-
1 Quitarse de algún lugar
Jithiqaña, saraqaña. Jithiqaña, saraqaña. Y todos losverbos de movimiento compuestos con la partícula -qa. -
2 Quitarse de suyo el lodo o la mancha
Phiskurtana, sulartaña, apartana, thijmirtaña vel phiskurtxaña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Quitarse de suyo el lodo o la mancha
-
3 Quitarse el dolor, la ira, la pesadumbre
Usu q'apisi, ch'axmi apartitu, jithit'i tu, anaritu, aparitu.Vocabulario Spanish-Aymara > Quitarse el dolor, la ira, la pesadumbre
-
4 Quitarse la camiseta
qhawsusisa, qhawallusnusiña, qhawallusnuña, qhawa aparasiña. Vel apsusiña jinq'illusnusiña. Componiendo los nombres de vestido con la partícula -susi, llusnu, llusnusi. Y extiéndese a todo o casi a todo lo que dijimos en el verbo poner y ponerse. -
5 Quitarse la habla por alguna enfermedad o golpe, &c
Amukt'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Quitarse la habla por alguna enfermedad o golpe, &c
-
6 Quitarse las nubes
Qinaya chhukuxi, aywixi, jithixi, q'araxti. -
7 Quitarse su saya la mujer o la túnica, sotana, alba, &c
Urkullusnuña, urkullusnususiña, urkususiña, urkullunusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Quitarse su saya la mujer o la túnica, sotana, alba, &c
-
8 Borrado o manchado que no puede quitarse
Jani jaqhusuyiri, jani apartiri, jani misturi q'añukipata.Vocabulario Spanish-Aymara > Borrado o manchado que no puede quitarse
-
9 Desnudarse o quitarse la manta
Llaqutusnuña. -
10 Calentura
Phuti usu. + Dar calentura: phuti usu katuña, phuti usutu, phuti katutu. + Quitarse: apartaña, jithiraña, jakiraña. + Tenerla con frío: chhuchuña, kusupiña, xusupi jalaña. + Crecer: apaxxattaña. + Abrasar: ququmiña, nakaña. + Arraigarse: sapatataña -
11 Enojo
Q'apisi, tipu. + Quitarse: q'apisi malutu vel apartitu. -
12 Mohína
Tipu, q'apisi, q'inaqana vel pallqaña. + Quitarse: tipu apartitu. -
13 Nube
Qinaya, llantuya. + Venir: jithiniña. + Ir: jithiña. + Quitarse: laqhampu q'ararti, q'ararti, k'umarti, Iluch'urti, qanqa llapa llapaqakixi. + Cercar el cielo todo: laqhampuru qinaya Iluch'ukipti, ch'ukutaki. + Andar o haber nubes en partes: qinayan
См. также в других словарях:
quitarse — quitar(se), quitar de en medio expr. matar, asesinar. ❙ «...Carlos se parecía a su padre, por eso los otros no le tragaban y acabaron quitándoselo de en medio.» Lourdes Ortiz, Picadura mortal. ❙ «Se quitó de en medio a la tía paliza que tenía por … Diccionario del Argot "El Sohez"
quitarse — salirse de un lugar; hacerse un lado; apartar; sacarse; cf. correrse, quita quita, quitar, quitársele; quítate de mi camino , me quité de allí , quiten a ese perro de ahí , quítese la falda, mi amor … Diccionario de chileno actual
quitarse el antifaz — pop. Igual que Quitarse la careta (LS.) … Diccionario Lunfardo
quitarse una idea de la cabeza — desengañarse; dejar de ofuscarse por algo; desentenderse de algo; olvidarse de algo; superar algo; cf. sacarse una idea de la cabeza, quitarse, quitársele; quítate esa idea de la cabeza; ella no te quiere y es mejor que la olvides de una vez , es … Diccionario de chileno actual
quitarse lo amargo — o quitarse lo amargo de la boca someter, dominar, confrontar, obtener. Resolver con exito un asunto que causa atencion permanente … Diccionario de Guanacastequismos
quitarse — arrepentirse de un negocio … Colombianismos
quitarse la careta — pop. Mostrarse cual se es, dejando de lado el disimulo (LS.) … Diccionario Lunfardo
quitarse alguien de ruidos — ► locución coloquial Dejar de intervenir en asuntos complicados o enfadosos: ■ se quitó de ruidos al rechazar actuar como intermediario entre ellos … Enciclopedia Universal
quitarse alguien la máscara — ► locución Mostrarse tal y como es: ■ se quitó la máscara y me confesó su amor por ti … Enciclopedia Universal
quitarse de en medio — Apartarse de un lugar o de un asunto: ■ como es un tema peligroso mejor será que te quites de en medio … Enciclopedia Universal
quitarse de encima, de delante o de en medio a una persona o una cosa — coloquial Librarse de ella o de lo que resulta molesto o inoportuno: ■ ya me he quitado de encima el examen; no me puedo quitar de encima a ese pesado … Enciclopedia Universal