-
1 quince
'kinθenumnumeral————————sustantivo masculinover también link=seis seis{quincequince ['kiṇθe]I adjetivoinvariable, fünfzehn; dentro de quince días in vierzehn Tagen -
2 quince
noun1) (fruit) Quitte, die2) (tree) Quittenbaum, der* * *[kwins](a fruit with a sharp taste, used in making jam etc.) die Quitte* * *[kwɪn(t)s]* * *[kwɪns]n(= fruit, tree) Quitte fquince jelly — Quittengelee nt
* * ** * *noun1) (fruit) Quitte, die2) (tree) Quittenbaum, der* * *n.Quitte -n f. -
3 quince
-
4 quince
germ. kutina -
5 dentro de quince días
dentro de quince díasin vierzehn Tagen -
6 en el término de quince días
en el término de quince díasinnerhalb von zwei Wochen -
7 esa chica tiene sólo quince años y ya tiene novio
esa chica tiene sólo quince años y ya tiene noviodieses Mädchen ist erst fünfzehn und hat schon einen FreundDiccionario Español-Alemán > esa chica tiene sólo quince años y ya tiene novio
-
8 preserve
1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *[pri'zə:v] 1. verb2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) erhalten3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) einmachen2. noun1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung, etc.2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) das Gehege3) (jam: blackberry jam and other preserves.) das Eingemachte•- academic.ru/57679/preservation">preservation- preservative* * *pre·serve[prɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]I. vt▪ to \preserve sth1. (maintain) etw erhaltento do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird famto \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahrento \preserve customs/tradition Bräuche/die Tradition bewahrento \preserve the peace/the status quo den Frieden/den Status quo bewahren2. (conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken]to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen3. (protect) etw schützento \preserve the environment die Umwelt schützenII. na jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtesapricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeerenthe gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständigto be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein; (responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; (property) Besitztum ntshe regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentumgame \preserve Wildpark mnature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt* * *[prɪ'zɜːv]1. vt1) (= keep intact, maintain) customs, building, position, eyesight, manuscript erhalten; peace wahren, erhalten; dignity, appearances wahren; memory, reputation aufrechterhalten, wahren; sense of humour, silence bewahrenpreserving jar — Weckglas® nt, Einmachglas nt
to preserve sb from sth — jdn vor etw (dat) schützen or bewahren
heaven or the saints preserve me from that! (iro) — der Himmel möge mich damit verschonen or möge mir das ersparen!
5) (HUNT) game, fish schützen, hegenpreserved fishing/river/wood — unter Schutz stehende Fische/stehender Fluss/Wald
2. n2) (= special domain) Ressort ntthis was once the preserve of the wealthy — dies war einst eine Domäne der Reichen
to poach on sb's preserve(s) — jdm ins Handwerk pfuschen
game preserve (Hunt) — Jagd f, Jagdrevier nt
* * *A v/tfrom vor dat)2. erhalten, vor dem Verderb schützen:well preserved gut erhalten3. aufbewahren, -hebenpreserving jar Einmach-, Einweckglas n5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegenB s1. meist pl (das) Eingemachte, Konserve(n) f(pl)2. meist pla) JAGD besonders Br (Wild) Reservat n, (-)Park m, (Jagd-, Fisch) Gehege nb) fig Gehege n, Reich n:* * *1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *n.Konserve -n f. v.bewahren v.erhalten v. -
9 birsalmafa
(DE) Quitte {e}; (EN) quince; quince-tree -
10 novio
'nobǐom1) ( amigo) Freund m2) ( nupcial) Bräutigam m3)novionovio , -a ['noβjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (para casarse) Bräutigam, Braut masculino, femenino; los novios das Brautpaar; viaje de novios Hochzeitsreise femeninonum2num (en relación amorosa) Freund(in) masculino (femenino); echarse novia sich dativo eine Freundin zulegen; tontear con el novio flirten; esa chica tiene sólo quince años y ya tiene novio dieses Mädchen ist erst fünfzehn und hat schon einen Freund -
11 término
'tɛrminom1) Ausdruck m2) ( palabra) Wort n3) ( fin) Schluss m4) ( plazo) Frist fen el término de — innerhalb, binnen
