-
1 ήσυχος
quietΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ήσυχος
-
2 ησυχάζοντ'
ἡσυχάζοντα, ἡσυχάζωkeep quiet: pres part act neut nom /voc /acc plἡσυχάζοντα, ἡσυχάζωkeep quiet: pres part act masc acc sgἡσυχάζοντι, ἡσυχάζωkeep quiet: pres part act masc /neut dat sgἡσυχάζοντι, ἡσυχάζωkeep quiet: pres ind act 3rd pl (doric)ἡσυχάζοντο, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind mp 3rd plἡσυχάζοντε, ἡσυχάζωkeep quiet: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἡσυχάζονται, ἡσυχάζωkeep quiet: pres ind mp 3rd plἡσυχάζοντο, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
3 ἡσυχάζοντ'
ἡσυχάζοντα, ἡσυχάζωkeep quiet: pres part act neut nom /voc /acc plἡσυχάζοντα, ἡσυχάζωkeep quiet: pres part act masc acc sgἡσυχάζοντι, ἡσυχάζωkeep quiet: pres part act masc /neut dat sgἡσυχάζοντι, ἡσυχάζωkeep quiet: pres ind act 3rd pl (doric)ἡσυχάζοντο, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind mp 3rd plἡσυχάζοντε, ἡσυχάζωkeep quiet: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἡσυχάζονται, ἡσυχάζωkeep quiet: pres ind mp 3rd plἡσυχάζοντο, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
4 ησυχάζεθ'
ἡσυχάζετο, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind mp 3rd sgἡσυχάζετε, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 2nd plἡσυχάζετε, ἡσυχάζωkeep quiet: pres imperat act 2nd plἡσυχάζετε, ἡσυχάζωkeep quiet: pres ind act 2nd plἡσυχάζεται, ἡσυχάζωkeep quiet: pres ind mp 3rd sgἡσυχάζετο, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἡσυχάζετε, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
5 ἡσυχάζεθ'
ἡσυχάζετο, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind mp 3rd sgἡσυχάζετε, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 2nd plἡσυχάζετε, ἡσυχάζωkeep quiet: pres imperat act 2nd plἡσυχάζετε, ἡσυχάζωkeep quiet: pres ind act 2nd plἡσυχάζεται, ἡσυχάζωkeep quiet: pres ind mp 3rd sgἡσυχάζετο, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἡσυχάζετε, ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
6 ἠρέμᾰ
Grammatical information: adv.Meaning: `quietly, gentle, slowly, a little' (Pl., Ar., Arist.); also ἠρέμᾰς (A. R. 3, 170; antevoc.), -μί̄ (Ar. Ra. 315).Derivatives: Comp. ἠρεμέστερος (X., Thphr.; Schwyzer 535; innovation, not old s-stem = Goth. rimis), with ἠρεμαιότης (Hp.); ἤρεμος `id.' (Thphr.; backformation from ἠρεμέω) with ἠρεμότης (late). ἠρεμαῖος `quiet' (Pl., Hp.). Denomin. verbs: 1. ἠρεμέω `be quiet' (Pl., Hp. etc.) with ἠρέμησις `rest' (Ti. Locr., Arist.), also ἠρεμία `id.' (Arist.; after the type ἐπιδημέω: ἐπιδημία; Schwyzer 469; cf. also ἤρεμος [: ἐπίδημος]); 2. ἠρεμίζω `calm' (X., Arist.) with ἠρέμισμα (Arist.-Com.); 3. ἠρεμάζω `be quiet' (LXX).,Etymology: On the formation s. Schwyzer 622; ἠρέμᾰς as ἀτρέμᾰς (ib. 620), on ἠρεμί̄ (- εί) ib. 623. - From ἠρέμα a widespread group for `rest, quiet' cannot be separated, e. g. Skt. rámate `rest etc.', Lith. rìmti `be quiet' (with laryngeal), Goth. rimis n. `rest', OIr. fo-rimim `set, lay'. - One supposed a prefix ἠ- (s. ἠβαιός); a lengthened prothesis is also not attrective (s. Čop KZ 74, 228; cf. on ἠΐθεος, but this is an archaic epic word).Page in Frisk: 1,643Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἠρέμᾰ
-
7 ησυχάζετε
ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 2nd plἡσυχάζωkeep quiet: pres imperat act 2nd plἡσυχάζωkeep quiet: pres ind act 2nd plἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 ἡσυχάζετε
ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 2nd plἡσυχάζωkeep quiet: pres imperat act 2nd plἡσυχάζωkeep quiet: pres ind act 2nd plἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 ησυχάσω
ἡσυχά̱σω, ἡσυχάωaor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἡσυχά̱σω, ἡσυχάωaor subj act 1st sg (doric aeolic)ἡσυχά̱σω, ἡσυχάωfut ind act 1st sg (doric aeolic)ἡσυχά̱σω, ἡσυχάωfutperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἡσυχάζωkeep quiet: aor ind mid 2nd sgἡσυχάζωkeep quiet: aor subj act 1st sgἡσυχάζωkeep quiet: fut ind act 1st sgἡσυχάζωkeep quiet: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
