play the piano; the celo; the violin. 9. С названиями среды обитания, окружающей Землю: in the air; in the mud; in the rain. 10. В сочетании с некоторыми существительными: the press; the police; the number -
114 the outside edge
-
115 the book of words
2) разг. инструкция, правила пользованияI can't quite see how to put this thing together. Where's the book of words? (ECI) — Я не знаю, как собрать этот аппарат. Где инструкция?
-
116 quite
[kwaɪt] advwe had \quite a pleasant evening in the end schließlich war es doch noch ein recht netter Abend;I'm feeling \quite a bit better, thank you es geht mir schon viel besser, danke;that was \quite something! das war echt nicht schlecht! ( fam);that girl's \quite something! das Mädchen ist wirklich klasse! ( fam)I had to wait \quite a time ich musste ganz schön lange warten ( fam)2) ( completely) ganz, völlig;that's \quite out of the question das ist völlig ausgeschlossen;her new book is not \quite as good as her last one ihr neues Buch ist nicht ganz so gut wie ihr letztes;I don't \quite know what to say ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll;I didn't \quite catch what he said ich habe nicht ganz mitbekommen, was er gesagt hat ( fam)I'm not \quite sure ich bin nicht ganz sicher;\quite different ganz [o völlig] verschieden;\quite honestly,... ehrlich gesagt...;\quite sure ganz [o völlig] sicher;\quite wrong völlig falsch -
117 quite
[kwaɪt]adv* * *1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) całkowicie2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) całkiem2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) Właśnie! -
118 -quite-
Nota d'usoQuite ha due significati principali. Innanzitutto, si può utilizzare con aggettivi che hanno vari gradi di intensità con il significato di “piuttosto, abbastanza”: It's quite expensive, è abbastanza costoso; The play was quite good, la commedia fu piuttosto bella. Inoltre, si può usare con aggettivi che non hanno gradi di intensità, e in questo contesto significa “completamente, del tutto”: you're quite right, hai completamente ragione; the results were quite amazing, i risultati furono fantastici. Con questo secondo significato, quite si usa anche nel senso di “davvero”: I quite agree, sono davvero d'accordo; It is quite simply the best film I've ever seen, è davvero il miglior film che io abbia mai visto. -
119 quite
1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) helt2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) ret; nogenlunde2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) det er klart* * *1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) helt2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) ret; nogenlunde2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) det er klart -
120 quite
Adv1. काफी\quiteहद\quiteतकHe writes quite well.You're quite right.2. पूरी\quiteतौर\quiteसेAre you quite sure?3. सचमुच\quiteहीThe food was quite delicious.4. ठीक है !They should talk about it like two adults. `Quite?'.--------Det1. काफीThe new actress is quite a beauty.It was quite a sudden change.It is quite small a house.
См. также в других словарях:
quite the thing — {n. phr.} The socially proper thing to do. * /In polite society it is quite the thing to send a written thank you note to one s host or hostess after a dinner party./ … Dictionary of American idioms
quite the thing — {n. phr.} The socially proper thing to do. * /In polite society it is quite the thing to send a written thank you note to one s host or hostess after a dinner party./ … Dictionary of American idioms
Not Quite the Diplomat — Not Quite the Diplomat: Home Truths About World Affairs … Wikipedia
The Canadians go to Ireland — is a novel series written by J. R. Locke. The novels follow the story of a young Canadian boy who is shipped off to Ireland after causing trouble in Canada. There are currently 25 novels and Locke is continuing to produce more with potential spin … Wikipedia
The Lottery — is a short story by Shirley Jackson, first published in the June 26, 1948 issue of The New Yorker . [cite news | author=Shirley Jackson | title=Fiction: The Lottery (abstract of story) | url=http://www.newyorker.com/archive/1948/06/26/1948 06 26… … Wikipedia
The Diamond Girls — is a children s novel by Jacqueline Wilson, the main protagonist and narrator is Dixie Diamond, the (current) youngest in a family of four sisters, all from different fathers. Their mother, who is now expecting another child, which she believes… … Wikipedia
The Antipodes — is a Caroline era stage play, a comedy written by Richard Brome. Many critics have ranked The Antipodes as his best play...Brome s masterpiece, [Steggle, pp. 9 10.] and one of the best Caroline comedies mdash; gay, imaginative, and spirited...;… … Wikipedia
The Holy Bible (album) — The Holy Bible Studio album by Manic Street Preachers Released 29 August 1994 [ … Wikipedia
The Bickersons — was a radio comedy sketch series that began in 1946 on NBC with Don Ameche and Frances Langford, moving the following year to CBS where it continued until 1951. Born as a recurring skit on The Chase and Sanborn Hour and refined on the lesser… … Wikipedia
The Kingdom of God Is Within You — ( ru. Царство Божие внутри вас [ Tsarstvo Bozhiye vnutri vas ] ) is the non fiction magnum opus of Leo Tolstoy and was first published in Germany in 1894, after being banned in his home country of Russia. [citebook|title=The Cambridge Companion… … Wikipedia
The Chanukah Song — is a humorous song written by comedian Adam Sandler with Saturday Night Live writers Lewis Morton and Ian Maxtone Graham and originally performed by Sandler on Saturday Night Live s Weekend Update on December 3, 1994.[1] Sandler subsequently… … Wikipedia