-
1 αιθρία
αἰθρίᾱ, αἰθρίαin clear weather: fem nom /voc /acc dualαἰθρίᾱ, αἰθρίαin clear weather: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)αἰθρίᾱ, αἰθριάωexpose to the air: pres imperat act 2nd sgαἰθρίᾱ, αἰθριάωexpose to the air: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————αἰθρίαι, αἰθρίαin clear weather: fem nom /voc plαἰθρίᾱͅ, αἰθρίαin clear weather: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 αἰθρία
αἰθρία, ἡ, = αἴϑρη, heiterer Himmel (nach Arist. mund. 4 ἀὴρ ἀνέφελος καὶ ἀνόμιχλος), Her. 2, 68, der 7, 37 ὶπινεφέλων ὄντων entgegensetzt, und 8, 188 νηνεμίῃ damit verb.; ἐξ αἰϑρίας ἀστραπαί Xen. Hell. 7, l. 31 [vgl. αἰϑρίας ὕειν Ar. Nub. 371, wo ῑ, wie ἐξ αἰϑ ρίας αστράπτειν Cratin. bei Ael. H. A. 12, 10, vgl Sol. 4, 22]; ὑπὸ αἰϑρίας, unter freiem Himmel, Xcn. An. 4. 4, 14, mit dem Nebenbegriff der Kälte; den Plur. hat Plut. Sert. 8.
-
3 αιθρια
ион. αἰθρίη ἥ1) чистое (безоблачное) небо, ясная погода Her., Xen., Plut.αἰθρίας Arph., τῆς αἰθρίας или αἰθρίας οὔσης Arst. — в ясную погоду
2) вольный воздухἐν τῇ αἰθρίῃ Her. и ὑπὸ τῆς αἰθρίας Xen. — на открытом воздухе
-
4 αίθρια
-
5 αἴθρια
-
6 αἰθρία
-
7 αἰθρία
Βλ. λ. αιθρία -
8 αἰθρίᾳ
Βλ. λ. αιθρία -
9 αιθρία
η безоблачность, ясное нёбо; хорошая погода -
10 αἰθρία
чистое, ясное небо, ясная погода, ясные дни -
11 αἰθρία
A = αἴθρη, first in Sol. 13.22, then in [dialect] Ion. Prose, Com., X., and Arist.:ἐξ αἰθρίης καὶ νηνεμίης Hdt. 7.188
;ἐξ αἰθρίας ἀστράψω Cratin.53
, cf. Hdt.3.86, X.HG7.1.31; αἰθρίας οὔσης in clear weather, Arist. Mete. 342a12; αἰθρίης or - ίας abs., Hdt.7.37, Ar.Nu. 371;τῆς αἰθρίας Arist.Pr. 939b15
.2 esp. the clear cold air of night, Hdt.2.68, cf. Hp. Aët.8. [[pron. full] ῐ in penult. exc. in dact. and anap., Sol. l.c., Ar. l.c.] -
12 αιθρία
gökyüzünün berraklığı, açıklık -
13 μιξ-αιθρία
μιξ-αιθρία, ἡ, gemischte Heitre, heiteres Wetter mit trübem gemischt, Hippocr., v. l. μιξαίϑρια, τά.
-
14 Κεραυνός εν αιθρία
• Гром среди ясного небаИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Κεραυνός εν αιθρία
-
15 αιθρίας
αἰθρίᾱς, αἰθρίαin clear weather: fem acc plαἰθρίᾱς, αἰθρίαin clear weather: fem gen sg (attic doric aeolic)αἰθρίᾱς, αἰθριάωexpose to the air: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
16 αἰθρίας
αἰθρίᾱς, αἰθρίαin clear weather: fem acc plαἰθρίᾱς, αἰθρίαin clear weather: fem gen sg (attic doric aeolic)αἰθρίᾱς, αἰθριάωexpose to the air: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
17 αιθρίαν
αἰθρίᾱν, αἰθρίαin clear weather: fem acc sg (attic doric aeolic)αἰθρίᾱν, αἰθριάωexpose to the air: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)αἰθρίᾱν, αἰθριάωexpose to the air: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
18 αἰθρίαν
αἰθρίᾱν, αἰθρίαin clear weather: fem acc sg (attic doric aeolic)αἰθρίᾱν, αἰθριάωexpose to the air: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)αἰθρίᾱν, αἰθριάωexpose to the air: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
19 αιθριάσας
αἰθριά̱σᾱς, αἰθριάωexpose to the air: pres part act fem acc pl (doric)αἰθριά̱σᾱς, αἰθριάωexpose to the air: pres part act fem gen sg (doric)αἰθριά̱σᾱς, αἰθριάωexpose to the air: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
20 αἰθριάσας
αἰθριά̱σᾱς, αἰθριάωexpose to the air: pres part act fem acc pl (doric)αἰθριά̱σᾱς, αἰθριάωexpose to the air: pres part act fem gen sg (doric)αἰθριά̱σᾱς, αἰθριάωexpose to the air: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
αἰθρία — αἰθρίᾱ , αἰθρία in clear weather fem nom/voc/acc dual αἰθρίᾱ , αἰθρία in clear weather fem nom/voc sg (attic doric aeolic) αἰθρίᾱ , αἰθριάω expose to the air pres imperat act 2nd sg αἰθρίᾱ , αἰθριάω expose to the air imperf ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αιθρία — Η ουρανοφάνεια που διαρκεί επί τουλάχιστον δύο ώρες και δημιουργείται από την απότομη μείωση της νέφωσης από το μέγιστο σημείο (10) της νεφικής κλίμακας (ουρανός νεφοσκεπής) στο σημείο 3 ή και χαμηλότερα (ουρανός καλυμμένος κατά το 1/4 ή και… … Dictionary of Greek
αἰθρίᾳ — αἰθρίαι , αἰθρία in clear weather fem nom/voc pl αἰθρίᾱͅ , αἰθρία in clear weather fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αιθρία — η ξαστεριά: Σήμερα επιτέλους έχει αιθρία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αἴθρια — αἴθριον clear neut nom/voc/acc pl αἴθριος clear neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰθρίας — αἰθρίᾱς , αἰθρία in clear weather fem acc pl αἰθρίᾱς , αἰθρία in clear weather fem gen sg (attic doric aeolic) αἰθρίᾱς , αἰθριάω expose to the air imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰθρίαν — αἰθρίᾱν , αἰθρία in clear weather fem acc sg (attic doric aeolic) αἰθρίᾱν , αἰθριάω expose to the air imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) αἰθρίᾱν , αἰθριάω expose to the air imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰθριάσας — αἰθριά̱σᾱς , αἰθριάω expose to the air pres part act fem acc pl (doric) αἰθριά̱σᾱς , αἰθριάω expose to the air pres part act fem gen sg (doric) αἰθριά̱σᾱς , αἰθριάω expose to the air aor part act masc nom/voc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰθρίαι — αἰθρία in clear weather fem nom/voc pl αἰθρίᾱͅ , αἰθρία in clear weather fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰθριάσουσαν — αἰθριά̱σουσαν , αἰθριάω expose to the air fut part act fem acc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰθρίαις — αἰθρία in clear weather fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)