10 ἡσυχάσω
ἡσυχά̱σω, ἡσυχάωaor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἡσυχά̱σω, ἡσυχάωaor subj act 1st sg (doric aeolic)ἡσυχά̱σω, ἡσυχάωfut ind act 1st sg (doric aeolic)ἡσυχά̱σω, ἡσυχάωfutperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἡσυχάζωkeep quiet: aor ind mid 2nd sgἡσυχάζωkeep quiet: aor subj act 1st sgἡσυχάζωkeep quiet: fut ind act 1st sgἡσυχάζωkeep quiet: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 ησύχαζον
ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 3rd plἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 1st sgἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
12 ἡσύχαζον
ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 3rd plἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 1st sgἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἡσυχάζωkeep quiet: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
13 ἡσυχία
A rest, quiet, Od.18.22, etc.; personified in Pi.P.8.1, Ar. Av. 1321 (lyr.);ἁ. φιλεῖ συμπόσιον Pi.N.9.48
: c. gen. obj., ἡ. τῆς πολιορκίης rest from.., Hdt.6.135;τῆς ἡδονῆς Pl.R. 583e
; τοῦ λυπεῖσθαι ibid; περί τι ib.c; ἡ ἀπὸ τῆς εἰρήνης ἡ. D.5.25: in pl.,αἱ ἡ. σήπουσι Pl. Tht. 153c
.2 silence, stillness, E.Alc.77 (anap.); esp. of the Pythagoreans, Luc.Vit.Auct.3.3 with Preps., δι' ἡσυχίης εἶναι keep quiet, Hdt.1.206; ἐν τῇ ἡσυχία, opp. ἐν τῷ πολέμῳ, Th.3.12; ἐν ἡ. ἔχειν τι to keep it quiet, not speak of it, Hdt.5.92.γ ; ἐν ἡ. ἔχειν σφέας αὐτούς ib.93;ἐν ἡ. διατριβειν Hdn.2.5.2
;ἐφ' ἡσυχίας Ar.V. 1517
;μένειν ἐπὶ ἡσυχία Hdn.1.13.2
; κατ' ἡσυχίην πολλήν quite at one's ease, Hdt.1.9, cf. 7.208, D.8.12; καθ' ἡσυχίαν at leisure, Ar.Lys. 1224, Th. 3.48, etc.; opp. διὰ σπουδῆς, X.HG6.2.28; μετὰ.. ἡσυχίας quietly, E. Hipp. 205 (anap.).4 with Verbs,a ἡσυχίαν ἄγειν keep quiet, be at peace or at rest, Hdt.1.66, Pl.Ap. 38a, Isoc.6.2, D.4.1, etc.;περὶ μὲν τῶν ἄλλων ἡ. ἦγον, ὑπὲρ δέ.. Isoc.10.49
; κινήσεων from movements, Pl.Ti. 89e; keep silent, Hdt.5.92, E.Andr. 143 (lyr.), Ar. Ra. 321: pl., τὰς ἡ. ἄγειν or ἔχειν, Ath.3.114a, 11.493f.b ἡσυχίαν ἔχειν, = ἡ. ἄγειν, but generally implying less continuance, Hdt.2.45, 7.150, X.Cyr.1.4.18, HG3.2.27;ἡ. ἔχειν πρός τινα Lys.28.7
; keep silent, τὰ δεινὰ ἡ. ἑκτέον about them, D.58.60.II solitude, a sequestered place, h.Merc.356, X.Mem.2.1.21. -
14 εὐδία
εὐδία, - ίηGrammatical information: f.Meaning: `beautiful, bright wheather, calm (of wind), quiet (of the sea)' (Pi., Trag., Ion.-Att.).Derivatives: εὐδιᾱνός `calm, bringing rest', of φάρμακον (Pi. O. 9, 97); εὐδίαιος of the fish-name τριγόλας (Sophr. 67), `catched in beautiful weather'(?) with εὐδιαίτερος (X.); as subst. m. `outlet in the bottom of a ship' (Plu., Poll.); εὐδιεινός `bright, calm, quiet' (Hp. Aph. 3, 12 v. l. beside εὔδιος, Pl. Lg. 919a, X. Kyn. 5, 9, Arist.; after φαεινός, ἀλεεινός); εὔδιος `id.' (Hp., hell. ; to εὐδία after αἰθρία: αἴθριος). Denomin. verbs εὐδιάω `be quiet, calm', of the sea and weather (A. R., Arat.; only ptc. εὐδιόων); εὐδιάζω `calm down, be quiet' ([Pl.] Ax. 370d, Ph.).Etymology: Compound (collective bahuvrihi) of εὖ and the zero grade of an old word for `day, heaven' (s. Ζεύς), εὐ-δίϜ-ᾱ; cf. ἑκατόμ-β(Ϝ)-ᾱ, μεσό-δμ-η. An old counterpart is Skt. su-dív- `bringing a beautiful day' with su-div-á-m n. `id.'. - Sommer Nominalkomp. 73ff..Page in Frisk: 1,585Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εὐδία
-
15 ανθησύχαζε
ἀ̱νθησύχαζε, ἀνθησυχάζωto be quiet in turn: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀνθησυχάζωto be quiet in turn: pres imperat act 2nd sgἀνθησυχάζωto be quiet in turn: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 ἀνθησύχαζε
ἀ̱νθησύχαζε, ἀνθησυχάζωto be quiet in turn: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀνθησυχάζωto be quiet in turn: pres imperat act 2nd sgἀνθησυχάζωto be quiet in turn: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
