-
21 quitarse el luto
прил.общ. снять траур -
22 quitarse el maquillaje
прил.общ. разгримироватьсяИспанско-русский универсальный словарь > quitarse el maquillaje
-
23 quitarse el sombrero
прил.общ. снять шляпу, шапку снятьИспанско-русский универсальный словарь > quitarse el sombrero
-
24 quitarse la borrachera
прил.общ. отрезветь, отрезвиться, протрезвитьсяИспанско-русский универсальный словарь > quitarse la borrachera
-
25 quitarse la careta
-
26 quitarse la gorra
прил.общ. скидывать шапку -
27 quitarse la lágrima al pestañear
прил.общ. сморгнуть слезуИспанско-русский универсальный словарь > quitarse la lágrima al pestañear
-
28 quitarse la manta
прил.общ. сбросить одеяло -
29 quitarse la máscara
прил.общ. сбросить личинуИспанско-русский универсальный словарь > quitarse la máscara
-
30 quitarse la resaca
прил.общ. трезветь, опохмелиться (el reseco), опохмеляться (el reseco) -
31 quitarse la ropa
прил.общ. заголиться -
32 quitarse la tonterìa de la cabeza
прил.прост. (el capricho) выкинуть (выбросить) дурь из головыИспанско-русский универсальный словарь > quitarse la tonterìa de la cabeza
-
33 quitarse la vida
прил.общ. лишить себя жизни -
34 quitarse las botas
прил.общ. снять с себя ботинки, стянуть сапоги -
35 quitarse las gafas
прил.общ. снять очки -
36 quitarse las ilusiones
прил.перен. протрезвитьсяИспанско-русский универсальный словарь > quitarse las ilusiones
-
37 quitarse los guantes
прил.общ. (descalzarse) снять с себя перчаткиИспанско-русский универсальный словарь > quitarse los guantes
-
38 quitarse un peso de encima
прил.общ. вздохнуть свободноИспанско-русский универсальный словарь > quitarse un peso de encima
-
39 quitarse un vicio
прил. -
40 quitarse de en medio
разг1) уйти́ с доро́ги; убра́ться2) поко́нчить с собо́й; наложи́ть на себя́ ру́киDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quitarse de en medio
См. также в других словарях:
quitarse — quitar(se), quitar de en medio expr. matar, asesinar. ❙ «...Carlos se parecía a su padre, por eso los otros no le tragaban y acabaron quitándoselo de en medio.» Lourdes Ortiz, Picadura mortal. ❙ «Se quitó de en medio a la tía paliza que tenía por … Diccionario del Argot "El Sohez"
quitarse — salirse de un lugar; hacerse un lado; apartar; sacarse; cf. correrse, quita quita, quitar, quitársele; quítate de mi camino , me quité de allí , quiten a ese perro de ahí , quítese la falda, mi amor … Diccionario de chileno actual
quitarse el antifaz — pop. Igual que Quitarse la careta (LS.) … Diccionario Lunfardo
quitarse una idea de la cabeza — desengañarse; dejar de ofuscarse por algo; desentenderse de algo; olvidarse de algo; superar algo; cf. sacarse una idea de la cabeza, quitarse, quitársele; quítate esa idea de la cabeza; ella no te quiere y es mejor que la olvides de una vez , es … Diccionario de chileno actual
quitarse lo amargo — o quitarse lo amargo de la boca someter, dominar, confrontar, obtener. Resolver con exito un asunto que causa atencion permanente … Diccionario de Guanacastequismos
quitarse — arrepentirse de un negocio … Colombianismos
quitarse la careta — pop. Mostrarse cual se es, dejando de lado el disimulo (LS.) … Diccionario Lunfardo
quitarse alguien de ruidos — ► locución coloquial Dejar de intervenir en asuntos complicados o enfadosos: ■ se quitó de ruidos al rechazar actuar como intermediario entre ellos … Enciclopedia Universal
quitarse alguien la máscara — ► locución Mostrarse tal y como es: ■ se quitó la máscara y me confesó su amor por ti … Enciclopedia Universal
quitarse de en medio — Apartarse de un lugar o de un asunto: ■ como es un tema peligroso mejor será que te quites de en medio … Enciclopedia Universal
quitarse de encima, de delante o de en medio a una persona o una cosa — coloquial Librarse de ella o de lo que resulta molesto o inoportuno: ■ ya me he quitado de encima el examen; no me puedo quitar de encima a ese pesado … Enciclopedia Universal