5)sustantivo masculino3. [plazo]4. [lugar, posición, importancia][para concluir (resumir)]en último término, el resultado dependerá de un análisis adecuado letzten Endes wird das Ergebnis von einer geeigneten Analyse abhängen7. [de transportes]————————términos sustantivo masculino plural2. [relaciones] Verhältnisse Pluralestar en buenos / malos términos con alguien in einem guten/schlechtenVerhältnis zu jm stehen3. [condiciones] Bestimmungen Pluraltérminotérmino ['termino]num1num (fin) Ende neutro; me bajé en el término ich stieg an der Endstation aus; he llegado al término de mi paciencia ich bin mit meiner Geduld am Ende; dar término a algo etw beenden; llevar a término zu Ende bringen; poner término a algo etw dativo ein Ende machen; sin término endlosnum5num (vocablo) Ausdruck masculino; (especial) Terminus masculino; en buenos términos gelinde gesagt; en otros términos mit anderen Worten; contestar en malos términos barsch antwortennum8num (loc): término medio Durchschnitt masculino; por término medio durchschnittlich; en primer término an erster Stelle; en último término letztendlich; estar en buenos/malos términos sich gut/schlecht verstehen; separarse en buenos/malos términos gütlich/im Streit auseinander gehen -
12 Japanese
1. adjective 2. noun, pl. same2) (language) Japanisch, das* * *Japa·nese[ˌʤæpənˈi:z]I. n<pl ->II. adj japanisch* * *["dZpə'niːz]1. adjjapanisch2. n* * *Japanese [ˌdʒæpəˈniːz]A s1. Japaner(in):2. LING Japanisch n, das JapanischeB adj japanisch:* * *1. adjective2. noun, pl. samesomebody is Japanese — jemand ist Japaner/Japanerin
2) (language) Japanisch, das* * *adj.japanisch adj. n.Japaner - m. -
13 birs
-
14 birsalma
(DE) Quitte {e}; (EN) quince -
15 birsalmabor
-
16 birsalmalekvár
(DE) Quittenmarmelade {e}; (EN) quince-marmalade -
17 birsalmasajt
(DE) Quittengelee {s}; Quittenkäse {r}; (EN) quince jelly -
18 birskörte
-
19 birslekvár
См. также в других словарях:
quince — (Del lat. quindĕcim). 1. adj. Diez y cinco. 2. decimoquinto. Número quince. [m6]Año quince. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El quince de enero. 3. m. Conjunto de signos o cifras con que se representa el número quince. 4. Juego d … Diccionario de la lengua española
Quince — (kw[i^]ns), n. [Prob. a pl. from OE. quyne, coin, OF. coin, cooin, F. coing, from L. Cydonius a quince tree, as adj., Cydonian, Gr. ? Cydonian, ? ? a quince, fr. ? Cydonia, a city in Crete, ? the Cydonians. Cf. {Quiddany}.] 1. The fruit of a… … The Collaborative International Dictionary of English
quince — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. Cantidad que representa la cifra 15: Repitió lo mismo quince veces. adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Decimoquinto: el capítulo quince, el quince de agosto.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
QUINCE — QUINCE, name of both a tree, Cydonia oblonga, and its fruit. It is not mentioned in the Bible, but in rabbinic literature it is referred to under three names: ḥavush, parish, and aspargal. Ḥavush (Aram. ḥavusha) is mentioned as being given to the … Encyclopedia of Judaism
quince — [kwıns] n [U and C] [Date: 1300 1400; Origin: Plural of coyn, quyn quince (14 16 centuries), from Old French coin, from Latin cotoneum, cydoneum (malum) Cydonian (apple) , from Greek Kydonia Cydonia , ancient city in Crete] a hard yellow fruit… … Dictionary of contemporary English
quince — (n.) early 14c., plural of quoyn, from O.Fr. cooin, from L. cotoneum malum quince fruit, probably a variant of cydonium malum, from Gk. kydonion malon apple of Kydonia (modern Khania), ancient seaport city in Crete. The plant is native to Persia … Etymology dictionary
Quince et le va — Quince et le va, s. u. Pharao, S. 36 … Pierer's Universal-Lexikon
quince — [ kwıns ] noun count or uncount a hard round fruit that looks like a yellow apple and can be eaten only when it is cooked. It is usually used for making jelly … Usage of the words and phrases in modern English
quince — ► NOUN ▪ the hard, acid, pear shaped fruit of an Asian shrub or small tree, used in preserves or as flavouring. ORIGIN Old French cooin, from Latin malum cydonium apple of Cydonia (= Chania, in Crete) … English terms dictionary
quince — [kwins] n. [ME qwince, orig. pl. of quyn < OFr cooin < VL * cotoneum, for L cydonium < Gr kydōnion (mēlon), Cydonian (apple) < Kydōnia, Cydonia, town on N coast of Crete] 1. a golden or greenish yellow, hard, apple shaped fruit of a… … English World dictionary
Quince — Not to be confused with quints. For other uses, see Quince (disambiguation). Quince Cydonia oblonga flowers Scientific classification … Wikipedia