17 ατρεμίζη
ἀτρεμίζωkeep quiet: pres subj mp 2nd sgἀτρεμίζωkeep quiet: pres ind mp 2nd sgἀτρεμίζωkeep quiet: pres subj act 3rd sg -
18 ἀτρεμίζῃ
ἀτρεμίζωkeep quiet: pres subj mp 2nd sgἀτρεμίζωkeep quiet: pres ind mp 2nd sgἀτρεμίζωkeep quiet: pres subj act 3rd sg -
19 ατρεμίζομεν
ἀ̱τρεμίζομεν, ἀτρεμίζωkeep quiet: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀτρεμίζωkeep quiet: pres ind act 1st plἀτρεμίζωkeep quiet: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
20 ἀτρεμίζομεν
ἀ̱τρεμίζομεν, ἀτρεμίζωkeep quiet: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀτρεμίζωkeep quiet: pres ind act 1st plἀτρεμίζωkeep quiet: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
Quiet — Qui et, a. [Compar. {Quieter}; superl. {Quietest}.] [L. quietus, p. p. pf quiescere to rest, keep quiet; akin to quies rest, and prob. to E. while, n. See {While}, and cf. {Coy}, a., {Quiesce}, {Quietus}, {Quit}, a., {Quite}, {Requiem}.] 1. In a… … The Collaborative International Dictionary of English
quiet — quiet, quiète [ kjɛ, kjɛt ] adj. • XIIIe; lat. quietus ♦ Vx Paisible, tranquille. ⇒ 2. calme. « Il referma la porte de l air le plus quiet » (A. Gide). ⊗ CONTR. Inquiet. ● quiet, quiète adjectif (latin quietus) Littéraire. Paisible : Mener une… … Encyclopédie Universelle
quiet — [kwī′ət] adj. [ME quiete < OFr < L quietus, pp. of quiescere, to become quiet < quies (gen. quietis), rest < IE base * kweye , to rest > WHILE] 1. still; calm; motionless 2. a) not noisy; hushed [a quiet motor] b) not speaking;… … English World dictionary
Quiet — Qui et, n. [L. quies, etis. See {Quiet}, a.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being quiet, or in repose; as an hour or a time of quiet. [1913 Webster] 2. Freedom from disturbance, noise, or alarm; stillness; tranquillity; peace; security … The Collaborative International Dictionary of English
quiet — qui‧et [ˈkwaɪət] adjective 1. if business, a market etc is quiet, there are not many customers or there is not much activity: • August is a quiet time of year for the retail trade. • The market has been quiet this morning. 2. quiet enjoyment LAW… … Financial and business terms
quiet — quiet, quieten As a verb, quiet has been used transitively (with an object) since the 16c in the meaning ‘to make (someone or something) quiet’, and is still in use in this sense: • The unexpectedness of this departure from the routine at first… … Modern English usage
quiet — ► ADJECTIVE (quieter, quietest) 1) making little or no noise. 2) free from activity, disturbance, or excitement. 3) without being disturbed or interrupted: a quiet drink. 4) discreet, moderate, or restrained. 5) (of a person) tranquil and… … English terms dictionary
Quiet — may refer to:* Quiet (John Scofield album), a jazz album * Silence, a relative or total lack of sound * Quiet (The Smashing Pumpkins song) * Quiet game, a children s game where children must stay quiet and still, on fear of punishment * QUIET… … Wikipedia
Quiet — Qui et, v. t. [imp. & p. p. {Quieted}; p. pr. & vb. n. {Quieting}.] 1. To stop motion in; to still; to reduce to a state of rest, or of silence. [1913 Webster] 2. To calm; to appease; to pacify; to lull; to allay; to tranquillize; as, to quiet… … The Collaborative International Dictionary of English
quiet — qui·et 1 adj: free from disturbance, interference, or dispute (as from an adverse claim) quiet enjoyment of property quiet 2 vt: to establish or make (title) secure by means of an action that produces a final determination of the respective… … Law dictionary
quiet — [adj1] without or with little sound buttoned up*, clammed up*, close, closemouthed, could hear a pin drop*, dumb, hushed, hushful, inaudible, low, low pitched, muffled, mute, muted, noiseless, not saying boo*, peaceful, quiescent, quieted,… … New thesaurus